Opõe-se diretamente ao sentido de progresso ou avanço implícito em 'adiantam'. Indica um movimento para trás ou uma demora.

Contrasta com o avanço ou progresso de 'adiantam', indicando um movimento para trás ou uma regressão.

Oposto ao sentido de 'adiantam' quando este implica benefício ou utilidade. 'Prejudicar' indica causar dano ou desvantagem.

Contrasta com a ideia de 'adiantam' como algo que ajuda ou contribui. 'Atrapalhar' significa criar obstáculos ou dificultar.

Os ponteiros do relógio já adiantam para a meia-noite.

Estudar com antecedência sempre adiantam os resultados na prova.

Do latim 'ante' (antes) + 'ad' (a, para).

Usado quando 'adiantam' se refere a progresso físico ou temporal, como em 'os ponteiros do relógio adiantam' ou 'o exército adiantou'.

Preferível quando 'adiantam' se refere a desenvolvimento, melhoria ou avanço em um processo, projeto ou conhecimento.

Usado quando 'adiantam' tem o sentido de trazer vantagem ou ser proveitoso, como em 'essas medidas adiantam para a economia'.

Adequado quando 'adiantam' significa produzir resultado, ser proveitoso ou dar lucro, especialmente em contextos financeiros ou de trabalho.

Usado quando 'adiantam' tem o sentido de auxiliar, ser útil ou contribuir para algo.

Expressão informal usada para indicar aceleração, intensificação ou um impulso para que algo progrida mais rapidamente.

To make (someone or something) late or slow.

The English verb 'advance' covers meanings of moving forward, making progress, or promoting something. It can refer to physical movement ('advance the troops'), progress in development or knowledge ('advance science'), or even financial aspects ('advance payment'). As a noun, 'advance' often signifies a step forward, a development, or a payment made before it is due.

Register note in English regarding the use of 'advance' to propose ideas.

Indicates making progress or moving forward with a task or plan.

Used as a noun to mean a payment made before it is due.

To move forward or develop towards a better state.

To move in a forward direction; to promote or help the progress of.

El término inglés 'advance' se traduce al español como 'adelantar', 'avanzar' o 'progreso', dependiendo del contexto. Como verbo, 'advance' a menudo implica un movimiento hacia adelante, progreso en el conocimiento o desarrollo, o la promoción de algo. Como sustantivo, puede referirse a un paso adelante, un desarrollo o un pago anticipado.

Nota en español sobre el uso de 'advance' para proponer ideas.

Oposto de 'advance', significa atrasar ou retardar, contrastando com 'adiantar'.

O termo inglês 'advance' pode ser traduzido para o português como 'adiantar', 'avançar', 'progredir' ou 'antecipar', dependendo do contexto. Como verbo, 'advance' frequentemente implica um movimento para frente, progresso em conhecimento ou desenvolvimento, ou a promoção de algo. Como substantivo, pode referir-se a um pagamento antecipado ou a um avanço em termos de desenvolvimento.

Nota de registo em português sobre o uso de 'advance' para propor ideias.

Significa progredir ou desenvolver-se, similar a 'adiantar' no sentido de progresso.

Indica continuar ou começar uma ação, aproximando-se de 'adiantar' como 'dar andamento'.

To make something or someone late or slow.

The Spanish verb 'adelantar' corresponds to the Portuguese 'adiantar' and English 'advance'. It encompasses meanings of progressing, moving forward in time or space, or doing something earlier than planned. It is commonly used to indicate that research or information suggests something ('los estudios adelantan que...'), similar to 'suggest' or 'indicate' in English. It can also mean to overtake or anticipate.

Note in English about the Spanish use of 'adelantar' to indicate or suggest.

Indica hacer progresos o avanzar en una tarea o plan.

Sugiere que hacer algo antes puede ser beneficioso o acelerar eventos posteriores.

Fazem algo antes do tempo previsto ou esperam algo.

Hacer que algo o alguien sea tarde o lento.

El verbo español 'adelantar' comparte significados con el portugués 'adiantar', como progresar, avanzar o hacer algo antes de tiempo. Se usa comúnmente para indicar progreso en tareas ('adelantar la tarea'), movimiento hacia adelante ('adelantar posiciones'), o incluso para sugerir o predecir ('los informes adelantan que habrá lluvia'). La construcción 'los estudios adelantan que...' es una forma válida de expresar que las investigaciones sugieren o indican algo.

Nota en español sobre el uso de 'adelantar' para indicar o sugerir.

O verbo espanhol 'adelantar' corresponde a 'adiantar' em português, com significados que incluem progredir, avançar no tempo ou espaço, ou fazer algo antes do previsto. É frequentemente usado para indicar que pesquisas ou informações sugerem algo ('los estudios adelantan que...'), similar ao uso de 'sugerir' ou 'indicar' em português. Também pode significar ultrapassar ou antecipar-se.

Nota em português sobre o uso de 'adelantar' para indicar ou sugerir.

Movimentam-se para frente ou progridem em direção a um objetivo.

Desenvolvem-se ou melhoram ao longo do tempo.

The English verb 'advance' covers meanings of moving forward, making progress, or promoting something. It can refer to physical movement ('advance the troops'), progress in development or knowledge ('advance science'), or even financial aspects ('advance payment'). The usage 'studies advance the idea' is less common than 'studies suggest' or 'studies indicate', but it conveys a similar sense of proposing or supporting a concept.

Used to suggest or propose an idea or theory.

Implies that doing something sooner can be beneficial or speed up subsequent events.

Se utiliza para sugerir o proponer una idea o teoría.

O verbo 'adiantar' em português do Brasil abrange uma gama de significados relacionados a progresso, antecipação e benefício. Pode ser usado para indicar avanço físico ou temporal ('adiantar a reunião'), progresso em tarefas ('adiantar o relatório'), ou até mesmo a utilidade de algo ('isso não adianta nada'). A nuance de 'sugerir' ou 'indicar' (como em 'os estudos adiantam que...') é comum em contextos informativos e científicos, similar ao uso de 'suggest' ou 'indicate' em inglês.

Indica que pesquisas ou informações recentes sugerem algo.

Refere-se a progredir ou acelerar a execução de uma tarefa.

Sugere que chegar antes de um compromisso pode trazer benefícios ou agilizar eventos futuros.

Progredir em direção a um objetivo ou local.

Desenvolver-se ou melhorar ao longo do tempo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adiantam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)