Opõe-se diretamente à ideia de adiar, enfatizando a ação de tomar uma resolução no exato momento em que a necessidade surge, sem qualquer tipo de postergação.

Este antônimo foca na rapidez e eficiência com que uma questão é solucionada, contrastando com a lentidão ou inação implícita em 'adiar resoluções'.

O comitê decidiu adiar resoluções importantes devido à falta de informações.

Formado pela junção do verbo 'adiar' e do substantivo 'resoluções'.

Este sinônimo é mais formal e específico para contextos onde as 'resoluções' são resultado de um processo de deliberação, como em reuniões de conselho ou decisões políticas.

Similar a 'adiar resoluções', mas 'procrastinar' carrega uma conotação de adiamento por falta de vontade, preguiça ou dificuldade em tomar a decisão, sendo ligeiramente mais negativo.

Esta expressão é mais coloquial e direta, indicando a ação de não resolver algo no momento presente, sem necessariamente carregar a conotação negativa de 'procrastinar'.

Este sinônimo é bastante informal e sugere um adiamento intencional e talvez evasivo, com o objetivo de ganhar tempo ou evitar a decisão.

Expressão idiomática informal que denota o adiamento de uma tarefa ou decisão, geralmente por falta de vontade ou para evitar o trabalho, com a esperança de que o problema se resolva sozinho ou que o tempo o torne menos urgente.

The direct opposite action, to decide promptly.

The phrase 'postpone decisions' is widely used in English, particularly in business and governmental settings. It refers to the act of delaying a decision until a later time, whether due to a lack of information, the need for more analysis, or for strategic or political reasons. The connotation can range from prudent action to avoidance tactics, depending on the context.

Formal meeting context where important decisions are made.

Political context where decisions can be influenced by external factors.

Similar to postpone, often implies a more formal or official delay.

More colloquial way to express delaying the act of deciding.

Acción opuesta, de decidir inmediatamente.

Implica solucionar cuestiones de forma definitiva.

La frase 'postpone decisions' se traduce comúnmente al español como 'posponer decisiones' o 'aplazar decisiones'. Se utiliza en contextos similares a los del inglés, especialmente en ámbitos empresariales y gubernamentales, para indicar la acción de retrasar la resolución de un asunto o la toma de una determinación importante. La percepción de esta acción puede variar desde una medida de prudencia hasta una táctica de evasión.

Contexto de reunión formal donde se toman decisiones importantes.

Contexto político donde las decisiones pueden ser influenciadas por factores externos.

Sinónimo común, indica mover algo para una fecha posterior.

Enfatiza el retraso en el proceso de decidir.

Implica em solucionar questões de forma definitiva.

A expressão 'postpone decisions' é amplamente utilizada em inglês, especialmente em ambientes de negócios e governamentais. Refere-se ao ato de adiar a tomada de uma decisão para um momento posterior, seja por falta de informação, necessidade de mais tempo para análise, ou por razões estratégicas ou políticas. A conotação pode variar de uma ação prudente a uma tática de evitação, dependendo do contexto.

Contexto de reunião formal, onde decisões importantes são tomadas.

Contexto político, onde decisões podem ser influenciadas por fatores externos.

Sinônimo que enfatiza o ato de colocar para depois.

The Spanish phrase 'posponer decisiones' translates to 'postpone decisions' in English. It is used in formal and informal contexts to indicate the act of delaying a decision. Cultural nuances may vary, but it is generally seen as a need for more time for analysis or as a strategy to avoid immediate consequences, being common in corporate and political environments.

La expresión 'posponer decisiones' se refiere al acto de dejar para más adelante la resolución de un asunto o la toma de una determinación. Es una práctica común en diversos ámbitos, desde lo personal hasta lo profesional y político. Puede ser vista como una estrategia para ganar tiempo, recopilar más información, o evitar confrontaciones inmediatas, aunque también puede ser interpretada como indecisión o falta de compromiso.

A expressão 'posponer decisiones' em espanhol é equivalente ao 'adiar resoluções' em português do Brasil. É utilizada em contextos formais e informais para indicar a ação de adiar a tomada de uma decisão. A nuance cultural pode variar, mas geralmente é vista como uma necessidade de mais tempo para análise ou como uma estratégia para evitar consequências imediatas, sendo comum em ambientes corporativos e políticos.

The act of 'postponing decisions' can be viewed differently depending on cultural context and perceived urgency. In some cultures, it might be seen as a prudent strategy for ensuring more informed decisions, while in others it may be perceived as a lack of commitment or inefficiency. The phrase is frequently used in corporate and political settings, where the complexity of issues or public sensitivity might lead to such delays.

El acto de 'posponer decisiones' puede ser visto de diferentes maneras según el contexto cultural y la urgencia percibida. En algunas culturas, puede interpretarse como una estrategia prudente para garantizar decisiones más informadas, mientras que en otras puede verse como falta de compromiso o ineficiencia. La expresión se usa frecuentemente en contextos corporativos y políticos, donde la complejidad de los temas o la sensibilidad pública pueden llevar a la postergación.

O ato de 'adiar resoluções' pode ser visto de diferentes formas dependendo do contexto cultural e da urgência percebida. Em algumas culturas, pode ser interpretado como uma estratégia prudente para garantir decisões mais informadas, enquanto em outras pode ser visto como falta de comprometimento ou ineficiência. A expressão é frequentemente usada em contextos corporativos e políticos, onde a complexidade das questões ou a sensibilidade pública podem levar à postergação.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de colocar para depois.

Expressão mais longa, focada no processo de pensar e decidir.

adiar-resolucoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)