O oposto de avançar ou progredir. Indica um movimento para trás ou uma desistência de um plano.

Refere-se a não cumprir um prazo ou a fazer algo depois do tempo previsto, o oposto de adiantar no sentido de antecipar ou progredir.

O oposto de pagar antecipadamente. Significa efetuar o pagamento integral no momento da compra ou do serviço.

Embora 'liquidar' possa significar quitar uma dívida, em alguns contextos pode ser o oposto de 'adiantar' no sentido de progredir, pois pode implicar em finalizar algo de forma abrupta ou resolver completamente, sem a necessidade de adiantar etapas.

Vocês adiantam o trabalho para terminarem mais cedo.

Vocês adiantam o pagamento para obterem desconto.

Usado quando 'adiantas' se refere a progresso em um projeto, tarefa ou objetivo.

Similar a 'avançar', enfatiza o desenvolvimento e a melhoria contínua.

Quando 'adiantas' se refere especificamente ao ato de efetuar um pagamento antes do prazo.

Usado quando 'adiantas' implica em dar uma entrada ou um sinal para garantir algo.

An obstacle or reverse that hinders progress.

Payments or obligations that are overdue.

The English word 'advance' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. Its meanings can range from physical movement forward to intellectual progress or financial transactions made ahead of schedule. Understanding the specific context is key to translating it accurately into other languages. As a noun, 'an advance' often refers to a sum of money paid before it is earned or due.

Referring to upward movement or improvement.

Indicating progress or development in knowledge.

Used to indicate forward movement or development.

Specifically for payments made before they are due.

Un obstáculo o revés que dificulta el progreso.

Pagos u obligaciones que están vencidos.

El término inglés 'advance' se traduce al español de diversas maneras, siendo 'avanzar' (verbo) y 'avance' o 'anticipo' (sustantivo) las más comunes. 'Avanzar' implica movimiento hacia adelante, ya sea físico, temporal o conceptual. 'Anticipo' se refiere específicamente a una suma de dinero dada antes de tiempo, similar al uso financiero de 'advance'. La elección entre 'avance' y 'anticipo' dependerá del contexto, siendo 'anticipo' más común para transacciones monetarias.

Refiriéndose a un movimiento ascendente o mejora.

Indicando progreso o desarrollo en el conocimiento.

Solicitud de dinero antes de la fecha de pago.

Usado para indicar movimiento hacia adelante o desarrollo.

Específicamente para pagos realizados antes de su vencimiento.

Um obstáculo ou contratempo que impede o progresso.

Pagamentos ou obrigações que estão atrasados.

O termo 'advance' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Seus significados em português podem variar entre 'avançar', 'progredir', 'adiantar' (no sentido de fazer algo antes do tempo, como um pagamento) ou 'avanço'/'adiantamento' (como substantivo). A compreensão do contexto é crucial para a tradução correta, pois 'advance' pode se referir a movimento físico, progresso intelectual, ou transações financeiras antecipadas.

Referindo-se a um movimento para frente ou melhoria.

Indicando progresso ou desenvolvimento em conhecimento.

Solicitação de dinheiro antes da data de pagamento.

Usado para indicar movimento para frente ou desenvolvimento.

Especificamente para pagamentos feitos antes do vencimento.

Opposite of advance, indicating movement backward.

Indicates postponing or slowing something down.

Similar to retreat, with the idea of going back.

The Spanish verb 'avanzar' translates to English as 'to advance' or 'to progress'. It signifies moving forward, developing, or completing something earlier than scheduled, particularly in financial contexts. The third-person singular present indicative form 'avanza' corresponds to 'he/she/it advances' in English. The nuance of making an early payment is shared with the Portuguese verb 'adiantar'.

Describing rapid technological development.

Synonym for advance, indicating development or improvement.

Used mainly for making payments or tasks ahead of time.

Similar to progress, but can have a more physical connotation of movement.

O verbo espanhol 'avanzar' corresponde diretamente ao português 'avançar' e, em certos contextos, a 'adiantar'. Significa mover-se para frente, progredir ou realizar algo antes do tempo previsto, especialmente em transações financeiras. A conjugação 'avanza' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, equivalente ao 'avança' em português e 'advances' em inglês (para 'he/she/it'). A nuance de adiantamento financeiro é compartilhada com o português 'adiantar'.

Oposto de avançar, indicando movimento para trás.

Indica postergar ou tornar algo mais lento.

Similar a retroceder, com a ideia de voltar atrás.

Indicando progresso em direção a um objetivo.

Descrevendo o rápido desenvolvimento tecnológico.

Sinônimo de avançar, indicando desenvolvimento ou melhoria.

Usado principalmente no sentido de fazer um pagamento ou tarefa antes do tempo.

Similar a progredir, mas pode ter uma conotação mais física de movimento.

To make something happen later than expected.

The English word 'advance' corresponds to the Portuguese 'adiantas' in several contexts. As a verb, 'advance' can mean to move forward (physically or metaphorically), to promote, or to pay money before it is due. The nuance of paying early is particularly strong in financial contexts, similar to the Portuguese usage. The second-person singular present indicative form in Portuguese ('adiantas') directly translates to 'you advance' in English, but the context of the original Portuguese sentence dictates the most appropriate English equivalent.

Referring to sales that were brought forward in time.

The act of making a payment before its due date.

To make something happen sooner or more quickly.

Opuesto directo de adelantar, en el sentido de posponer.

Indica lentitud o tardanza en la realización de algo.

Similar a retrasar, con la idea de mover algo a una fecha posterior.

La palabra 'adiantas' en portugués se traduce comúnmente como 'adelantas' (segunda persona del singular del presente de indicativo del verbo 'adelantar') en español. El verbo 'adelantar' en español comparte significados con el portugués 'adiantar', incluyendo el avance físico o temporal y el adelanto financiero. Al igual que en portugués, 'adelantar' se usa frecuentemente para indicar el pago de una deuda antes de su vencimiento o para realizar una tarea con antelación. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico.

Pregunta sobre la anticipación de una tarea.

Refiriéndose a ventas que fueron anticipadas.

Acción de realizar un pago antes de la fecha de vencimiento.

Sinónimo directo en el sentido de hacer algo antes de tiempo.

Usado cuando se refiere a progreso o movimiento hacia adelante.

Específico para pagos o sumas de dinero realizadas con antelación.

Oposto direto de adiantar, no sentido de postergar.

Indica lentidão ou demora na realização de algo.

Similar a atrasar, com a ideia de tornar algo mais lento.

A palavra 'adiantas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'adiantar'. Este verbo abrange múltiplos significados, desde o avanço físico ou temporal até o adiantamento financeiro. No Brasil, é comum usar 'adiantar' para se referir a fazer um pagamento antes do vencimento, ou para antecipar uma tarefa ou compromisso. O contexto dita qual nuance do verbo está sendo empregada.

Pergunta sobre a antecipação de uma tarefa.

Referindo-se a vendas que foram antecipadas ou adiantadas.

Ação de realizar um pagamento antes do prazo.

Sinônimo direto no sentido de fazer algo antes do tempo.

Usado quando se refere a progresso ou movimento para frente.

Similar a avançar, indicando desenvolvimento ou melhoria.

adiantas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)