Opõe-se diretamente à ação de adicionar, indicando a remoção de algo, seja em pequena ou grande quantidade. O contraste com 'adicionar-em-grande-quantidade' se dá pela ação inversa.

Contrasta com a ideia de adicionar em grande quantidade ao expressar a redução de algo. Pode se referir à quantidade ou à intensidade.

Significa eliminar ou cortar algo, opondo-se à adição. É um termo mais formal e pode implicar a remoção completa de algo que estava presente ou que seria adicionado.

O novo software tende a adicionar em grande quantidade informações desnecessárias ao sistema.

Formado pela junção do verbo 'adicionar' com a locução prepositiva 'em grande quantidade'.

Este sinônimo é adequado quando se quer enfatizar a quantidade expressiva e a ação de adicionar algo a algo já existente, mantendo um tom neutro a formal.

Sugere a inclusão de algo em uma quantidade que ultrapassa o necessário ou o ideal, podendo ter uma conotação ligeiramente negativa ou de exagero.

Similar a 'incorporar em excesso', enfatiza a quantidade exagerada, com um tom neutro a formal.

É uma forma mais direta e informal de expressar a ideia de adicionar em grande quantidade, sendo comum na linguagem falada.

Implica que algo foi preenchido até o limite ou com uma quantidade muito grande de algo, podendo ser usado tanto para objetos quanto para conceitos.

Expressão coloquial e informal que indica a adição de uma grande quantidade de algo, geralmente de forma desorganizada ou sem precisão.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

The phrase 'add in large quantities' in English directly conveys the idea of increasing something substantially. It's a versatile expression applicable to various scenarios, from business inventory and financial investments to personal consumption or the accumulation of data. The emphasis is on the scale of the addition, implying a significant and noticeable increase. It can sometimes suggest an overwhelming or excessive amount, depending on the context.

Describes a significant increase in the deployment of new technology.

Illustrates a surge in purchasing behavior.

To add something repeatedly or in large amounts, often to excess.

To acquire or consume a large amount of something.

To increase the size or quantity of something significantly.

Tornar menor em quantidade, grau ou tamanho.

A expressão 'add in large quantities' em inglês transmite diretamente a ideia de aumentar algo substancialmente. É uma expressão versátil aplicável a vários cenários, desde inventário de negócios e investimentos financeiros até consumo pessoal ou acumulação de dados. A ênfase está na escala da adição, implicando um aumento significativo e notável. Pode, por vezes, sugerir uma quantidade avassaladora ou excessiva, dependendo do contexto.

Descreve um aumento significativo na implantação de nova tecnologia.

Ilustra um pico no comportamento de compra.

Adicionar algo repetidamente ou em grandes quantidades, muitas vezes em excesso.

Adquirir ou consumir uma grande quantidade de algo.

Aumentar significativamente o tamanho ou a quantidade de algo.

To take something away from a place or quantity.

To make smaller in size, quantity, or intensity.

The phrase 'añadir en grandes cantidades' in Spanish is used to indicate a notable increase in the volume, number, or intensity of something. It is a direct and functional phrase, applicable to economic, logistical, production, or even personal contexts. The key is the magnitude of the addition, suggesting that the quantity is considerable and exceeds the usual. It can imply an excess or a significant accumulation, depending on the specific context.

Describes the considerable application of agricultural inputs.

Indicates a significant expansion of a store's inventory.

To fill something to the brim, often excessively.

To exist in excess, in a quantity greater than necessary.

Hacer que algo sea menor en cantidad o tamaño.

La expresión 'añadir en grandes cantidades' en español se utiliza para indicar un incremento notable en el volumen, número o intensidad de algo. Es una frase directa y funcional, aplicable a contextos económicos, logísticos, de producción o incluso personales. La clave es la magnitud del agregado, sugiriendo que la cantidad es considerable y supera lo habitual. Puede implicar un exceso o una acumulación importante, dependiendo del contexto específico.

Describe la aplicación considerable de insumos agrícolas.

Indica una expansión significativa del inventario de una tienda.

Llenar algo hasta el borde, a menudo en exceso.

Existir en exceso, en una cantidad mayor de la necesaria.

Llenar algo completamente, a menudo hasta el borde.

Tornar algo menor em quantidade ou tamanho.

A expressão 'añadir en grandes cantidades' em espanhol é usada para indicar um aumento notável no volume, número ou intensidade de algo. É uma frase direta e funcional, aplicável a contextos econômicos, logísticos, de produção ou até pessoais. A chave é a magnitude do acréscimo, sugerindo que a quantidade é considerável e supera o habitual. Pode implicar um excesso ou uma acumulação importante, dependendo do contexto específico.

Aplicação considerável de insumos agrícolas.

Expansão significativa do inventário de uma loja.

Incorporar um volume considerável de algo.

Encher um lugar ou mercado com uma quantidade excessiva de algo.

Encher completamente algo, muitas vezes até ao limite.

Incorporar un volumen considerable de algo.

Llenar un lugar o mercado con una cantidad excesiva de algo.

Llenar completamente algo, a menudo hasta el borde.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

A expressão 'adicionar em grande quantidade' é bastante literal e direta em português do Brasil. Refere-se a um aumento significativo, seja em volume, número ou intensidade. Pode ser usada em diversos contextos, desde o culinário (adicionar muitos ingredientes) até ao financeiro (investir muito dinheiro) ou logístico (receber muitos produtos). A ênfase está na magnitude do acréscimo, sugerindo que a quantidade adicionada é notável e, por vezes, surpreendente.

Uso em contexto agrícola para descrever a aplicação de insumos.

Situação comercial indicando expansão de inventário.

Encher algo até ao limite, muitas vezes de forma excessiva.

Existir em excesso, em quantidade maior do que o necessário.

adicionar-em-grande-quantidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)