O oposto direto de 'adiestrado' quando este se refere a animais que não foram submetidos ao controle ou treinamento humano, mantendo sua natureza selvagem.

Enfatiza a natureza não domesticada e a falta de treinamento ou civilidade, contrastando com o comportamento controlado e aprendido de um ser adiestrado.

Oposto a 'adiestrado' quando este último implica conhecimento prático e habilidade adquirida através de treino e vivência numa determinada atividade.

Contrasta com a destreza e a capacidade de realizar tarefas que são características de um ser ou objeto adiestrado.

O cão adiestrado realizava truques impressionantes.

Ele é um profissional adiestrado em negociações complexas.

Do espanhol 'adiestrado', particípio passado de 'adiestrar'.

Intercambiável em contextos onde se refere à aquisição de habilidades específicas através de prática e repetição, especialmente para animais ou em atividades desportivas/profissionais.

Quando o foco é o conhecimento adquirido e a capacidade de raciocínio, em oposição à mera obediência ou habilidade motora.

Quando o processo de aprendizagem é enfatizado, especialmente em contextos educacionais ou de formação.

Particularmente em referência a animais selvagens que foram submetidos ao controle humano e treinados para obediência ou trabalho.

Usado quando 'adiestrado' se refere a um comportamento socialmente aceitável ou a boas maneiras, especialmente em animais de companhia.

Quando o foco é a destreza manual ou a capacidade de realizar tarefas com agilidade e precisão, especialmente em contextos de trabalho ou ofícios.

Quando 'adiestrado' é usado metaforicamente para indicar grande conhecimento ou habilidade em uma área específica, similar a 'experiente' ou 'especialista'.

Similar a 'versado', quando 'adiestrado' se refere a ter muita prática e conhecimento numa determinada atividade.

Quando 'adiestrado' é usado para indicar que alguém ou algo está preparado ou qualificado para uma determinada tarefa ou função.

Em contextos informais, para se referir a alguém que é extremamente habilidoso ou mestre em uma área, especialmente desportiva.

Lacking any form of instruction or preparation for a task or role.

Not possessing the necessary abilities or expertise required for a specific activity.

Lacking knowledge or awareness, the opposite of being instructed or educated.

The term 'trained' in English is a fundamental adjective describing the state of having received instruction or practice. It is widely applicable across various domains, from animal behavior and sports to professional development and technical skills. Its neutrality allows it to be used in formal and informal contexts without specific cultural connotations beyond the act of learning and skill acquisition.

Indicates that the animal has undergone specific instruction.

Describes someone who has acquired specific skills and expertise through practice or instruction.

Emphasizes proficiency and expertise, often implying natural talent combined with practice.

Implies knowledge gained through formal learning or instruction, broader than just skill acquisition.

Highlights control, order, and adherence to rules, often a result of rigorous training.

Spanish antonym, meaning 'unskilled' or 'lacking expertise'.

Spanish antonym, meaning 'inexperienced'.

While 'trained' is the direct English equivalent, understanding its nuances in Spanish requires considering 'adiestrado', 'entrenado', and 'capacitado'. 'Adiestrado' often carries connotations of meticulous training, especially for animals, while 'entrenado' is more general. 'Capacitado' focuses on the resulting ability. The English term 'trained' encompasses all these aspects.

Note about the use of 'trained' with animals.

Indicates that the person has acquired specific competencies.

Spanish synonym emphasizing specific training, often for animals or specialized tasks.

General Spanish synonym for 'trained', widely applicable.

Spanish synonym highlighting competence and ability developed through training.

Antônimo em inglês, significando 'não treinado'.

Antônimo em inglês, significando 'não qualificado' ou 'sem habilidade'.

A palavra inglesa 'trained' é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'adiestrado' ou 'treinado' em português. Ela se aplica tanto a animais quanto a pessoas, indicando que passaram por um processo de instrução ou prática para desenvolver habilidades específicas. O uso é bastante neutro e comum em diversos contextos, desde o doméstico até o profissional.

Nota sobre o uso de 'trained' com animais.

Indica que a pessoa adquiriu competências específicas.

Sinônimo em inglês que denota habilidade adquirida.

Sinônimo em inglês que implica conhecimento formal.

