adicionar-nutrientes
Inglês
Palavras facilmente confundidas
nutrient additionenrichmentsupplementationNotas: Pode ser traduzido como 'nutrient addition' ou 'nutrient fortification' dependendo do contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nutrient addition·enrichment
nutrient addition: Termo mais geral que descreve o ato de adicionar nutrientes.enrichment: Refere-se à adição de nutrientes que foram perdidos durante o processamento, ou à adição de nutrientes específicos para aumentar o valor nutricional.
Antônimos
nutrient depletion
Regência e colocações
nutrient fortification of X
The nutrient fortification of milk is common.
A preposição 'of' é usada para indicar o que está sendo fortificado.
fortification with nutrients
Fortification with essential vitamins.
A preposição 'with' indica os nutrientes adicionados.
Contexto cultural e nuances
O termo 'nutrient fortification' é amplamente utilizado na indústria alimentícia e em políticas de saúde pública para descrever o processo de adicionar vitaminas, minerais ou outros nutrientes a alimentos para melhorar seu perfil nutricional. É uma prática comum para combater deficiências nutricionais em larga escala. Em português, 'fortificação de nutrientes' ou simplesmente 'fortificação' são os equivalentes mais próximos e usados.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
fortificación de nutrientesenriquecimiento de alimentossuplementación nutricionalNotas: Termo mais comum e direto em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fortificación de nutrientes·enriquecimiento
fortificación de nutrientes: Termo mais técnico, frequentemente usado em contextos de saúde pública e regulamentação alimentar.enriquecimiento: Usado principalmente para alimentos que tiveram nutrientes removidos no processamento e são depois restaurados, ou para adicionar nutrientes específicos.
Antônimos
eliminación de nutrientes
Regência e colocações
adición de nutrientes a algo
La adición de nutrientes a los cereales es obligatoria.
A preposição 'a' introduz o complemento onde os nutrientes são adicionados.
adición de nutrientes en algo
La adición de nutrientes en la dieta es fundamental.
A preposição 'en' pode ser usada para indicar o meio ou contexto.
Contexto cultural e nuances
O termo 'adición de nutrientes' é um equivalente direto e amplamente compreendido em espanhol para a ação de adicionar substâncias nutritivas. É um termo mais genérico que 'fortificación' ou 'enriquecimiento', que podem ter conotações mais específicas relacionadas à indústria alimentícia ou à saúde pública. A escolha entre eles depende do contexto exato e da nuance desejada.
EN: nutrient fortification · ES: adición de nutrientes
Conectando idiomas e culturas