Opõe-se diretamente à ideia de adicionar odor, pois significa remover ou neutralizar odores desagradáveis.

Expressa a ação contrária de retirar ou eliminar um odor existente, em oposição a introduzir um novo odor.

Refere-se à substância ou produto que tem a função de desodorizar, agindo contra a adição de odor.

O químico foi instruído a adicionar odor à nova fragrância.

O adicionar-odor foi crucial para o sucesso do produto.

Formado pelo verbo 'adicionar' e o substantivo 'odor'.

Usado quando o odor é adicionado de forma intensa e penetrante, cobrindo ou substituindo odores preexistentes.

Preferível quando o odor adicionado é agradável e intencionalmente aplicado para mascarar ou substituir um odor desagradável, ou para conferir uma fragrância específica.

Similar a 'perfumar', mas frequentemente associado a alimentos, bebidas ou ambientes com o objetivo de conferir um aroma específico e agradável.

Uma forma mais coloquial e direta de expressar a ação de adicionar um odor, podendo ser usado tanto para odores agradáveis quanto desagradáveis.

Refere-se à substância em si que é adicionada para conferir odor, e não à ação de adicionar. É um termo mais técnico.

Similar a 'aditivo odorífero', designa a substância ou composto responsável por conferir o odor. É um termo técnico.

Refere-se à substância que aromatiza, geralmente com conotação positiva e associada a alimentos ou fragrâncias.

Refere-se ao produto final ou à fragrância em si, não à ação de adicionar odor. Pode ser usado metaforicamente.

Termo informal para um odor suave ou agradável, ou para um produto que confere odor. Não é a ação de adicionar odor em si.

To remove or neutralize unpleasant odors.

The term 'add odor' is straightforward in English and can encompass both the addition of pleasant smells and the introduction of any type of odor. While 'adicionar odor' is understandable in Brazilian Portuguese, terms like 'perfumar' (to perfume) or 'aromatizar' (to aromatize) are often preferred to indicate the intention of creating a positive aroma.

Register note on usage in industrial and food production contexts.

Register note on application in consumer products and perfumery.

To impart a fragrance, often in a more elaborate or intentional way.

To impart a flavor, especially to food or beverages; can also imply aroma.

The term 'add odor' is straightforward in English and can encompass both the addition of pleasant smells and the introduction of any type of odor. In Spanish, while 'añadir olor' is literal, terms like 'perfumar' or 'aromatizar' are often preferred to indicate the intention of creating a positive aroma.

Note in Spanish about usage in industrial and food production contexts.

Note in Spanish about application in consumer products and perfumery.

Remover ou neutralizar odores desagradáveis.

O termo 'add odor' em inglês é direto e pode abranger tanto a adição de cheiros agradáveis quanto a introdução de qualquer tipo de odor. Em português do Brasil, embora 'adicionar odor' seja compreensível, termos como 'perfumar' ou 'aromatizar' são frequentemente preferidos para indicar a intenção de criar um aroma positivo.

Nota de registo sobre o uso em contextos industriais e de produção de alimentos.

Nota de registo sobre aplicação em produtos de consumo e perfumaria.

Aplicar fragrância, geralmente de forma mais elaborada ou intencional.

Conferir aroma ou sabor, especialmente a alimentos ou bebidas.

The term 'añadir olor' in Spanish is literal and can be used both to impart a desired smell and to describe the introduction of any odor. In English, while 'add odor' is understandable, terms like 'to scent' or 'to flavor' are often preferred to indicate the intention of creating a positive aroma.

Note in English about usage in industrial and food production contexts.

Note in English about application in consumer products and perfumery.

Remover o neutralizar olores desagradables.

El término 'añadir olor' es literal en español y puede usarse tanto para conferir un olor deseado como para describir la introducción de cualquier olor. En español, aunque 'añadir olor' es comprensible, términos como 'perfumar' o 'aromatizar' son frecuentemente preferidos para indicar la intención de crear un aroma positivo.

Nota en español sobre el uso en contextos industriales y de producción de alimentos.

Nota en español sobre aplicación en productos de consumo y perfumería.

Aplicar fragancia, generalmente de forma más elaborada o intencional.

Conferir aroma, especialmente a alimentos o bebidas.

O termo 'añadir olor' em espanhol é literal e pode ser usado tanto para conferir um cheiro desejado quanto para descrever a introdução de qualquer odor. Em português do Brasil, embora 'adicionar odor' seja compreensível, termos como 'perfumar' ou 'aromatizar' são frequentemente preferidos para indicar a intenção de criar um aroma positivo.

Nota em português sobre o uso em contextos industriais e de produção de alimentos.

Nota em português sobre aplicação em produtos de consumo e perfumaria.

Conferir aroma, especialmente a alimentos ou bebidas.

The term 'add odor' is quite literal and can be used both to impart a desired smell (as in perfumery or food) and to describe the introduction of an odor that may be neutral or even undesirable, depending on the context. In English, 'scent' or 'flavor' are often preferred when the intention is a pleasant smell.

Usage in industrial and food production contexts.

Application in consumer products and perfumery.

El término 'añadir olor' es bastante literal y puede usarse tanto para conferir un olor deseado (como en perfumería o alimentos) como para describir la introducción de un olor que puede ser neutro o incluso indeseado, dependiendo del contexto. En español, es común usar términos más específicos como 'perfumar' o 'aromatizar' cuando el objetivo es un olor agradable.

Uso en contextos industriales y de producción de alimentos.

Aplicación en productos de consumo y perfumería.

O termo 'adicionar odor' é bastante literal e pode ser usado tanto para conferir um cheiro desejado (como em perfumaria ou alimentos) quanto para descrever a introdução de um odor, que pode ser neutro ou até indesejado, dependendo do contexto. Em português do Brasil, é comum o uso de termos mais específicos como 'perfumar' ou 'aromatizar' quando o objetivo é um odor agradável.

Uso em contexto industrial e de produção de alimentos.

Aplicação em produtos de consumo e perfumaria.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adicionar-odor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)