Opõe-se diretamente à ideia de adiar, indicando a ação de executar algo no momento presente, sem qualquer tipo de postergação.

Contrasta com o adiamento prolongado e sem data, enfatizando a rapidez e a ausência de hesitação na execução de uma tarefa ou plano.

A reunião foi adiada indefinidamente devido à falta de quórum.

Combinação do verbo 'adiar' com o advérbio 'indefinidamente'.

Este sinônimo é muito próximo, pois 'procrastinar' também carrega a ideia de adiar, mas com uma conotação ligeiramente mais forte de preguiça ou falta de vontade de realizar algo.

Similar a 'adiar indefinidamente', 'postergar sem prazo' enfatiza a ação de deixar algo para depois sem estabelecer uma nova data, mantendo a ideia de incerteza temporal.

Esta expressão é mais coloquial e direta, transmitindo a ideia de adiar sem definir um novo momento, mas com um tom menos formal que 'adiar indefinidamente'.

Este sinônimo é uma expressão idiomática informal que sugere adiar algo de forma irresponsável ou por falta de vontade, com a adição de 'sem data' reforçando a ausência de um novo prazo.

To make something happen sooner or more quickly.

To move forward or bring forward in time.

The phrase 'postpone indefinitely' conveys a sense of uncertainty and often implies that the event or action may not happen at all, or at least not in the foreseeable future. In formal settings, it can signify a necessary pause due to unforeseen circumstances or a lack of progress. Informally, it can be used to avoid commitment or to delay something unpleasant.

Formal context, indicating a significant delay without a clear timeline for resumption.

Often implies a more formal or official delay, sometimes with a specific future date in mind, but can also mean indefinitely.

Indicates a temporary stop, which might be indefinite but often implies a possibility of resumption.

Suggests putting something aside, often for a long time or permanently, without a clear plan to return to it.

La expresión 'aplazar indefinidamente' transmite una sensación de incertidumbre y, a menudo, sugiere que el evento o la acción podría no ocurrir en absoluto, o al menos no en un futuro previsible. En contextos formales, puede indicar una pausa necesaria debido a circunstancias imprevistas o falta de progreso. En el uso informal, puede ser una forma de evitar un compromiso o de retrasar algo desagradable.

Contexto formal, indicando un retraso significativo sin un plazo claro para la reanudación.

Sinónimo directo, a menudo intercambiable con 'aplazar'.

Implica una interrupción temporal que puede ser indefinida, pero a menudo sugiere una posible reanudación.

Similar a aplazar, pero a veces con una connotación más formal o de posponer para una fecha posterior específica.

Fazer algo acontecer mais cedo ou mais rapidamente.

A expressão 'postpone indefinitely' transmite uma sensação de incerteza e frequentemente implica que o evento ou ação pode não acontecer de todo, ou pelo menos não num futuro previsível. Em contextos formais, pode significar uma pausa necessária devido a circunstâncias imprevistas ou falta de progresso. Informalmente, pode ser usada para evitar compromissos ou para adiar algo desagradável.

Contexto jurídico, indicando a suspensão de um processo sem data para retomada.

Contexto empresarial, significando um atraso sem uma data futura definida.

Implica frequentemente um adiamento mais formal ou oficial, por vezes com uma data futura específica em mente, mas também pode significar indefinidamente.

Indica uma parada temporária, que pode ser indefinida, mas frequentemente sugere uma possibilidade de retomada.

Sugere colocar algo de lado, muitas vezes por um longo período ou permanentemente, sem um plano claro para retornar a ele.

The phrase 'aplazar indefinidamente' conveys a sense of uncertainty and often implies that the event or action may not happen at all, or at least not in the foreseeable future. In formal settings, it can signify a necessary pause due to unforeseen circumstances or a lack of progress. Informally, it can be used to avoid commitment or to delay something unpleasant.

Direct synonym, often interchangeable with 'aplazar'.

Implies a temporary interruption that may be indefinite, but often suggests a possibility of resumption.

Similar to aplazar, but sometimes with a more formal connotation or to postpone to a specific later date.

A expressão 'aplazar indefinidamente' transmite uma sensação de incerteza e, frequentemente, sugere que o evento ou a ação pode não ocorrer de todo, ou pelo menos não num futuro previsível. Em contextos formais, pode indicar uma pausa necessária devido a circunstâncias imprevistas ou falta de progresso. No uso informal, pode ser uma forma de evitar um compromisso ou de adiar algo desagradável.

Contexto geral, sinalizando uma suspensão sem data futura estabelecida.

Sinônimo direto, frequentemente intercambiável com 'aplazar'.

Implica uma interrupção temporária que pode ser indefinida, mas frequentemente sugere uma possibilidade de retomada.

Similar a aplazar, mas às vezes com uma conotação mais formal ou de adiar para uma data posterior específica.

Legal context, indicating the suspension of a proceeding without a scheduled resumption date.

Business context, signifying a delay without a set future date.

Contexto legal, indicando la suspensión de un proceso sin fecha programada para su reanudación.

Contexto general, señalando una suspensión sin fecha futura establecida.

O oposto de adiar, significa concretizar ou efetuar algo.

Fazer algo antes do tempo previsto, o contrário de adiar.

A expressão 'adiar indefinidamente' carrega um peso de incerteza e, por vezes, de procrastinação ou de uma decisão que pode nunca se concretizar. Em contextos formais, como jurídicos ou administrativos, pode indicar a impossibilidade temporária ou permanente de dar seguimento a um processo. No uso informal, pode ser uma forma de evitar uma decisão ou um evento desagradável.

Situação cotidiana, onde um evento é cancelado ou suspenso sem previsão de nova data.

Sinônimo comum, mas pode implicar um adiamento com intenção de realizar em breve.

Indica uma interrupção temporária, mas não necessariamente sem data definida.

Sugere estender um prazo já existente, não necessariamente criar um novo sem data.

adiar-indefinidamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)