Opõe-se diretamente a adiar ao indicar a realização de algo antes do tempo previsto, em vez de postergá-lo.

Similar a antecipar, sugere a realização de algo antes do tempo esperado, contrastando com a ideia de deixar para depois.

Indica a concretização de algo, o ato de fazer acontecer, o oposto de adiar, que é o ato de não fazer ou de deixar para depois.

Significa levar a cabo, cumprir ou realizar uma tarefa ou plano, o que é o oposto de adiar, que é o ato de não executar no tempo previsto.

A reunião foi adiada para a próxima semana.

Usado quando a ação de adiar está ligada a uma falta de vontade ou a um adiamento prolongado e muitas vezes desnecessário.

Preferível quando o adiamento envolve a mudança de uma data ou horário para outro, com a intenção de realizar o evento em um novo momento.

Semelhante a adiar, mas com uma conotação ligeiramente mais formal e frequentemente usado para adiamentos de prazos ou compromissos importantes.

Específico para reagendar um compromisso ou evento que já tinha data e hora definidas.

Usado quando o adiamento implica uma interrupção temporária de algo que estava em curso ou programado, com a possibilidade de não ser retomado ou de ser retomado em data incerta.

To move something to an earlier date or time.

To make an action or process happen sooner or be accomplished more quickly.

The verb 'postpone' is used when an event or action is deliberately moved to a later time. It implies a conscious decision to delay. Unlike 'cancel', it suggests the event will still happen, just not at the originally scheduled time. 'Defer' is a more formal synonym, often used in legal or business contexts.

To put off to a later time; delay (often used in formal contexts).

To make someone or something late or slow.

Informal phrasal verb meaning to postpone.

The English term 'postpone' translates to 'posponer' or 'aplazar' in Spanish. It signifies moving an event or action to a later time. The core meaning is delay, not cancellation. The choice between 'posponer' and 'aplazar' can depend on formality and regional usage, but both convey the idea of rescheduling.

Sinónimo común, especialmente para eventos o plazos.

Similar a posponer, a menudo implica una decisión más deliberada.

O termo 'postpone' em inglês é frequentemente traduzido como 'adiar' em português. Refere-se à ação de mover um evento ou tarefa para uma data ou hora posterior. A nuance principal é a de atraso, não de cancelamento. Em contextos mais formais, 'defer' pode ser usado como sinônimo.

To carry out or perform something before the scheduled time.

To make something happen sooner or faster.

The Spanish verb 'posponer' directly translates to 'postpone' in English. It is used when an event or action is moved to a later time. 'Aplazar' is a very common synonym, often used interchangeably, particularly for deadlines and formal events. Both verbs indicate a delay rather than a cancellation.

Common synonym, especially for events or deadlines.

Similar to posponer, often implies a more deliberate decision.

Hacer que algo ocurra más tarde de lo previsto.

Realizar o hacer algo antes de lo previsto.

Hacer que algo suceda antes de lo previsto o programado.

El verbo 'posponer' es fundamental en español para indicar la acción de mover un evento, cita o tarea a una fecha posterior. Es un término de uso general y formal. 'Aplazar' es un sinónimo muy cercano y común, a menudo utilizado en contextos legales, administrativos o académicos. Ambos verbos implican un retraso deliberado.

Descripción de un hábito de procrastinación.

Retrasar o diferir la celebración o ejecución de algo, especialmente un evento o plazo.

Dejar para otro día o momento; posponer.

O termo espanhol 'posponer' é o equivalente mais direto de 'adiar' em português, significando transferir algo para um momento posterior. 'Aplazar' é um sinônimo muito comum e frequentemente usado, especialmente em contextos formais ou quando se trata de prazos. Ambos indicam um adiamento, não um cancelamento.

Sinônimo comum, especialmente para eventos ou prazos.

Make (an action or process) happen sooner or be accomplished more quickly.

The English verb 'postpone' is a direct equivalent for 'adiar' when referring to rescheduling events or delaying actions. It carries a neutral to slightly negative connotation, implying a delay rather than cancellation. 'Defer' is a close synonym, often used in more formal contexts. 'Put off' is a common phrasal verb with a similar meaning.

Suggestion for rescheduling an appointment.

Temporarily prevent from continuing or being in force or effect.

Hacer que algo suceda antes de lo previsto.

El verbo español 'posponer' es el equivalente directo de 'adiar' cuando se refiere a mover un evento o acción a una fecha posterior. Al igual que en portugués, puede tener una connotación neutra o negativa, indicando procrastinación. 'Aplazar' es un sinónimo muy común, especialmente en contextos formales o legales.

Retrasar o diferir la celebración o ejecución de algo.

O verbo 'adiar' é amplamente utilizado no Brasil para indicar o ato de transferir algo para um momento posterior. Pode ser usado tanto para compromissos formais quanto para tarefas pessoais. A conotação pode variar de neutra (simples reagendamento) a negativa (procrastinação).

Sugestão de reagendamento de compromisso.

Descrição de um hábito de procrastinação.

Deixar para depois, especialmente por preguiça ou falta de vontade.

adia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)