PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adira

InglêsInglês

adhere(verb)

Flexões

adheresadheredadhering
Exemplos de uso
"I hope he adheres to our project."→ "Espero que ele adira ao nosso projeto."
"I hope he adheres to the proposal."→ "Espero que ele adira à proposta."(Indica conformidade ou alinhamento com algo.)↗ adira - Infopédia
"The sticker adheres to the wall."→ "O autocolante adere à parede."(Refere-se à ação de colar ou fixar.)↗ ADHERE | English meaning
"She adheres to a strict diet."→ "Ela adere a uma dieta rigorosa."(Significa seguir ou manter-se fiel a algo.)↗ Adhere Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

coheredeferinferprefer

Notas: The verb 'adhere' can mean to stick to something, to follow a rule or belief, or to be a supporter of a group or idea.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stick·cling·comply with

stick: Expressa acordo com uma ideia ou pessoa.cling: Indica a ação de se filiar ou tornar-se membro.comply with: Manter-se fiel a um princípio ou regra.

Antônimos

detach·disobey

Regência e colocações

adhere to

All employees must adhere to the company's code of conduct.

A regência mais comum é com a preposição 'to'.

adhere to

The plaster adheres to the wall.

Usado para indicar fixação física.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'adhere' corresponde a vários usos do verbo português 'aderir'. O sentido mais comum em inglês é o de 'fixar-se a' ou 'colar-se a' (sentido físico), mas também pode significar 'seguir' ou 'estar de acordo com' (sentido figurado). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'aderir' a forma mais geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto adhere
Presenteadhere(s)
Passadoadhered
Particípioadhered
Gerúndioadhering

EspanholEspanhol

adhiera(verbo)

Flexões

adhierasadhiriéramos
Exemplos de uso
"Espero que él se adhiera a nuestro proyecto."→ "Espero que ele adira ao nosso projeto."(Forma do presente do subjuntivo.)
"Espero que él se adhiera a la propuesta."→ "Espero que ele adira à proposta."(Indica conformidade ou alinhamento com algo.)↗ Adherir - Diccionario de la lengua española
"La pegatina se adhiere a la pared."→ "O autocolante adere à parede."(Refere-se à ação de colar ou fixar.)↗ adherir - Traducción en español
"Si te adhieres al plan, tendrás éxito."→ "Ela adere a uma dieta rigorosa."(Significa seguir ou manter-se fiel a algo.)↗ Seguir reglas o principios

Palavras facilmente confundidas

adieraadheríaadherirá

Notas: El verbo 'adherir' se refiere a unirse a algo, aceptar una idea o opinión, o pegarse a una superficie.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se una·concuerde·se suscriba

se una: Expressa acordo com uma ideia ou pessoa.concuerde: Indica a ação de se filiar ou tornar-se membro.se suscriba: Manter-se fiel a um princípio ou regra.

Antônimos

se separe·discrepe

Regência e colocações

adherirse a

Es fundamental que el país se adhiera al acuerdo internacional.

Regência com a preposição 'a'.

adhere to

The sticker adheres to the wall.

Usado para indicar colagem a uma superfície.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'adhiera' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'adherir'. Assim como em português, é usada para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou condição. O verbo 'adherir' em espanhol abrange tanto o sentido físico de 'colar-se' quanto o sentido figurado de 'aderir a uma causa, partido ou ideia'. A escolha do subjuntivo é fundamental para indicar a subjetividade ou incerteza.

Conjugação verbal

Infinitivoto adhere
Presenteadhere(s)
Passadoadhered
Particípioadhered
Gerúndioadhering
adira

EN: adhere · ES: adhiera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adira - Infopédia
PT-BR
↗ adira - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Adhere Definition & Meaning
EN
↗ ADHERE | English meaning
ES
↗ Adherir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ adherir - Traducción en español