Opõe-se ao adiantamento ao indicar um prolongamento do prazo, um atraso na execução ou conclusão de algo.

Contrasta com o adiantamento ao significar o ato de adiar, de postergar algo indefinidamente ou por um longo período.

O oposto de adiantar, pois se refere ao ato de deixar para depois, de adiar tarefas ou compromissos, muitas vezes por falta de vontade ou organização.

Diferente de adiantar, a prorrogação estende um prazo que já estava estabelecido, atrasando o cumprimento de uma obrigação ou evento.

Indica o ato de atrasar, de tornar algo mais lento ou de postergar a sua realização, opondo-se à ideia de antecipação ou aceleração.

No sentido de adiamento ou perdão de dívida, opõe-se ao adiantamento de pagamento ou de obrigação.

Adiantamento:

Melhora:

Recebi um adiantamento do meu salário para cobrir despesas inesperadas.

O adiantamento da reunião permitiu que todos voltassem mais cedo.

Neste domingo, Micheletti afirmou que o adiantamento das próximas eleições --previstas para 29 de novembro-- pode ser uma saída para o conflito político do país e uma forma de escapar da condenação e isolamento internacional pelo golpe de Estado.

Na hipótese da fusão não ser aprovada, a BF levanta a hipótese de transferir os recursos por meio de "adiantamento para futuro aumento de capital, aumento de seu capital social [da Sadia], concessão de empréstimo, com ou sem emissão de títulos representativos de dívida, entre outros".

Ao decretar emergência de saúde, as autoridades da capital também anunciaram o adiantamento para a próxima segunda-feira do recesso escolar, que se estenderá por quatro semanas em vez das tradicionais duas.

Usado quando o adiantamento se refere a um progresso ou desenvolvimento em um projeto, ideia ou área específica.

Similar a 'avanço', mas frequentemente usado em um sentido mais amplo de desenvolvimento contínuo e positivo ao longo do tempo.

Usado para descrever o processo de crescimento, evolução ou aprimoramento de algo, seja um indivíduo, uma empresa ou um país.

Quando o adiantamento se refere a fazer algo antes do tempo previsto, seja um pagamento, uma ação ou uma expectativa.

Preferível quando o adiantamento implica uma mudança para um estado superior ou mais satisfatório, especialmente em termos de qualidade ou condição.

Usado quando o adiantamento se refere a um valor ou recurso guardado ou destinado para um uso futuro, especialmente em contextos financeiros ou de planejamento.

Este sinônimo é aplicável apenas quando 'adiantamento' se refere especificamente a um valor monetário cedido temporariamente, com a expectativa de retorno.

To make something happen later than planned.

In English, 'advance' is versatile. As a noun, it commonly refers to money paid before it is due (like a salary advance) or a loan. As a verb, it means to move forward, progress, or to bring something forward in time. The context is crucial for interpretation.

Here, 'advance' is a noun meaning money paid before it is due.

A common use of 'advance' referring to money paid before the official payday.

'Advance' used as a verb, meaning to move forward or bring forward in time.

Money lent, often with the expectation of repayment; can overlap with advance.

Movement toward a destination or a more desirable state.

The English word 'advance' translates to Spanish 'anticipo' or 'adelanto' when referring to money paid early. It can also mean 'progreso' or 'avance' when referring to forward movement. The context determines the best Spanish equivalent.

Note on the use of 'advance' as a noun indicating an early payment.

Example of 'advance' in a financial/labor context.

Use of 'advance' as a verb, meaning to move forward or anticipate.

Similar to anticipo, often used for money or progress.

O termo 'advance' em inglês abrange tanto o conceito de 'adiantamento' financeiro (dinheiro pago antes do prazo) quanto o de 'avanço' ou 'progresso' (movimento para frente, desenvolvimento). A tradução para o português pode variar entre 'adiantamento', 'avanço', 'adianto', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'advance' como substantivo indicando pagamento antecipado.

Exemplo de 'advance' no contexto financeiro/trabalhista.

Uso de 'advance' como verbo, significando mover para frente ou antecipar.

Pode se referir a progresso ou a um pagamento antecipado.

The Spanish word 'anticipo' directly translates to 'advance' when referring to money paid before it is due, such as salary or for a service. 'Adelanto' is a common synonym, particularly in Latin America. Both convey the idea of something being provided or paid ahead of time.

Note on the use of 'anticipo' as a noun, meaning an amount paid before the deadline.

Example of 'anticipo salarial' in the labor context.

Can refer to progress or an early payment.

Em espanhol, 'anticipo' é o termo mais comum para um pagamento feito antes do prazo, seja de salário, de um serviço ou de um bem. 'Adelanto' é um sinônimo frequente, especialmente na América Latina. Ambos se traduzem bem como 'adiantamento' em português.

Aquí, 'anticipo' se refiere a una cantidad de dinero entregada antes de la fecha de vencimiento.

Uso común de 'anticipo salarial' en el ámbito laboral.

Transacción financiera donde se entrega dinero antes del pago regular.

Pago o entrega de algo antes de su vencimiento o realización.

Valor que ainda está pendente de pagamento.

Nota sobre o uso de 'anticipo' como substantivo, significando valor pago antes do prazo.

Exemplo de 'anticipo salarial' no contexto trabalhista.

The opposite of making something happen sooner.

In English, 'advance' can refer to money paid before it is due, progress, or moving forward. The specific context, like 'salary advance' or 'advance payment', clarifies the meaning. It's less commonly used for anticipating media releases compared to Portuguese.

This refers to a payment made before the due date, such as for salary.

Common usage in financial and labor contexts in Brazil.

Indicates the anticipation of an event or content.

General term for paying money before it is due.

Can refer to progress or promotion, but also to money paid early.

Paying for something before it is received or due.

Acción de posponer algo para una fecha posterior.

En español, 'anticipo' es el término más directo para un pago o entrega antes de tiempo. 'Adelanto' también se usa frecuentemente, especialmente en algunos países de Latinoamérica, y puede referirse tanto a dinero como a progreso. El contexto es clave para diferenciarlo de 'avance' (progreso, avance tecnológico).

Esto se refiere a una cantidad pagada antes de la fecha prevista, como un salario.

Uso común en contextos financieros y laborales en Brasil.

Indica la anticipación de un evento o contenido.

Similar a anticipo, a menudo usado para dinero o progreso.

Describe la acción de pagar antes de tiempo.

Refere-se a um pagamento feito após o prazo.

No Brasil, 'adiantamento' é frequentemente usado no contexto financeiro, especialmente para salários e 13º salário, onde é comum solicitar uma parte do valor antes da data oficial de pagamento. Também pode se referir à antecipação de eventos ou informações, como no caso de lançamentos de produtos ou conteúdos.

Refere-se a uma quantia paga antes da data prevista, como um salário.

Uso comum em contextos financeiros e trabalhistas no Brasil.

Indica a antecipação de um evento ou conteúdo.

Geralmente usado para progresso ou movimento para frente.

Enfatiza o ato de fazer algo antes do tempo.

adiantamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)