Opõe-se diretamente ao adiamento, indicando a realização de algo antes do tempo previsto.

Contrasta com o adiamento ao indicar a execução ou cumprimento de algo, em vez de deixá-lo para depois.

É importante que eles não adiem a decisão.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado, servindo para a maioria dos contextos.

Usado em contextos mais formais ou técnicos para indicar o ato de prolongar ou adiar algo.

Implica um adiamento voluntário, muitas vezes por falta de vontade ou por preguiça, com uma conotação negativa.

To move something to an earlier date or time.

To make something happen sooner or more quickly.

The English verb 'postpone' is a direct equivalent for 'adiar' in Brazilian Portuguese. It signifies the act of delaying an event or action to a later time. The word is commonly used across various registers, from informal conversations to official announcements. The nuance often lies in the reason for postponement, which can range from logistical issues to unforeseen circumstances.

News report about governmental decisions.

Internal communication in a work environment.

Often used in formal or legal contexts to mean put off to a later time.

Implies setting a new date or time for something that was previously scheduled.

The English verb 'postpone' translates to 'aplazar' or 'posponer' in Spanish. It indicates delaying an event or action. The choice between 'aplazar' and 'posponer' is often regional or stylistic, with both being widely understood. The structure 'postpone [event] until [time]' typically translates to 'aplazar [evento] hasta [tiempo]'.

Nota en español sobre decisiones gubernamentales.

Nota en español sobre comunicación interna.

Equivalente directo en español para 'postpone'.

Sinónimo común de aplazar, usado frecuentemente.

Executar ou efetuar algo no prazo estipulado.

O verbo 'postpone' em inglês corresponde diretamente a 'adiar' em português do Brasil. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o planejamento de eventos até decisões administrativas. A escolha entre 'postpone', 'defer', ou 'reschedule' em inglês pode depender do grau de formalidade e da natureza do evento adiado.

Comunicação interna em ambiente de trabalho.

Termo mais comum e direto em português para o ato de mover algo para depois.

Implica um adiamento por falta de vontade ou organização, com uma conotação ligeiramente negativa.

To do something before it is expected or scheduled.

The Spanish verb 'aplazar' is equivalent to the English 'postpone'. It is used when an event or task is moved to a later time. The grammatical structure often mirrors English, for example, 'aplazar hasta' corresponds to 'postpone until'. The choice between 'aplazar' and 'posponer' can depend on regional usage.

Note in English about governmental decisions.

Note in English about internal communication.

A common synonym for 'aplazar' in Spanish.

Can imply a delay, but also moving something to a later date.

Realizar algo antes de la fecha prevista.

Hacer que algo suceda antes de lo esperado o programado.

El verbo 'aplazar' es fundamental en español para indicar que algo se deja para después. Es un término de uso general y se aplica a una amplia gama de situaciones, desde citas médicas hasta eventos importantes. La conjugación 'aplacen' (tercera persona del plural del presente de subjuntivo/imperativo) es el equivalente directo de 'adiem' en portugués.

Sinónimo muy común y directo de 'aplazar'.

Puede implicar un retraso, pero también un movimiento a una fecha posterior.

O verbo espanhol 'aplazar' corresponde diretamente ao português 'adiar'. Ambos indicam a ação de mover um evento ou tarefa para uma data posterior. A forma 'adiem' em português (3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo/imperativo) tem um paralelo em 'aplacen' em espanhol, mantendo a mesma função gramatical e semântica.

Termo principal em português do Brasil para o conceito de 'aplazar'.

Sinônimo de adiar, frequentemente usado em contextos mais formais.

El verbo 'aplazar' en español es el equivalente más directo de 'adiar' en portugués de Brasil. Se utiliza para indicar que una acción, evento o cita se moverá a una fecha posterior. Es un término de uso general, aplicable tanto en contextos formales como informales. La forma 'adiem' en portugués corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo, y en español, 'aplacen' tendría una función similar.

Noticia sobre decisiones gubernamentales.

Comunicación interna en un entorno laboral.

Término muy común y directo para indicar que algo se deja para después.

Puede implicar un retraso, pero también un movimiento hacia una fecha posterior.

O verbo 'adiar' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar o ato de mover um evento ou tarefa para uma data posterior. É um termo neutro, aplicável a diversas situações, desde compromissos pessoais até decisões governamentais. A forma 'adiem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ação desejada ou ordenada para um grupo.

Indica o ato de deixar algo para depois, muitas vezes por falta de vontade ou organização.

Sinônimo direto de adiar, comumente usado em contextos formais.

adiem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)