PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adiantam

InglêsInglês

advance(verb)

Flexões

advanceadvancesadvancingadvanced
Exemplos de uso
"The clock hands already advance towards midnight."→ "Os ponteiros do relógio já adiantam para a meia-noite."
"The latest studies advance the idea that the vaccine is effective."→ "Os estudos mais recentes adiantam a ideia de que a vacina é eficaz."(Nota de registo em português sobre o uso de 'advance' para propor ideias.)↗ Estudos sobre eficácia de vacinas
"We need to advance the project schedule to meet the deadline."→ "Precisamos adiantar o cronograma do projeto para cumprir o prazo."(Indicates making progress or moving forward with a task or plan.)↗ Project management techniques
"An advance on his salary was approved."→ "Um adiantamento/adiantamento salarial foi aprovado."(Used as a noun to mean a payment made before it is due.)↗ ADVANCE | English

Palavras facilmente confundidas

progressforwardproceedpromote

Notas: Pode se referir a progresso no tempo ou em uma tarefa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress·proceed·forward

progress: Significa progredir ou desenvolver-se, similar a 'adiantar' no sentido de progresso.proceed: Indica continuar ou começar uma ação, aproximando-se de 'adiantar' como 'dar andamento'.forward: To move in a forward direction; to promote or help the progress of.

Antônimos

delay·retard

Regência e colocações

advance something

The company aims to advance its market share.

'A empresa visa adiantar/aumentar sua participação de mercado.'

advance to a place

The army advanced to the border.

'O exército avançou/adiantou-se até a fronteira.'

make an advance

He made an advance towards her.

To move forward, often with romantic or sexual intent.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'advance' pode ser traduzido para o português como 'adiantar', 'avançar', 'progredir' ou 'antecipar', dependendo do contexto. Como verbo, 'advance' frequentemente implica um movimento para frente, progresso em conhecimento ou desenvolvimento, ou a promoção de algo. Como substantivo, pode referir-se a um pagamento antecipado ou a um avanço em termos de desenvolvimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

adelantan(verbo)

Flexões

adelantaradelantaadelantandoadelantado
Exemplos de uso
"Las manecillas del reloj ya se adelantan hacia la medianoche."→ "Os ponteiros do relógio já adiantam para a meia-noite."(Usado para movimento para frente no tempo.)
"Los últimos estudios adelantan que la vacuna es eficaz."→ "Os últimos estudos adiantam que a vacina é eficaz."(Nota em português sobre o uso de 'adelantar' para indicar ou sugerir.)↗ Estudos sobre eficácia de vacinas
"Necesitamos adelantar el trabajo para entregar el proyecto a tiempo."→ "Precisamos adiantar o trabalho para entregar o projeto no prazo."(Indica hacer progresos o avanzar en una tarea o plan.)↗ Técnicas de gestión de proyectos
"Llegar temprano puede adelantar las actividades de tu día."→ "Chegar cedo pode adiantar as atividades do seu dia."(Sugiere que hacer algo antes puede ser beneficioso o acelerar eventos posteriores.)↗ Consejos de gestión del tiempo

Palavras facilmente confundidas

avanzanprogresananticipan

Notas: Refere-se ao avanço no tempo ou em uma tarefa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avanzan·progresan·anticipan

avanzan: Movimentam-se para frente ou progridem em direção a um objetivo.progresan: Desenvolvem-se ou melhoram ao longo do tempo.anticipan: Fazem algo antes do tempo previsto ou esperam algo.

Antônimos

retrasan·aplazar

Regência e colocações

adelantar algo

El corredor adelantó al líder en la última curva.

'O corredor adiantou/ultrapassou o líder na última curva.'

adelantar(se) a algo/alguien

Se adelantó a la pregunta del entrevistador.

'Ele se adiantou à pergunta do entrevistador.'

adelantar que...

El portavoz adelantó que se anunciarían nuevas medidas.

Significa informar o predecir.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'adelantar' corresponde a 'adiantar' em português, com significados que incluem progredir, avançar no tempo ou espaço, ou fazer algo antes do previsto. É frequentemente usado para indicar que pesquisas ou informações sugerem algo ('los estudios adelantan que...'), similar ao uso de 'sugerir' ou 'indicar' em português. Também pode significar ultrapassar ou antecipar-se.

Conjugação verbal

Presenteadelanto, adelantas, adelanta, adelantamos, adelantáis, adelantan
Pretéritoadelanté, adelantaste, adelantó, adelantamos, adelantasteis, adelantaron
Particípioadelantado
adiantam

EN: advance · ES: adelantan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adiantar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ ADVANCE | Cambridge English
EN
↗ Advance Definition & Meaning
EN
↗ ADVANCE | English
ES
↗ adelantar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ advance - Traducción al español