Opõe-se diretamente à ação de adicionar, indicando a retirada de indivíduos de um grupo, lista ou sistema.

Enfatiza a ação de deixar de fora, de não permitir a participação ou inclusão de indivíduos que poderiam ser adicionados.

Similar a 'remover', indica a ação de tirar algo ou alguém de um local, grupo ou situação.

É preciso adicionar indivíduos qualificados ao projeto para garantir o sucesso.

Derivado do latim 'additus' (particípio passado de 'addere', adicionar) e 'individuus' (indivisível, singular).

Preferível quando se trata de adicionar algo a um conjunto ou lista de forma organizada, como em um banco de dados ou em um texto.

Usado quando se quer enfatizar que os indivíduos passam a fazer parte de um grupo, lista ou abrangência.

Sugere uma fusão ou integração mais profunda, onde os indivíduos se tornam parte integrante de algo maior, como uma organização ou um projeto.

Mais genérico, pode ser usado para simplesmente agrupar indivíduos, sem necessariamente implicar uma organização formal ou integração profunda.

Muito genérico, pode se referir a posicionar fisicamente ou atribuir um papel, mas menos específico para a ideia de adicionar a um grupo.

Informal, usado em contextos coloquiais para indicar a ação de adicionar ou colocar algo/alguém.

Semelhante a 'colocar', mas com um uso mais formal ou literário. Pode ser usado para adicionar algo a um lugar ou situação.

To keep out or prevent from participating.

The phrase 'add individuals' is a standard and neutral way to express the action of incorporating people into a group, list, or system in English. It is commonly used in administrative, technical, and organizational contexts. The term 'individuals' emphasizes each person as a distinct entity being added.

Register note about using 'add individuals'.

Register note about system functionality.

To make something part of a larger group or set.

To place something within something else.

To allow someone to enter a place or join a group.

The phrase 'add individuals' translates to 'agregar individuos' in Spanish, which is the most direct and common way to express the action of including people in a group, list, or system. It is used in formal and administrative contexts. The term 'individuos' refers to each person as a separate unit being added.

Nota en español sobre la gestión de equipos.

Nota en español sobre la funcionalidad del sistema.

Hacer que alguien o algo forme parte de un conjunto.

Hacer que alguien o algo pase a formar parte de una organización o cuerpo.

Poner algo o a alguien con lo que ya se tiene.

A expressão 'add individuals' é uma forma padrão e neutra de expressar a ação de incorporar pessoas a um grupo, lista ou sistema em inglês. É comumente usada em contextos administrativos, técnicos e organizacionais. O termo 'individuals' enfatiza cada pessoa como uma entidade distinta que está sendo adicionada.

Nota de registo sobre o uso de 'add individuals'.

Nota de registo sobre a funcionalidade do sistema.

Significa fazer parte de um grupo ou conjunto maior.

Implica colocar algo ou alguém dentro de um espaço ou estrutura.

Permitir a entrada ou participação em um local ou grupo.

To not allow someone or something to be included.

The Spanish phrase 'agregar individuos' translates to 'add individuals' in English. It is a standard way to express the action of incorporating people into a group, list, or system, commonly used in formal and administrative contexts.

Note in English about system functionality.

To make someone or something part of a group or set.

To make someone or something part of an organization or body.

To put something or someone with what is already there.

La expresión 'agregar individuos' es la traducción más directa y común en español para la acción de incluir personas en un grupo, lista o sistema. Se utiliza en contextos formales y administrativos. El término 'individuos' se refiere a cada persona como una unidad separada que se está añadiendo.

A expressão 'agregar individuos' é a tradução mais direta e comum em espanhol para a ação de incluir pessoas em um grupo, lista ou sistema. Utiliza-se em contextos formais e administrativos. O termo 'individuos' refere-se a cada pessoa como uma unidade separada que está sendo adicionada.

Nota sobre o uso de 'agregar individuos' em espanhol.

Nota sobre a funcionalidade do sistema em espanhol.

Tornar parte de uma organização ou corpo.

Ação oposta de retirar algo ou alguém.

A expressão 'adicionar indivíduos' é direta e comum em contextos formais e informais no Brasil, especialmente em ambientes de trabalho, acadêmicos ou em sistemas digitais. Refere-se ao ato de incluir novas pessoas em um grupo, lista, base de dados ou qualquer tipo de conjunto organizado. A escolha do termo 'indivíduos' confere um tom ligeiramente mais formal do que 'pessoas' ou 'membros', mas é amplamente compreendido.

Usado quando se refere a fazer parte de algo.

Implica colocar algo dentro de um espaço ou conjunto.

Sugere tornar parte de um todo, muitas vezes com um sentido de pertencimento.

adicionar-individuos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)