Opõe-se diretamente ao ato de adiar, indicando a realização de algo antes do tempo previsto ou esperado.

Similar a antecipar, sugere a realização de algo antes do prazo, movendo-o para um momento anterior.

Contrasta com o adiamento ao indicar a realização de um dever, obrigação ou prazo no tempo certo, sem postergação.

O oposto de adiar é executar ou concretizar algo, em vez de deixá-lo para depois.

Ele pediu que eu adiasse a reunião para a próxima semana.

Ela adiasse suas obrigações por preguiça.

Do latim 'adiarare', que significa 'tornar diário', evoluindo para 'prolongar', 'demorar'.

Usado para indicar o adiamento de algo, especialmente compromissos ou tarefas, com uma conotação de planejamento ou decisão.

Enfatiza a ação de tornar algo mais lento ou atrasado, podendo implicar uma causa externa ou uma dificuldade.

Similar a adiar, mas frequentemente usado quando o adiamento é involuntário ou causa um prejuízo de tempo.

Expressão idiomática que significa adiar, postergar, com um sentido bastante direto.

Refere-se mais ao tempo que leva para algo acontecer ou ser feito, podendo implicar um adiamento ou simplesmente uma duração prolongada.

Implica o adiamento de tarefas, geralmente por falta de vontade, preguiça ou para evitar algo desagradável, com uma conotação negativa.

Usado informalmente para indicar que alguém está adiando algo de forma proposital, muitas vezes para ganhar tempo ou evitar uma resposta direta.

Expressão informal que denota o ato de adiar repetidamente uma tarefa ou decisão, geralmente por falta de vontade ou para evitar responsabilidades.

To move an event or task to an earlier date.

To make something happen sooner or more quickly; to speed up a process.

The English verb 'postpone' is a versatile term used across various registers to indicate the rescheduling of an event or task to a later time. Its usage is common in both professional and personal contexts. Understanding the nuances between 'postpone', 'defer', 'delay', and 'put off' can help in choosing the most appropriate word for a given situation.

Often implies a more formal or official delay, especially in legal or business contexts.

A broader term that can mean to make something late or slow down progress.

A common phrasal verb, generally informal, meaning to postpone.

Antónimo en español, significa mover un evento o tarea a una fecha anterior.

Antónimo en español, significa hacer que algo suceda antes o más rápido.

El verbo 'postpone' en inglés se traduce comúnmente como 'posponer' o 'aplazar' en español. Se utiliza para indicar que un evento o actividad se llevará a cabo en un momento posterior al planeado. La elección entre los sinónimos españoles puede depender del registro y del contexto específico.

Nota sobre el uso del verbo 'postpone' en inglés.

Sinónimo en español, a menudo usado para mover un evento a una fecha posterior.

Término más general en español que puede significar hacer algo tarde o ralentizar el progreso.

Similar a posponer, a menudo usado en contextos más formales o técnicos.

Antônimo em inglês, significa antecipar.

Antônimo em inglês, significa acelerar ou realizar mais cedo.

O verbo 'postpone' em inglês é um termo direto para indicar que um evento ou atividade será realizado em um momento posterior ao planejado. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o planejamento de reuniões de negócios até o reagendamento de eventos sociais. A escolha entre 'postpone', 'defer', 'delay' ou 'put off' pode depender do nível de formalidade e do contexto específico.

Nota sobre o uso do verbo 'postpone' em inglês.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos.

Termo geral em inglês para atrasar algo.

Locução verbal comum em inglês com o mesmo significado de 'postpone'.

Spanish antonym, meaning to carry out something earlier.

Spanish antonym, meaning to make something happen sooner.

The Spanish verb 'posponer' translates to 'postpone' in English and is used to indicate that an event or task will take place at a later time than originally planned. It is a widely understood and used term across Spanish-speaking countries. The choice between 'posponer', 'aplazar', or 'retrasar' may depend on the context and level of formality.

Note on the usage of the Spanish verb 'posponer'.

Spanish synonym, commonly used for postponing events.

Spanish term that can indicate delay or slowness.

Spanish synonym, often used in more formal contexts.

Antónimo, significa realizar algo antes de lo previsto.

Antónimo, significa hacer que algo suceda antes o más rápido.

El verbo 'posponer' es fundamental en español para indicar la acción de mover un evento o tarea a un momento posterior. Su uso es generalizado y se aplica tanto en situaciones formales como informales. La elección entre 'posponer', 'aplazar' o 'retrasar' puede depender del matiz específico que se quiera comunicar.

Sinónimo común, indica mover un evento a una fecha posterior.

Término que puede significar hacer algo tarde o ralentizar el progreso.

Similar a posponer, a menudo usado en contextos más formales.

Antônimo em espanhol, significa realizar algo antes.

Antônimo em espanhol, significa fazer algo ocorrer mais cedo.

O verbo 'posponer' em espanhol é usado para indicar que um evento ou tarefa será realizado em um momento posterior ao planejado. É um termo amplamente compreendido e utilizado em todos os países de língua espanhola. A escolha entre 'posponer', 'aplazar' ou 'retrasar' pode depender do contexto e da formalidade.

Nota sobre o uso do verbo 'posponer' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, comum para adiar eventos.

Termo em espanhol que pode indicar atraso ou lentidão.

Sinônimo em espanhol, usado em contextos mais formais.

To move something to an earlier date or time.

To make something happen sooner or more quickly.

The English verb 'postpone' is used to indicate the action of delaying or rescheduling an event or activity. The structure 'If I postponed...' reflects the conditional mood, similar to the Portuguese 'Se eu adiasse...', expressing a hypothetical situation. The use of 'postponed' in the past subjunctive form is crucial for conveying this hypothetical or counterfactual meaning.

Hypothetical example of an unrealized condition in the past.

Similar to postpone, often used in more formal or official contexts.

General term for making something happen later than planned.

Common phrasal verb with the same meaning as postpone.

El verbo 'posponer' en español se utiliza para indicar la acción de retrasar o reprogramar un evento o actividad. La forma 'pospusiera' (o 'pospondría' en otros contextos) corresponde al imperfecto de subjuntivo, empleado en oraciones condicionales, concesivas o desiderativas que expresan una acción hipotética o deseada.

Ejemplo hipotético de una condición irrealizada en el pasado.

Uso en una oración subordinada sustantiva.

Sinónimo común, indica mover algo a una fecha posterior.

Implica hacer algo más lento o demorar su inicio.

O verbo 'adiar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar o ato de mover um evento ou tarefa para uma data ou hora posterior. A forma 'adiasse' é a conjugação no imperfeito do subjuntivo, usada em orações condicionais, concessivas ou desiderativas que expressam uma ação hipotética ou desejada no passado ou presente.

Exemplo hipotético de condição irrealizada no passado.

Uso em oração subordinada substantiva objetiva indireta.

Sinônimo comum, refere-se a colocar algo para depois.

Implica tornar algo mais lento ou atrasar o seu início.

Fazer referência à ação de adiar tarefas pessoais ou responsabilidades.

adiasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)