Opõe-se diretamente à ação de adicionar, indicando a retirada de um item que já estava registrado.

Similar a 'remover do cadastro', mas com uma conotação mais definitiva, indicando a eliminação completa do registro.

É preciso adicionar ao cadastro todos os novos clientes que se inscreveram.

Combinação do verbo 'adicionar' com a preposição 'a' e o substantivo 'cadastro'.

É o verbo mais direto e comum para a ação de adicionar algo a um cadastro.

Usado quando o foco é a inclusão de um item em um conjunto de dados já existente, enfatizando a ideia de pertencimento.

Similar a 'incluir no registro', mas com uma conotação ligeiramente mais técnica, comum em sistemas de informação.

Enfatiza o ato de formalizar a entrada de algo em um sistema ou lista, muitas vezes com um sentido de documentação.

Expressão mais formal e burocrática, comum em ambientes administrativos para indicar o início do processo de inclusão.

The action of taking an item off a recorded list.

To erase an entry that was previously recorded.

The phrase 'add to the registry' is a standard and widely understood expression in English for the act of including information within an organized or official record. It is commonly found in business, administrative, and technical documentation. The term 'registry' itself denotes a formal or systematic collection of data.

Instruction for including personnel data in a system.

Request for personal details to be officially recorded.

Direct synonym for incorporating an item into a formal list.

Used when inputting data into an official system.

Implies placing an item on a list, often less formal than 'register'.

Acción opuesta de quitar un elemento del registro.

Retirar formalmente un elemento o persona del registro.

La expresión en inglés 'add to the registry' se traduce comúnmente al español como 'agregar al registro'. El término 'registry' en inglés se refiere a un registro formal o una lista organizada, similar a 'registro' en español, que también implica una recopilación sistemática de datos.

Traducción directa y común en español.

Sinónimo para meter algo en una lista o base de datos.

Ação oposta de retirar um item do registro.

Apagar uma entrada que estava registrada.

A expressão em inglês 'add to the registry' é a tradução direta e mais comum para 'adicionar ao cadastro'. O termo 'registry' implica um registro formal, oficial ou uma lista organizada de informações, sendo frequentemente usado em contextos legais, administrativos ou de sistemas de informação.

Instrução para inclusão de dados de pessoal em um sistema.

Sinônimo direto para adicionar algo a um registro.

Usado quando se insere dados em um sistema formal.

Opposite action of taking an item off a record.

The Spanish phrase 'agregar al registro' translates to 'add to the registry' in English. The term 'registro' in Spanish is equivalent to 'registry' or 'record' in English, denoting an organized collection of information.

Instruction for including client data in a system.

Solicitud para que se incluyan datos personales en un sistema corporativo.

Direct translation and common usage in English.

Synonym for incorporating something into a record.

Anotar o inscribir algo de forma oficial.

Acción opuesta a agregar, quitar un elemento del registro.

Formalmente retirar algo o a alguien de un registro o lista.

La expresión 'agregar al registro' es fundamental en español para describir el acto de añadir información a una base de datos, lista o sistema de control. Es un término muy utilizado en contextos administrativos, comerciales y de gestión de información. El 'registro' se refiere a la colección organizada y a menudo oficial de datos.

Instrucción para incluir datos de un cliente en un sistema.

Sinónimo común para meter algo en una lista o base de datos.

Hacer que algo pase a formar parte de un registro existente.

Ação oposta de remover um item do registro.

Retirar formalmente um item ou pessoa do registro.

A expressão em espanhol 'agregar al registro' é a tradução mais direta e comum para 'adicionar ao cadastro'. O termo 'registro' em espanhol, assim como em português, refere-se a um conjunto organizado de informações, frequentemente usado em contextos administrativos e de sistemas.

Instrução para inclusão de dados de um cliente em um sistema.

Sinônimo comum para adicionar algo a um registro.

Usado quando algo passa a fazer parte de um registro existente.

The opposite action of adding, taking an item off a list.

The phrase 'add to the registry' is a direct and common way to express the action of including information in an official or organized list or database. It's frequently used in administrative, business, and technical contexts. The term 'registry' implies a formal or systematic collection of data, often for official purposes.

Instruction for adding a person to a membership list.

Request to include personal information in a customer database.

General term for putting something into a larger group or list.

To record something officially or formally.

Often used for adding someone to a course, program, or official list.

La expresión 'agregar al registro' se utiliza en español para indicar la acción de incluir información en un sistema, base de datos o lista oficial. Es un término común en contextos administrativos, comerciales y de gestión de datos. El 'registro' se refiere a la colección organizada de información.

Instrucción para incluir a una persona en una base de datos corporativa.

Solicitud para que alguien incluya su información personal en un sistema.

Sinónimo común para meter algo en una lista o sistema.

Hacer que algo pase a formar parte de un todo.

Ação oposta à inclusão, retirando um item do registro.

Tirar algo que estava previamente anotado.

O termo 'adicionar ao cadastro' é amplamente utilizado no Brasil em contextos administrativos, comerciais e de sistemas de informação. Refere-se ao processo de inserir dados de uma pessoa, empresa, produto ou qualquer outra entidade em uma base de dados ou sistema de controle. A expressão é direta e comum em formulários, manuais de instrução e diálogos relacionados a procedimentos de registro.

Instrução para inclusão de dados em um sistema comercial.

Solicitação formal para registro de informações pessoais.

Sinônimo comum para adicionar algo a uma lista ou sistema.

Ato de anotar ou inscrever algo formalmente.

Colocar algo dentro de um conjunto ou sistema.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adicionar-ao-cadastro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)