Opõe-se diretamente à ação de adicionar, indicando a retirada de substâncias nutritivas, o que pode ocorrer em processos de purificação ou deterioração.

Expressa o estado resultante da falta ou da perda de nutrientes, o oposto de adicionar nutrientes para promover crescimento e saúde.

É comum adicionar-nutrientes ao solo para aumentar a produtividade das plantas.

Derivado do latim 'additus' (adicionar) e 'nutrire' (nutrir).

Preferível quando o objetivo é aumentar a quantidade ou a qualidade dos nutrientes, tornando algo mais rico ou completo, especialmente em contextos alimentares ou de solos.

Usado quando a adição de nutrientes visa fortalecer algo, conferir mais resistência ou vigor, comum em alimentos e em contextos biológicos.

Especificamente usado para a adição de nutrientes ao solo, com o propósito de fertilizá-lo e promover o crescimento de plantas. Não se aplica a alimentos ou outros contextos.

Indica a adição de algo para completar ou suprir uma falta, especialmente em dietas ou regimes alimentares. Pode ser mais genérico que 'adicionar nutrientes' em alguns casos.

The process of removing or losing nutrients.

The term 'nutrient fortification' is widely used in the food industry and public health policies to describe the process of adding vitamins, minerals, or other nutrients to foods to enhance their nutritional profile. It's a common practice to combat nutritional deficiencies on a large scale. In Portuguese, 'fortificação de nutrientes' or simply 'fortificação' are the closest and most used equivalents.

A more general term describing the act of adding nutrients.

Refers to adding nutrients lost during processing, or adding specific nutrients to increase nutritional value.

Proceso de remoción o pérdida de nutrientes.

El término 'nutrient fortification' se utiliza ampliamente en la industria alimentaria y en las políticas de salud pública para describir el proceso de añadir vitaminas, minerales u otros nutrientes a los alimentos para mejorar su perfil nutricional. Es una práctica común para combatir deficiencias nutricionales a gran escala. En español, 'fortificación de nutrientes' o simplemente 'fortificación' son los equivalentes más cercanos y utilizados.

Término más general que describe el acto de añadir nutrientes.

Se refiere a la adición de nutrientes perdidos durante el procesamiento, o a la adición de nutrientes específicos para aumentar el valor nutricional.

Processo de remoção ou perda de nutrientes.

O termo 'nutrient fortification' é amplamente utilizado na indústria alimentícia e em políticas de saúde pública para descrever o processo de adicionar vitaminas, minerais ou outros nutrientes a alimentos para melhorar seu perfil nutricional. É uma prática comum para combater deficiências nutricionais em larga escala. Em português, 'fortificação de nutrientes' ou simplesmente 'fortificação' são os equivalentes mais próximos e usados.

Termo mais geral que descreve o ato de adicionar nutrientes.

Refere-se à adição de nutrientes que foram perdidos durante o processamento, ou à adição de nutrientes específicos para aumentar o valor nutricional.

The opposite process of adding nutrients.

The term 'adición de nutrientes' is a direct and widely understood equivalent in Spanish for the action of adding nutritive substances. It is a more generic term than 'fortificación' or 'enriquecimiento', which may have more specific connotations related to the food industry or public health. The choice between them depends on the exact context and desired nuance.

A more technical term, often used in public health and food regulation contexts.

Primarily used for foods that have had nutrients removed during processing and are then restored, or for adding specific nutrients.

Proceso opuesto a la adición de nutrientes.

El término 'adición de nutrientes' es un equivalente directo y ampliamente comprendido en español para la acción de añadir sustancias nutritivas. Es un término más genérico que 'fortificación' o 'enriquecimiento', que pueden tener connotaciones más específicas relacionadas con la industria alimentaria o la salud pública. La elección entre ellos depende del contexto exacto y del matiz deseado.

Contexto de la industria alimentaria y nutrición.

Término más técnico, frecuentemente usado en contextos de salud pública y regulación alimentaria.

Se usa principalmente para alimentos que han tenido nutrientes eliminados en el procesamiento y luego son restaurados, o para añadir nutrientes específicos.

O termo 'adición de nutrientes' é um equivalente direto e amplamente compreendido em espanhol para a ação de adicionar substâncias nutritivas. É um termo mais genérico que 'fortificación' ou 'enriquecimiento', que podem ter conotações mais específicas relacionadas à indústria alimentícia ou à saúde pública. A escolha entre eles depende do contexto exato e da nuance desejada.

Termo mais técnico, frequentemente usado em contextos de saúde pública e regulamentação alimentar.

Usado principalmente para alimentos que tiveram nutrientes removidos no processamento e são depois restaurados, ou para adicionar nutrientes específicos.

The term 'add nutrients' is quite direct and covers various areas such as agriculture, food, and biology. In food contexts, 'fortify' or 'enrich' are commonly used synonyms with a more specific emphasis. The choice of term can depend on the context and objective, with 'add nutrients' being a more general description of the action itself.

Often used for foods and beverages, with an emphasis on health and nutrition.

Implies adding something to improve quality, especially in foods (e.g., enriched flour).

El término 'añadir nutrientes' es bastante directo y abarca diversas áreas como agricultura, alimentación y biología. En alimentos, es común el uso de 'fortificar' o 'enriquecer', que son sinónimos más específicos. La elección del término puede depender del contexto y del objetivo, siendo 'añadir nutrientes' una descripción más general de la acción en sí.

Se usa frecuentemente para alimentos y bebidas, con énfasis en salud y nutrición.

Implica añadir algo para mejorar la calidad, especialmente en alimentos (ej: harina enriquecida).

O termo 'adicionar nutrientes' é bastante direto e abrange diversas áreas como agricultura, alimentação e biologia. Em alimentos, é comum o uso de 'fortificar' ou 'enriquecer', que são sinônimos mais específicos. A escolha do termo pode depender do contexto e do objetivo, sendo 'adicionar nutrientes' um termo mais genérico que descreve a ação em si.

Usado frequentemente para alimentos e bebidas, com ênfase em saúde e nutrição.

Implica adicionar algo para melhorar a qualidade, especialmente em alimentos (ex: farinha enriquecida).

adicionar-nutrientes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)