English antonym, meaning not having received training.

English antonym, meaning lacking necessary abilities.

English antonym, implying a lack of knowledge.

The Spanish word 'adiestrado' translates directly to 'trained' in English. This English term is versatile and covers the meaning of having undergone instruction or practice, applicable to both animals and humans in various contexts, from basic obedience to complex professional skills.

Note on the use of 'adiestrado' with animals.

Direct English equivalent, widely applicable.

English synonym implying knowledge acquisition.

Que no ha recibido entrenamiento o preparación.

Que carece de la habilidad o aptitud necesaria.

Principiante, sin experiencia ni formación en el área.

En español, 'adiestrado' se aplica tanto a animales como a personas, aunque con matices. Para animales, implica un entrenamiento metódico para obediencia o tareas. Para personas, puede sonar algo formal o anticuado en comparación con 'entrenado' o 'capacitado', que son más comunes en contextos profesionales y técnicos. Sin embargo, 'adiestrado' puede usarse para enfatizar una habilidad muy pulida o específica.

Indica que el animal ha recibido instrucción específica.

Se refiere a la habilidad y experiencia adquirida a través de la práctica.

Sinónimo común y general para indicar que se ha recibido instrucción o práctica.

Enfatiza la transmisión de conocimientos teóricos o prácticos.

Resalta la aptitud y habilidad desarrollada para realizar una tarea específica.

O termo espanhol 'adiestrado' é um equivalente direto de 'adiestrado' em português, frequentemente usado para animais que passaram por treinamento de obediência ou para realizar tarefas específicas. Em relação a pessoas, embora possa ser usado, 'entrenado' ou 'capacitado' são mais comuns para descrever alguém com habilidades profissionais ou técnicas adquiridas. O contexto de uso pode variar entre países de língua espanhola.

Nota sobre o uso de 'adiestrado' com animais.

Refere-se à habilidade e experiência adquirida.

Sinônimo em espanhol, mais geral para treinamento.

Sinônimo em espanhol, foca no conhecimento transmitido.

Lacking any form of instruction or preparation.

Not possessing the necessary abilities or expertise.

Lacking knowledge or awareness, the opposite of being instructed.

The English word 'trained' is a direct and versatile equivalent for 'adiestrado', applicable to both animals and humans. It signifies that a subject has received instruction or practice to perform a specific task or function effectively. Unlike in Portuguese where 'adiestrado' might lean towards animal training, 'trained' in English is neutral and widely used in professional and technical contexts.

Common usage for animals, indicating they have undergone training.

Describes someone with acquired skills and expertise.

Emphasizes proficiency and expertise in a particular activity.

Implies knowledge gained through formal learning or instruction.

Highlights adherence to rules and control, often a result of training.

Principiante, sin experiencia ni formación.

En español, 'adiestrado' se utiliza tanto para animales como para personas, similar a su uso en portugués. Sin embargo, en el contexto humano, 'entrenado' o 'capacitado' pueden ser más frecuentes dependiendo del registro y la especificidad. 'Adiestrar' a un animal implica enseñarle habilidades o comportamientos específicos, mientras que 'adiestrar' a una persona puede sugerir un entrenamiento más riguroso o incluso la pérdida de cierta espontaneidad.

Uso común para animales, indicando que han recibido entrenamiento.

Se refiere a la experiencia y habilidad adquirida.

Término más general y común para indicar que alguien o algo ha recibido instrucción.

Enfatiza la transmisión de conocimientos o enseñanzas.

Resalta la aptitud o habilidad desarrollada para una tarea.

Sem o treinamento ou conhecimento necessário.

O termo 'adiestrado' em português do Brasil é frequentemente associado ao treinamento de animais, especialmente cães, para obediência ou tarefas específicas. No entanto, também pode ser usado para descrever pessoas que se tornaram muito competentes ou experientes em uma determinada área, embora 'treinado' ou 'experiente' sejam mais comuns nesse contexto.

Refere-se à experiência e habilidade adquirida.

Mais genérico, abrange qualquer tipo de aprendizado.

Enfatiza o recebimento de conhecimento ou orientação.

Foca na destreza e capacidade de realizar algo.

adiestrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)