O que significa "adhered" em inglês e espanhol?

"adhered" significa "adhered" em inglês e "adherido" em espanhol.

Como usar "adhered" em uma frase?

Forma verbal do passado e particípio do verbo 'adhere' em inglês.

adhered

Inglês

adhered(verbo)

Flexões

past tensepast participle

Exemplos de uso

"The paint adhered well to the surface."→ "A tinta aderiu bem à superfície."

"The new member adhered to the party with enthusiasm."→ "O novo membro aderiu ao partido com entusiasmo."(Indica a ação de se juntar ou filiar-se a uma organização.)↗ Adhered to the party

"The glue adhered well to the surface."→ "A cola aderiu bem à superfície."(Descreve a ação de colar ou fixar algo fisicamente.)↗ Glue adhered to the surface

"He adhered to his parents' principles."→ "Ele aderiu aos princípios de seus pais."(Significa manter-se fiel a ideias, crenças ou regras.)↗ Adhered to principles

Palavras facilmente confundidas

adheringattachedstuck

Notas: Forma verbal do verbo 'to adhere'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stuck·clung·followed

stuck: Forma verbal em português para o passado de 'aderir'.clung: Indica a ação física de grudar.followed: Expressa lealdade a algo ou alguém.

Antônimos

detached·separated·violated

Regência e colocações

adhere to

The sticker adhered to the wall.

A preposição 'a' é comumente usada com 'aderir'.

adhere to

She adhered to the company's code of conduct.

Usado para indicar fixação física.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'adhered' em inglês abrange tanto o sentido físico de 'colar' quanto o sentido figurado de 'aderir' a ideias, grupos ou princípios. Em português do Brasil, 'aderiu' cobre ambos os sentidos, mas 'colou-se' é mais específico para a ação física, e 'manteve-se fiel' ou 'seguiu' para o sentido figurado.

Conjugação verbal

Infinitivoto adhere

Presenteadheres

Passadoadhered

Particípioadhered

Gerúndioadhering

Espanhol

adherido(adjetivo)

Flexões

masculinofemininosingularplural

Exemplos de uso

"El sello estaba adherido al sobre."→ "O selo estava aderido ao envelope."(Indica que algo está colado ou fixado.)

"El documento, ya adherido a la pared, no se despegaba."→ "The document, already adhered to the wall, wouldn't come off."(Indica algo que foi colado ou fixado a uma superfície.)↗ Documento aderido à parede

"Él se mantuvo adherido a sus ideales."→ "He remained adhered to his ideals."(Significa que a pessoa se manteve fiel a seus princípios.)↗ Aderido aos ideais

"El adhesivo estaba bien adherido al cristal."→ "The sticker was well adhered to the glass."(Descreve a condição de algo que está firmemente colado.)↗ Adesivo aderido ao vidro

Palavras facilmente confundidas

adherentepegadounido

Notas: Forma participial do verbo 'adherir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pegado·unido·fiel

pegado: Refere-se à união física por meio de cola ou similar.unido: Indica que algo está junto a outra coisa.fiel: Usado no sentido de lealdade a princípios ou ideias.

Antônimos

despegado·separado·disloyal

Regência e colocações

adhered to

The poster adhered to the wall.

A preposição 'a' é usada para indicar a que algo está unido ou colado.

adhered to

He adhered to his beliefs.

Usado para expressar lealdade ou fidelidade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adherido' é o particípio passado de 'adherir'. Assim como em português, pode ser usado tanto para a união física ('pegado') quanto para a adesão a ideias ou grupos ('fiel a', 'seguidor de'). O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado.

adhered

EN: adhered · ES: adherido