O ato de remover da lista é o oposto direto de adicionar, pois implica a retirada de um item que já estava presente ou que seria incluído.

Semelhante a 'remover', 'excluir' enfatiza a ação de tirar algo ou alguém de uma lista, seja por decisão ou por não cumprimento de critérios.

Implica a ação de não considerar mais um item para a lista, seja por não ser mais necessário ou por ter sido considerado inadequado.

Clique no botão para adicionar-a-lista de reprodução.

Combinação do verbo 'adicionar' com a preposição 'a' e o substantivo 'lista'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'adicionar-a-lista', sendo uma opção ligeiramente mais formal e comum em contextos escritos.

Esta é uma variação comum e aceita de 'adicionar-a-lista', com o mesmo sentido e registro linguístico.

Semelhante a 'incluir na lista', 'inserir na lista' sugere a colocação de um item em um ponto específico ou de forma mais deliberada dentro da lista. É comum em contextos técnicos ou de organização.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um tom ligeiramente mais informal que 'incluir' ou 'inserir', mas ainda assim neutro na maioria das situações.

Este sinônimo é mais informal e coloquial. É usado em situações descontraídas e entre pessoas com intimidade.

Similar to remove, with emphasis on elimination.

Idiomatic expression for removing something from a list.

The phrase 'add to list' is a standard command in English-language digital interfaces, reflecting its widespread use in software and online platforms. It's a direct and functional instruction, applicable to various list types such as to-do lists, shopping lists, wishlists, and favorites. Its clarity makes it easily understood by users.

User interface instruction in an e-commerce context.

Suggestion within a music streaming platform.

General synonym, often used in more formal contexts.

Implies placing something within an existing structure.

Often used for adding to the end of a sequence or file.

Similar a quitar, con énfasis en la supresión.

Indica no querer más un elemento, sin necesariamente quitarlo de una lista formal.

La frase 'add to list' es una instrucción estándar en las interfaces digitales en inglés, reflejando su uso común en software y plataformas en línea. Es una orden directa y funcional, aplicable a diversos tipos de listas como las de tareas, compras, deseos o favoritas. Su claridad lo hace fácilmente comprensible para los usuarios.

Sinónimo común, puede usarse en contextos más formales.

Implica colocar algo dentro de una estructura existente.

Sinónimo muy cercano y frecuentemente intercambiable.

Similar a remover, com ênfase na eliminação.

Expressão idiomática para remover algo de uma lista.

A expressão 'add to list' é um comando padrão em interfaces digitais em inglês, refletindo seu uso generalizado em software e plataformas online. É uma instrução direta e funcional, aplicável a vários tipos de listas, como listas de tarefas, compras, desejos e favoritos. Sua clareza a torna facilmente compreensível para os usuários.

Instrução de interface de usuário em um contexto de comércio eletrônico.

Sugestão dentro de uma plataforma de streaming de música.

Sinônimo comum, pode ser usado em contextos mais formais.

Implica colocar algo dentro de uma estrutura existente.

Geralmente usado para adicionar ao final de uma sequência.

Indicates no longer wanting an item, without necessarily removing it from a formal list.

The phrase 'agregar a la lista' is a standard command in Spanish-language digital interfaces, reflecting its common use in software and online platforms. It's a direct and functional order, applicable to various list types such as tasks, shopping, wishes, or favorites. Its clarity makes it easily understandable for Spanish-speaking users.

Very close synonym and frequently interchangeable.

A expressão 'agregar a la lista' é um comando padrão em interfaces digitais em espanhol, refletindo seu uso comum em software e plataformas online. É uma ordem direta e funcional, aplicável a diversos tipos de listas como as de tarefas, compras, desejos ou favoritas. Sua clareza o torna facilmente compreensível para os usuários de língua espanhola.

Instrucción de interfaz de usuario en un contexto de comercio electrónico.

Sugerencia dentro de una plataforma de streaming de música.

Indica não querer mais o item, sem necessariamente removê-lo de uma lista formal.

Geralmente usado para juntar um arquivo ou documento, mas pode ser figurativo.

Implies placing something within an existing space or structure.

El término 'agregar a la lista' es una instrucción estándar en las interfaces digitales en español, reflejando su uso común en software y plataformas en línea. Es una orden directa y funcional, aplicable a diversos tipos de listas como las de tareas, compras, deseos o favoritas. Su claridad lo hace fácilmente comprensible para los usuarios hispanohablantes.

Implica hacer que algo forme parte de un todo.

O termo 'adicionar à lista' é amplamente utilizado em interfaces digitais no Brasil, refletindo a influência da terminologia de software e plataformas online. É um comando direto e funcional, comum em listas de tarefas, compras, desejos, favoritos, etc. A simplicidade da expressão a torna intuitiva para a maioria dos usuários.

Instrução em interface de usuário de e-commerce.

Sugestão em plataforma de streaming de música.

Implica colocar algo dentro de um espaço ou estrutura existente.

adicionar-a-lista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)