O que significa "adiantavamos" em inglês e espanhol?

"adiantavamos" significa "we were advancing" em inglês e "avanzábamos" em espanhol.

Como usar "adiantavamos" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'adiantar'.

adiantavamos

Inglês

we were advancing(verb phrase)

Flexões

we were moving forwardwe were progressing

Exemplos de uso

"We were advancing the project ahead of schedule."→ "Nós adiantávamos o projeto antes do prazo."

"We were advancing in our studies for the exams."→ "Nós nos adiantávamos nos estudos para as provas."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Uso de 'adiantávamos'

"They were advancing the work to deliver before the deadline."→ "Eles adiantávamos o trabalho para entregar antes do prazo."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Uso de 'adiantávamos'

Palavras facilmente confundidas

we were forwardwe were progressingwe were moving ahead

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'adiantar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we were progressing·we were moving forward

we were progressing: Direct synonym for 'advancing' in the sense of progress.we were moving forward: Common synonym for 'advancing' in contexts of movement or progress.

Antônimos

we were falling behind

Regência e colocações

advance on/upon something

We were advancing on the enemy.

Nota em português sobre a regência em inglês.

advance something

We were advancing the payment to get a discount.

Nota em português sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'we were advancing' é a tradução direta de 'nós nos adiantávamos' ou 'eles adiantávamos' (dependendo do sujeito implícito na frase original em português). Em inglês, 'advancing' carrega a ideia de progresso, movimento para frente, ou antecipação. A forma no passado contínuo ('were advancing') enfatiza a continuidade dessa ação no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance

Presenteadvance(s)

Passadoadvanced

Particípioadvanced

Gerúndioadvancing

Espanhol

avanzábamos(verbo)

Flexões

progresábamosadelantábamos

Exemplos de uso

"Nosotros avanzábamos el trabajo para terminar antes."→ "Nós adiantávamos o trabalho para terminar mais cedo."(Indica uma ação contínua no passado.)

"Nosotros nos adelantábamos en los estudios para los exámenes."→ "Nós nos adiantávamos nos estudos para as provas."(Nota em português do Brasil sobre o uso.)↗ Uso de 'adiantávamos'

"Ellos adelantaban el trabajo para entregarlo antes del plazo."→ "Eles adiantávamos o trabalho para entregar antes do prazo."(Nota em português do Brasil sobre o uso.)↗ Uso de 'adiantávamos'

Palavras facilmente confundidas

adelantábamosprogresábamosanticipábamos

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'adiantar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresábamos·anticipábamos

progresábamos: Explicación en español del sinónimo.anticipábamos: Explicación en español del sinónimo.

Antônimos

retrasábamos

Regência e colocações

avanzar en algo

Avanzábamos en la investigación.

Nota em português sobre a regência em inglês.

avanzar algo

Avanzábamos el pago para obtener un descuento.

Nota em português sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

A forma 'avanzábamos' é a tradução direta de 'nós nos adiantávamos' ou 'eles adiantávamos' (dependendo do sujeito implícito na frase original em português). Em espanhol, 'avanzar' carrega a ideia de progresso, movimento para frente, ou antecipação. A forma no pretérito imperfeito ('avanzábamos') enfatiza a continuidade dessa ação no passado.