Opõe-se à compulsividade e ao excesso inerentes à adicção, sugerindo um uso equilibrado e controlado.

Contrasta com a perda de controle sobre o comportamento ou o uso de substâncias, que é uma característica central da adicção.

Representa um sentimento de repulsa ou desgosto, o oposto do desejo intenso e da busca pela substância ou comportamento viciante.

Significa a falta de interesse ou de envolvimento emocional, o oposto da forte ligação e da necessidade que definem a adicção.

A adicção a jogos de azar pode destruir vidas.

Ele tem uma adicção por livros antigos.

Do latim addictio, -onis, 'entrega, cessão, consentimento'.

É o sinônimo mais próximo e frequentemente usado em contextos clínicos e psicológicos para descrever a necessidade compulsiva de uma substância ou comportamento.

Usado para descrever um hábito prejudicial e compulsivo, especialmente relacionado a substâncias ou comportamentos que causam dependência.

Refere-se a um interesse ou atividade obsessiva, que pode ou não ser prejudicial. É menos intenso que 'adicção' e pode se aplicar a hobbies ou manias mais leves.

Indica um forte sentimento de afeição ou ligação a algo ou alguém. Pode ser um componente da adicção, mas não descreve a compulsividade em si.

Descreve um sentimento intenso e avassalador, que pode ser positivo ou negativo. Pode levar à adicção, mas não é sinônimo direto.

Refere-se a uma preferência ou inclinação. Um gosto forte pode evoluir para uma adicção, mas o termo em si não implica compulsividade.

Indica um poder de sedução ou interesse. A atração por algo pode ser o primeiro passo para desenvolver uma adicção.

The practice of refraining from something.

Specifically related to abstaining from alcohol or drugs.

The ability to manage one's behavior or impulses.

In English, 'addiction' primarily refers to a compulsive physiological or psychological need for a habit-forming substance or activity. It carries a strong negative connotation, implying a loss of control and significant harm. The term is widely used in medical, psychological, and social contexts. There's a growing understanding of addiction as a chronic brain disease, emphasizing the need for treatment and support rather than solely moral judgment.

Register note in English about behavioral addiction.

Register note in English about substance addiction.

Register note in English about work addiction.

General term, can be physical or psychological.

Can imply a less severe, ingrained behavior.

En inglés, se refiere a la práctica de abstenerse de algo.

En inglés, específicamente relacionado con la abstinencia de alcohol o drogas.

En inglés, la capacidad de manejar el propio comportamiento o impulsos.

En español, 'adicción' se refiere a una dependencia o necesidad compulsiva hacia una sustancia, actividad o persona, que resulta perjudicial. Al igual que en portugués e inglés, el término tiene una fuerte carga negativa y se asocia con la pérdida de control. La comprensión de la adicción como una enfermedad crónica del cerebro ha ganado terreno, promoviendo enfoques de tratamiento más compasivos y efectivos.

Nota en español sobre adicción comportamental.

Nota en español sobre adicción a sustancias.

Nota en español sobre adicción al trabajo.

Término general en inglés, puede ser física o psicológica.

En inglés, puede implicar un comportamiento arraigado menos severo.

En inglés, enfatiza el impulso incontrolable.

Em inglês, refere-se à prática de se abster de algo.

Em inglês, especificamente relacionado à abstinência de álcool ou drogas.

Em inglês, a capacidade de gerenciar o próprio comportamento ou impulsos.

O termo 'addiction' em inglês é amplamente utilizado para descrever uma necessidade compulsiva, seja fisiológica ou psicológica, por uma substância ou atividade que causa dependência. Ele carrega uma forte conotação negativa, indicando perda de controle e danos significativos. O reconhecimento da 'addiction' como uma doença crônica do cérebro tem levado a uma abordagem mais empática e focada no tratamento.

Nota de registo em português sobre o uso de 'addiction' para dependência comportamental.

Nota de registo em português sobre o uso de 'addiction' para dependência química.

Nota de registo em português sobre 'work addiction'.

Termo geral em inglês, pode ser físico ou psicológico.

Em inglês, pode implicar um comportamento arraigado menos severo.

Em inglês, enfatiza o impulso incontrolável.

In Spanish, the act of refraining from something.

In Spanish, the practice of avoiding excess.

In Spanish, the ability to manage one's own behavior or impulses.

In Spanish, 'adicción' describes a strong dependence or compulsive need for substances, behaviors, or people, which leads to negative consequences. The term is widely used in medical and psychological contexts, and the understanding of addiction as a complex disease has promoted more effective and humane treatment approaches.

Note in English about behavioral addiction.

Note in English about substance addiction.

General term in Spanish, can be physical or psychological.

In Spanish, often associated with substances, with a negative connotation.

In Spanish, refers to the uncontrollable urge.

A palavra 'adicción' em espanhol, assim como em português e inglês, descreve uma forte dependência ou necessidade compulsiva por substâncias, comportamentos ou pessoas, que acarreta consequências negativas. O termo é amplamente utilizado em contextos médicos e psicológicos, e a compreensão da adicción como uma doença complexa tem promovido abordagens de tratamento mais eficazes e humanas.

Em espanhol, prática de evitar excessos.

Em espanhol, a capacidade de gerenciar o próprio comportamento ou impulsos.

Nota em português sobre o uso de 'adicción' para dependência comportamental.

Nota em português sobre o uso de 'adicción' para dependência química.

Nota em português sobre 'adicción al trabajo'.

Termo geral em espanhol, pode ser física ou psicológica.

Em espanhol, frequentemente associado a substâncias, com conotação negativa.

Em espanhol, refere-se ao desejo incontrolável.

La capacidad de manejar el propio comportamiento o impulsos.

Término general, puede ser física o psicológica.

A menudo asociado con sustancias, con una connotación negativa.

A palavra 'adicção' em português do Brasil abrange tanto a dependência física e psicológica de substâncias (drogas, álcool) quanto a dependência comportamental (jogos, trabalho, internet). O termo carrega uma forte conotação negativa, associada à perda de controle e a consequências prejudiciais à saúde e à vida social do indivíduo. A percepção social da adicção tem evoluído, com um reconhecimento crescente de que se trata de uma condição de saúde complexa, muitas vezes necessitando de tratamento profissional.

Uso em contexto de dependência comportamental.

Termo mais geral, pode ser física ou psicológica.

Frequentemente associado a substâncias, com conotação negativa.

adicção

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)