Opõe-se diretamente à ideia de unir-se ou juntar-se a algo ou alguém, indicando o ato de se afastar ou desvincular.

Indica o ato de sair de um lugar, grupo ou situação, o oposto de ingressar ou juntar-se a eles.

Em contextos numéricos ou de quantidade, opõe-se à adição, indicando a remoção ou diminuição.

Semelhante a 'retirar-se', mas pode ter um sentido mais físico de tirar algo de um lugar, o oposto de adicionar.

Ele decidiu adicionar-se ao grupo de voluntários.

A nova informação adicionou-se ao conhecimento geral.

Do latim 'additus', particípio passado de 'addere', que significa acrescentar, juntar.

Usado quando a adição implica em tornar parte de um todo, integrar-se a uma estrutura ou corpo.

Sinônimo geral para a ação de se unir a algo ou alguém, sem uma nuance específica de integração ou parceria.

Sinônimo direto, especialmente quando a adição aumenta a quantidade ou o valor de algo.

Usado quando a adição implica em aumentar um total, seja em quantidade, valor ou contribuição.

Similar a 'incorporar-se', enfatiza a ação de se tornar parte de um todo, de se encaixar harmoniosamente.

Sinônimo direto de 'somar-se', usado quando a adição aumenta um total.

Preferível quando a adição implica em formar uma ligação, aliança ou parceria, não necessariamente uma fusão completa.

Usado quando a adição implica em ingressar em um local, grupo ou atividade.

Expressão informal que denota a ação de se juntar a um grupo ou atividade, muitas vezes com um tom de apoio ou participação.

Usado especificamente para a ação de se integrar a um grupo social, fazer parte de uma 'turma'.

To separate oneself from a group or situation.

To deliberately not be part of something.

The English phrase 'to add oneself' is a direct translation but might sound slightly less idiomatic or common in everyday conversation compared to its Portuguese counterpart 'adicionar-se'. While grammatically correct, English speakers might more frequently use phrases like 'to join', 'to become part of', or 'to integrate into' depending on the specific context. 'To add oneself' can sometimes imply a more deliberate or even slightly formal action of self-insertion.

Expresses the act of joining a collective or activity.

Indicates the process of appending something to a larger whole.

Used in business contexts to denote seeking integration or association.

To become a member of or participate in an organization, group, or activity.

To become part of a larger entity, often in a formal business sense.

To connect oneself with a person, group, or idea, often for support or alignment.

Explicación en español del antónimo en inglés.

The phrase 'to add oneself' in English, when translated to Spanish as 'añadirse', maintains a similar meaning of self-inclusion or joining. The Spanish verb 'añadirse' is a direct and common equivalent, used in contexts ranging from informal to formal, much like its Portuguese counterpart.

La frase en español es el foco principal aquí.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'to add oneself' em inglês, embora compreensível, pode soar um pouco menos natural ou comum em comparação com alternativas como 'to join' ou 'to become part of'. Seu uso pode implicar uma ação mais deliberada de auto-inclusão. A nuance é que, enquanto em português 'adicionar-se' é uma construção frequente, em inglês pode ser mais específica ou formal.

O registro da frase em inglês é o foco principal aqui.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'añadirse' directly translates to 'to add oneself' in English and functions very similarly to its Portuguese counterpart 'adicionar-se'. It is a common and natural way to express the idea of joining or becoming part of something in Spanish.

The Spanish sentence is the primary focus here.

Formar parte de un todo, especialmente en un contexto social u organizacional.

Ser incluido o absorbido por algo más grande.

O verbo pronominal 'añadirse' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para expressar a ideia de unir-se ou agregar-se a algo. Funciona de maneira muito similar ao português 'adicionar-se', indicando a ação de formar parte de um grupo, atividade ou conjunto. A construção é natural e amplamente utilizada em diversos registros do idioma espanhol.

Se refiere a la acción de unirse a un colectivo o actividad.

Indica el acto de agregar algo a un conjunto mayor.

Se utiliza en contextos empresariales para indicar la búsqueda de integración o asociación.

O registro da frase em espanhol é o foco principal aqui.

El verbo pronominal 'añadirse' en español es el equivalente directo y más común para expresar la idea de unirse o agregarse a algo. Funciona de manera muy similar al portugués 'adicionar-se', indicando la acción de formar parte de un grupo, actividad o conjunto. La construcción es natural y ampliamente utilizada en diversos registros del idioma español.

Expresa la acción de unirse a un colectivo o actividad.

Unirse a alguien o algo por interés común o acuerdo.

O verbo pronominal 'adicionar-se' em português do Brasil é usado para expressar a ideia de tornar-se parte de algo, seja um grupo, uma atividade, um local ou um conjunto de informações. Ele carrega uma nuance de auto-iniciação ou de um processo natural de integração. Diferente do inglês 'to add oneself', que pode soar um pouco mais formal ou menos comum em certos contextos, 'adicionar-se' é uma construção natural e frequente na língua portuguesa para descrever a ação de se juntar ou acrescentar a algo.

Refere-se à ação de se juntar a um coletivo ou atividade.

Indica o ato de acrescentar algo a um conjunto maior.

Usado em contextos de negócios para indicar a busca por integração ou associação.

Tornar-se parte de um todo, especialmente em um contexto social ou organizacional.

Ser incluído ou absorvido por algo maior.

Unir-se a alguém ou a algo por interesse comum ou acordo.

adicionar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)