O que significa "adicionar-individuos" em inglês e espanhol?

"adicionar-individuos" significa "add individuals" em inglês e "agregar individuos" em espanhol.

Como usar "adicionar-individuos" em uma frase?

Ato ou efeito de adicionar indivíduos a um grupo, lista ou conjunto.

adicionar-individuos

Inglês

add individuals(verb phrase)

Exemplos de uso

"We need to add individuals with specific skills to the team."→ "Precisamos adicionar indivíduos com habilidades específicas à equipe."

"We need to add individuals to the team to increase productivity."→ "Precisamos adicionar indivíduos à equipe para aumentar a produtividade."(Nota de registo sobre o uso de 'add individuals'.)↗ Adicionar Indivíduos à Equipe

"The system allows adding individuals to the waiting list."→ "O sistema permite adicionar indivíduos à lista de espera."(Nota de registo sobre a funcionalidade do sistema.)↗ Adicionar Indivíduos à Lista de Espera

Palavras facilmente confundidas

include peopleinsert membersenroll participants

Notas: A tradução literal é a forma mais comum de expressar a ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

include·insert·admit

include: Significa fazer parte de um grupo ou conjunto maior.insert: Implica colocar algo ou alguém dentro de um espaço ou estrutura.admit: Permitir a entrada ou participação em um local ou grupo.

Antônimos

remove·exclude

Regência e colocações

add [someone/something] to [something]

Add new members to the project.

A preposição 'to' é tipicamente usada.

add [someone/something] into [something]

Add participants into the database.

Menos comum, mas às vezes usada, especialmente em contextos digitais.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'add individuals' é uma forma padrão e neutra de expressar a ação de incorporar pessoas a um grupo, lista ou sistema em inglês. É comumente usada em contextos administrativos, técnicos e organizacionais. O termo 'individuals' enfatiza cada pessoa como uma entidade distinta que está sendo adicionada.

Conjugação verbal

Infinitivoto add individuals

Presenteadd individuals

Passadoadded individuals

Particípioadded individuals

Gerúndioadding individuals

Espanhol

agregar individuos(frase verbal)

Exemplos de uso

"Es necesario agregar individuos con experiencia al proyecto."→ "É necessário agregar indivíduos com experiência ao projeto."(Expressão padrão para a inclusão de pessoas.)

"Necesitamos agregar individuos al equipo para aumentar la productividad."→ "Precisamos adicionar indivíduos à equipe para aumentar a produtividade."(Nota sobre o uso de 'agregar individuos' em espanhol.)↗ Agregar Individuos ao Time

"El sistema permite agregar individuos a la lista de espera."→ "O sistema permite adicionar indivíduos à lista de espera."(Nota sobre a funcionalidade do sistema em espanhol.)↗ Agregar Indivíduos à Lista de Espera

Palavras facilmente confundidas

incluir personasañadir miembrosincorporar participantes

Notas: A tradução literal é a forma mais comum de expressar a ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incluir·incorporar·añadir

incluir: Fazer parte de um grupo ou conjunto.incorporar: Tornar parte de uma organização ou corpo.añadir: Acrescentar algo a algo já existente.

Antônimos

eliminar·excluir

Regência e colocações

agregar [algo/alguien] a [algo]

Agregar nuevos empleados al departamento.

A preposição 'a' é a mais comum.

agregar [algo/alguien] en [algo]

Agregar participantes en la base de datos.

Menos frequente, mas possível em certos contextos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'agregar individuos' é a tradução mais direta e comum em espanhol para a ação de incluir pessoas em um grupo, lista ou sistema. Utiliza-se em contextos formais e administrativos. O termo 'individuos' refere-se a cada pessoa como uma unidade separada que está sendo adicionada.