O que significa "adiestrado" em inglês e espanhol?

"adiestrado" significa "trained" em inglês e "adiestrado" em espanhol.

Como usar "adiestrado" em uma frase?

Particípio passado do verbo adiestrar.

adiestrado

Inglês

trained(adjective)

Flexões

trained

Exemplos de uso

"The trained dog performed impressive tricks."→ "O cão adiestrado realizou truques impressionantes."

"The trained dog obeyed the command."→ "O cão foi treinado para realizar truques."(Nota sobre o uso de 'trained' com animais.)↗ Cão Treinado

"She is a highly trained professional in her field."→ "Ela é uma profissional altamente treinada."(Indica que a pessoa adquiriu competências específicas.)↗ Profissional Treinado

Palavras facilmente confundidas

skillededucateddisciplinedtaughtpracticed

Notas: Refere-se ao estado de ter recebido treinamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skilled·educated·disciplined

skilled: Sinônimo em inglês que denota habilidade adquirida.educated: Sinônimo em inglês que implica conhecimento formal.disciplined: Highlights control, order, and adherence to rules, often a result of rigorous training.

Antônimos

untrained·unskilled·ignorant

Regência e colocações

trained in

He is trained in advanced surgical techniques.

Indica a área de especialização ou o campo de treinamento.

trained for

The rescue team was trained for disaster response.

Especifica o propósito ou a função para a qual o treinamento foi realizado.

well-trained

The well-trained staff provided excellent service.

Indica um alto nível de competência resultante do treinamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'trained' é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'adiestrado' ou 'treinado' em português. Ela se aplica tanto a animais quanto a pessoas, indicando que passaram por um processo de instrução ou prática para desenvolver habilidades específicas. O uso é bastante neutro e comum em diversos contextos, desde o doméstico até o profissional.

Espanhol

adiestrado(adjetivo)

Flexões

adiestradaadiestradosadiestradas

Exemplos de uso

"El perro adiestrado realizaba trucos impresionantes."→ "O cão adiestrado realizava truques impressionantes."(Usado para animais ou pessoas que passaram por treinamento.)

"El perro fue adiestrado para la obediencia."→ "O cão foi adestrado para a obediência."(Nota sobre o uso de 'adiestrado' com animais.)↗ Cão Adiestrado

"Es un piloto muy adiestrado en acrobacias aéreas."→ "Ele é um piloto muito adestrado."(Refere-se à habilidade e experiência adquirida.)↗ Piloto Adiestrado

Palavras facilmente confundidas

entrenadoinstruidocapacitadoamansadodomesticado

Notas: Particípio passado de 'adiestrar', comum em espanhol para animais treinados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrenado·instruido·capacitado

entrenado: Sinônimo em espanhol, mais geral para treinamento.instruido: Sinônimo em espanhol, foca no conhecimento transmitido.capacitado: English synonym implying knowledge acquisition.

Antônimos

desentrenado·incapaz·novato

Regência e colocações

adiestrado en

El caballo está adiestrado en la doma clásica.

Indica a disciplina ou área de especialização.

adiestrado para

El perro fue adiestrado para la detección de drogas.

Especifica o propósito ou a função do treinamento.

adiestrado a

Se ha adiestrado a los empleados a seguir el nuevo protocolo.

Menos común, pero indica la acción o el resultado del adiestramiento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'adiestrado' é um equivalente direto de 'adiestrado' em português, frequentemente usado para animais que passaram por treinamento de obediência ou para realizar tarefas específicas. Em relação a pessoas, embora possa ser usado, 'entrenado' ou 'capacitado' são mais comuns para descrever alguém com habilidades profissionais ou técnicas adquiridas. O contexto de uso pode variar entre países de língua espanhola.

adiestrado

EN: trained · ES: adiestrado