Opõe-se diretamente à ideia de aderir, juntar-se ou ligar-se a algo. Indica o ato de separar-se ou romper um vínculo.

Expressa o oposto de aproximar-se, juntar-se ou aderir. Indica o ato de tomar distância ou se distanciar de algo ou alguém.

Do latim 'adhaerere', que significa 'aderir', 'estar junto'.

Quando 'adira' se refere a concordar com uma opinião, proposta ou ideia.

Similar a 'concorde', mas com uma conotação ligeiramente mais formal ou de aprovação implícita.

Quando 'adira' implica em aderir a um grupo, movimento ou causa, tornando-se parte dele.

Quando 'adira' significa tomar parte em algo, envolver-se ativamente.

Quando 'adira' se refere a ingressar em algo, como um clube, uma organização ou um projeto.

Quando 'adira' significa dar suporte, endossar ou manifestar apoio a algo ou alguém.

To fail to do what is commanded or ordered.

The English verb 'adhere' primarily means to stick fast to a surface or object. It can also mean to believe in and follow the practices of. The preposition 'to' is almost always used with 'adhere'. The nuances in English often relate to physical attachment or commitment to a belief system or rule.

Indicates conformity or alignment with something.

Refers to the action of sticking or fixing.

Means to follow or remain faithful to something.

To act in accordance with a wish or command.

El verbo español 'adherir' tiene significados similares al inglés 'adhere', refiriéndose tanto a la unión física (pegarse) como a la unión figurada (aceptar, apoyar, unirse a una causa). La preposición 'a' es fundamental en su uso. El contexto determinará si se refiere a una unión física o a un compromiso ideológico o grupal.

Indica conformidad o alineación con algo.

Se refiere a la acción de pegar o fijar.

Significa seguir o mantenerse fiel a algo.

O verbo inglês 'adhere' corresponde a vários usos do verbo português 'aderir'. O sentido mais comum em inglês é o de 'fixar-se a' ou 'colar-se a' (sentido físico), mas também pode significar 'seguir' ou 'estar de acordo com' (sentido figurado). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'aderir' a forma mais geral.

Indica conformidade ou alinhamento com algo.

Significa seguir ou manter-se fiel a algo.

Indica a ação de se filiar ou tornar-se membro.

The Spanish verb 'adherir' translates to 'adhere' in English. It encompasses both the physical sense of sticking to a surface and the figurative sense of joining a group, supporting a cause, or agreeing with a principle. The subjunctive form 'adhiera' is used similarly to its Portuguese counterpart to express non-factual or uncertain situations.

La forma 'adhiera' es la tercera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo 'adherir'. Se utiliza en español para expresar deseos, dudas, posibilidades o condiciones, de manera similar al portugués 'adira'. El verbo 'adherir' en español tiene un doble significado: físico (pegarse) y figurado (unirse a una causa, partido, opinión). El uso del subjuntivo es clave para denotar la subjetividad o la irrealidad de la acción.

Expresa la acción de unirse a un grupo o causa.

Se refiere a la adhesión a un servicio o publicación.

A forma espanhola 'adhiera' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'adherir'. Assim como em português, é usada para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou condição. O verbo 'adherir' em espanhol abrange tanto o sentido físico de 'colar-se' quanto o sentido figurado de 'aderir a uma causa, partido ou ideia'. A escolha do subjuntivo é fundamental para indicar a subjetividade ou incerteza.

The Portuguese word 'adira' is the third-person singular present subjunctive form of the verb 'aderir'. It is used in contexts expressing desire, doubt, possibility, condition, or recommendation. The verb 'aderir' in Portuguese can have multiple meanings, such as joining a group, agreeing with an idea, or sticking to a surface. The use of the subjunctive mood is crucial for conveying the uncertainty or subjectivity of the action.

To accept or consent to (an argument or proposal).

La palabra portuguesa 'adira' es la tercera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo 'aderir'. Se utiliza en contextos que expresan deseo, duda, posibilidad, condición o recomendación. El verbo 'aderir' en portugués puede tener múltiples significados, como unirse a un grupo, estar de acuerdo con una idea o pegarse a una superficie. El uso del modo subjuntivo es crucial para transmitir la incertidumbre o la subjetividad de la acción.

A forma 'adira' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'aderir'. É utilizada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade, condição ou recomendação. O verbo 'aderir' em português pode ter múltiplos significados, como juntar-se a um grupo, concordar com uma ideia, ou colar-se a uma superfície. A escolha do tempo verbal (subjuntivo) é crucial para transmitir a incerteza ou a subjetividade da ação.

Refere-se à adesão a um partido ou organização.

adira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)