Expressa a ideia oposta de progresso, indicando que o andamento estava sendo retardado ou que não se estava cumprindo prazos ou metas.

Similar a 'atrasávamos', mas pode ter uma conotação de tornar algo mais lento ou demorado, em vez de simplesmente não avançar.

Nós adiantávamos o trabalho para terminar mais cedo.

Intercambiável em contextos gerais de movimento para frente, seja físico ou figurado.

Quando o avanço se refere a um desenvolvimento ou melhoria em um processo, projeto ou conhecimento.

Quando o foco é na velocidade do progresso, indicando que o avanço estava ocorrendo mais rapidamente do que o esperado ou normal.

Direct opposite of advancing in terms of time or progress.

The phrase 'we were advancing' is the first-person plural imperfect indicative translation of the Portuguese verb 'adiantar'. In English, 'advancing' carries the idea of progress, moving forward, or anticipation. The past continuous tense ('were advancing') emphasizes the ongoing nature of this action in the past.

Refers to anticipating the completion of something.

Direct synonym for 'advancing' in the sense of progress.

Common synonym for 'advancing' in contexts of movement or progress.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase 'we were advancing' se traduce al español como 'nosotros nos adelantábamos' o 'ellos adelantaban' (dependiendo del sujeto implícito en la frase original en portugués). En inglés, 'advancing' tiene la idea de progreso, movimiento hacia adelante o anticipación. La forma en pasado continuo ('were advancing') enfatiza la continuidad de esta acción en el pasado.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'we were advancing' é a tradução direta de 'nós nos adiantávamos' ou 'eles adiantávamos' (dependendo do sujeito implícito na frase original em português). Em inglês, 'advancing' carrega a ideia de progresso, movimento para frente, ou antecipação. A forma no passado contínuo ('were advancing') enfatiza a continuidade dessa ação no passado.

Nota de registro em português do Brasil.

The phrase 'we were advancing' translates to Spanish as 'nosotros nos adelantábamos' or 'ellos adelantaban' (depending on the implied subject in the original Portuguese sentence). In English, 'advancing' carries the idea of progress, moving forward, or anticipation. The past continuous tense ('were advancing') emphasizes the ongoing nature of this action in the past.

La forma 'avanzábamos' es la conjugación en la primera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'avanzar'. Este verbo se utiliza ampliamente en español para expresar la idea de progresar, avanzar en el tiempo o en una tarea, o incluso anticipar algo. El matiz principal reside en la idea de estar adelante o en movimiento hacia adelante, ya sea física o metafóricamente.

A forma 'avanzábamos' é a tradução direta de 'nós nos adiantávamos' ou 'eles adiantávamos' (dependendo do sujeito implícito na frase original em português). Em espanhol, 'avanzar' carrega a ideia de progresso, movimento para frente, ou antecipação. A forma no pretérito imperfeito ('avanzábamos') enfatiza a continuidade dessa ação no passado.

Nota em português do Brasil sobre o uso.

Implies slowing something down or making it late.

The phrase 'we were advancing' corresponds to the first-person plural imperfect indicative tense of the verb 'to advance'. This verb is widely used in English to express the idea of progressing, moving forward in time or in a task, or even anticipating something. The main nuance lies in the idea of being ahead or moving forward, whether physically or metaphorically.

Used when referring to doing something before the scheduled time.

Opuesto directo de adelantarse en términos de tiempo o progreso.

Implica en hacer algo más lento o tardío.

Se refiere a anticipar la finalización de algo.

Sinónimo directo de 'avanzábamos' en sentido de progreso.

Sinónimo común de 'adelantábamos' en contextos de movimiento o progreso.

Se usa cuando se refiere a hacer algo antes del tiempo previsto.

Oposto direto de adiantar-se em termos de tempo ou progresso.

Implica em tornar algo mais lento ou atrasado.

A forma 'adiantávamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'adiantar'. Este verbo é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a ideia de progredir, avançar em tempo ou em uma tarefa, ou até mesmo antecipar algo. A nuance principal reside na ideia de estar à frente ou em movimento para frente, seja física ou metaforicamente.

Refere-se a antecipar a conclusão de algo.

Sinônimo direto para 'avançávamos' em sentido de progresso.

Sinônimo comum para 'adiantávamos' em contextos de movimento ou progresso.

Usado quando se refere a fazer algo antes do tempo previsto.

adiantavamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)