Oposto direto de 'adiantada', indicando algo que está para trás no tempo, no desenvolvimento, na tecnologia ou em relação a um prazo.

Similar a 'atrasada', mas pode ter uma conotação mais forte de lentidão no desenvolvimento ou progresso, ou até mesmo um sentido pejorativo relacionado à inteligência.

Oposto de 'adiantada' quando esta se refere a ideias ou posições que buscam manter o status quo ou resistem a mudanças e inovações.

Semelhante a 'conservadora', mas com uma ênfase maior em um movimento para trás, em oposição ao progresso e à modernidade.

A pesquisa científica está bem adiantada.

Ela é uma mulher muito adiantada para a sua época.

Ambas as palavras são frequentemente intercambiáveis, especialmente ao se referir a ideias, tecnologias ou posições que estão à frente do seu tempo ou do padrão atual.

Usado quando 'adiantada' se refere a ideias políticas, sociais ou econômicas que buscam reformas e progresso, em oposição a visões mais conservadoras.

Usado para indicar que algo ou alguém está em uma posição de liderança, mais desenvolvido ou à frente em comparação com outros.

Similar a 'progressista' ou 'moderna', mas com uma conotação mais forte de inovação radical e experimentação, especialmente em arte, cultura ou pensamento.

Quando 'adiantada' se refere a algo que segue as tendências atuais, é atualizado ou inovador em termos de estilo, tecnologia ou pensamento.

Quando 'adiantada' se refere a um tempo ou evento que está perto de acontecer. 'Próxima' enfatiza a iminência.

Usado informalmente para descrever alguém que está bem informado sobre as novidades, tendências e acontecimentos atuais, especialmente em cultura e tecnologia.

Usado informalmente para descrever alguém ou algo que é moderno, original e que foge do convencional, com uma conotação de estilo e atitude.

The opposite of complex or highly developed.

Refers to something very early in development, lacking sophistication.

In English, 'advanced' generally carries a positive connotation of progress, superiority, or being at the forefront. It is widely used in contexts ranging from technology and science to education and social ideas, implying a level beyond the ordinary or expected.

Describes a high level of technological development.

Indicates a student performing beyond their expected level.

Refers to a sophisticated or complex system.

Often implies progressive ideas or a position ahead of others.

Used for complex systems or intricate designs.

Oposto de 'advanced' em termos de complexidade.

Indica um nível inicial, não avançado.

La palabra inglesa 'advanced' a menudo implica un nivel superior de desarrollo, complejidad o progreso. En español, 'adelantada' (o 'avanzada') captura bien este sentido, especialmente en contextos tecnológicos, educativos o de ideas.

Nota sobre o uso de 'advanced' para tecnologia.

Explica o uso de 'advanced' para descrever estudantes.

Tradução direta para o sentido de progresso ou maturidade.

Usado quando 'advanced' se refere a um estado de desenvolvimento.

A palavra inglesa 'advanced' frequentemente carrega uma conotação de superioridade ou de estar na vanguarda, seja em tecnologia, conhecimento ou desenvolvimento. Em português, 'adiantada' pode ter um sentido similar, mas também pode ser usada de forma mais neutra para indicar simplesmente estar à frente no tempo ou espaço.

Tradução direta para o sentido de progresso.

Indicates a lack of progress or being behind.

Describe a alguien o algo que se ha quedado atrás.

The Spanish word 'adelantada' often implies being ahead in development, maturity, or progress. In English, 'advanced' captures this meaning well, particularly in contexts related to technology, education, or innovative ideas. The sense of being 'ahead of one's time' is strongly conveyed.

Note on the use of 'avanzada' for technology.

Explanation of 'adelantada' for describing students.

Describe conceptos o pensamientos que están fuera de lo común para un período determinado.

Direct translation for progress or maturity.

Used for ideas or people ahead of their time.

Similar en el sentido de ocurrir antes de lo esperado, pero a menudo con una connotación negativa o de falta de preparación.

Indica algo que está en sus primeras etapas, lo contrario de avanzado.

En español, 'adelantada' se usa frecuentemente para describir a personas (especialmente mujeres, por la terminación -a) que muestran madurez, inteligencia o habilidades superiores a las esperadas para su edad o grupo social. También se aplica a ideas, tecnología o proyectos que están en una fase de desarrollo superior a la normal o esperada, indicando innovación o estar 'adelantado a su tiempo'.

Indica madurez o habilidad superior a la esperada.

Sinónimo directo, intercambiable en muchos contextos.

Usado para indicar un estado de progreso o madurez.

Oposto direto em termos de tempo ou progresso.

Indica alguém ou algo que está para trás em relação aos outros.

A palavra espanhola 'adelantada' (ou 'avanzada') pode se referir a estar à frente no tempo, espaço ou desenvolvimento. É frequentemente usada para descrever pessoas com maturidade ou inteligência precoce, ou para indicar progresso em tecnologia ou ideias. A nuance de 'estar à frente do seu tempo' é bem capturada.

Nota sobre o uso de 'avanzada' para tecnologia.

Explica o uso de 'adelantada' para descrever estudantes.

Sinônimo comum em português para o mesmo conceito.

Opposite in terms of complexity or stage of development.

Indicates a lack of progress or development.

In English, 'advanced' strongly implies progress, sophistication, or being ahead in development, whether in technology, knowledge, or skill level. It carries a positive connotation of superiority or being at the forefront.

Indicates maturity or ability beyond expectations.

Often used for progressive ideas or positions.

Implies a state of progress or sophistication.

En español, 'adelantada' se usa comúnmente para describir a personas (especialmente mujeres, por la terminación -a) que muestran madurez, inteligencia o habilidades superiores a las esperadas para su edad o grupo. También se aplica a ideas, tecnología o proyectos que están en una fase de desarrollo superior a la normal o esperada.

Similar a 'avanzada' en el contexto de progreso.

Usado para ideas o posturas que están al frente.

O oposto direto em termos de tempo ou progresso.

Em português do Brasil, 'adiantada' pode se referir tanto a progresso material e tecnológico quanto a desenvolvimento intelectual ou maturidade precoce. A nuance de estar 'à frente do seu tempo' é bem capturada, especialmente em contextos sociais ou de pensamento.

Indica maturidade ou habilidade superior à esperada.

Sinônimo comum para progresso ou posição à frente.

Usado para indicar progresso em termos de maturidade ou complexidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adiantada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)