O que significa "adiantas" em inglês e espanhol?

"adiantas" significa "advance" em inglês e "avanzar" em espanhol.

Como usar "adiantas" em uma frase?

Forma verbal do verbo adiantar.

adiantas

Inglês

advance(verb)

Flexões

advanceadvancesadvancingadvanced

Exemplos de uso

"You advance the work to finish earlier."→ "Vocês adiantam o trabalho para terminarem mais cedo."

"The company announced an advance in its stock price."→ "A empresa anunciou um avanço no preço de suas ações."(Referindo-se a um movimento para frente ou melhoria.)↗ Exemplo de uso de 'advance' como substantivo

"We need to advance our understanding of the subject."→ "Precisamos avançar nosso entendimento sobre o assunto."(Indicando progresso ou desenvolvimento em conhecimento.)↗ Exemplo de uso de 'advance' como verbo

"He asked for an advance on his salary."→ "Ele pediu um adiantamento de seu salário."(Solicitação de dinheiro antes da data de pagamento.)↗ Exemplo de uso de 'advance' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

advancementadvantageprogress

Notas: Principalmente para movimento físico ou progresso em tarefas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress·improvement·prepayment

progress: Usado para indicar movimento para frente ou desenvolvimento.improvement: Refere-se a uma mudança para melhor.prepayment: Especificamente para pagamentos feitos antes do vencimento.

Antônimos

retreat·setback·arrears

Regência e colocações

advance (intransitive verb)

The army advanced towards the enemy.

Indica movimento para frente.

advance something (transitive verb)

The company will advance the funds.

Indica prover algo, especialmente dinheiro, antecipadamente.

an advance (noun)

He received an advance on his royalties.

Refere-se a um pagamento antecipado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advance' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Seus significados em português podem variar entre 'avançar', 'progredir', 'adiantar' (no sentido de fazer algo antes do tempo, como um pagamento) ou 'avanço'/'adiantamento' (como substantivo). A compreensão do contexto é crucial para a tradução correta, pois 'advance' pode se referir a movimento físico, progresso intelectual, ou transações financeiras antecipadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance

Presenteadvance, advances

Passadoadvanced

Particípioadvanced

Gerúndioadvancing

Espanhol

avanzar(verbo)

Flexões

avanzaavanzanavanzandoavanzado

Exemplos de uso

"Ustedes avanzan el trabajo para terminar antes."→ "Vocês adiantam o trabalho para terminarem mais cedo."(Usado para progresso ou movimento para frente.)

"The team advances towards victory."→ "A equipe avança em direção à vitória."(Indicando progresso em direção a um objetivo.)↗ Exemplo de uso de 'avanza'

"Technology advances by leaps and bounds."→ "A tecnologia avança a passos largos."(Descrevendo o rápido desenvolvimento tecnológico.)↗ Exemplo de uso de 'avanza'

"He advances the rent payment."→ "Ele adianta o pagamento do aluguel."(Realizar um pagamento antes do prazo.)↗ Exemplo de uso de 'avanza'

Palavras facilmente confundidas

adelantarprogresaravanzadoavance

Notas: Principalmente para movimento físico ou progresso em tarefas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress·prepay·move forward

progress: Sinônimo de avançar, indicando desenvolvimento ou melhoria.prepay: Usado principalmente no sentido de fazer um pagamento ou tarefa antes do tempo.move forward: Similar a progredir, mas pode ter uma conotação mais física de movimento.

Antônimos

retreat·delay·fall back

Regência e colocações

advance (intransitive)

The team advances towards the goal.

Indica movimento para frente ou progresso.

advance something (transitive)

He advances the rent payment.

Indica fazer um pagamento ou tarefa antecipadamente.

advance on something

We have advanced significantly on this project.

Progredir em um determinado campo ou tarefa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'avanzar' corresponde diretamente ao português 'avançar' e, em certos contextos, a 'adiantar'. Significa mover-se para frente, progredir ou realizar algo antes do tempo previsto, especialmente em transações financeiras. A conjugação 'avanza' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, equivalente ao 'avança' em português e 'advances' em inglês (para 'he/she/it'). A nuance de adiantamento financeiro é compartilhada com o português 'adiantar'.