Opõe-se diretamente à ideia de concordância ou aceitação implícita em 'adiram novamente'. Expressa a falta de acordo ou a divergência de opiniões.

Contrasta com a aceitação e o acolhimento que 'adiram novamente' sugere. Indica a recusa ativa de algo.

Os membros adiram-novamente à proposta após a explicação detalhada.

Formado pela junção do verbo 'adir' (pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural: 'adiram') com o advérbio 'novamente'.

Este sinônimo é preferível quando a adesão se refere a uma opinião, acordo ou proposta, enfatizando o consentimento.

Enfatiza o suporte e a aprovação a uma causa, pessoa ou ideia, sendo um sinônimo forte para adesão em contextos de apoio.

Usado quando a adesão implica uma união física ou a formação de um grupo, com um sentido mais concreto de 'estar junto'.

Este sinônimo é mais informal e sugere a aceitação de um projeto ou ideia com entusiasmo, como se estivesse 'entrando' em algo.

É um sinônimo informal, indicando aceitação ou concordância com algo, muitas vezes de forma mais espontânea ou menos formal.

The phrase 'adhered again' is a straightforward combination of the past tense verb 'adhere' and the adverb 'again'. It signifies a repetition of the act of sticking to, agreeing with, or supporting something. The verb 'adhere' can imply physical sticking, but more commonly in abstract contexts, it means to follow rules, beliefs, or agreements. The addition of 'again' emphasizes that this adherence is not the first instance.

Usage in a meeting context where agreement was renewed.

Hypothetical situation of international pact renewal.

Expresses the idea of repeated acceptance.

Implies becoming part of something once more.

Oposición al acuerdo o adhesión en español.

El acto de no aceptar o adherirse en español.

La frase 'adhered again' es una combinación directa del verbo 'adhere' en pasado ('adhered') con el adverbio 'again'. En español, la traducción más cercana y común sería 'se adhirieron nuevamente' o 'volvieron a adherirse'. El verbo 'adhere' en inglés puede tener significados que van desde la adhesión física a una superficie hasta la concordancia con ideas, reglas o propuestas. La adición de 'again' enfatiza la repetición de esta acción.

Nota en español sobre el uso de 'adhered again'.

Situación hipotética de renovación de pacto internacional, con nota en español.

Expresa la idea de aceptación repetida en español.

Implica volver a formar parte de algo en español.

Oposição à concordância ou adesão em português.

Ato de não aceitar ou não aderir em português.

A expressão 'adhered again' é uma combinação direta do verbo 'adhere' no passado ('adhered') com o advérbio 'again'. Em português, a tradução mais próxima e comum seria 'adiram novamente' ou 'voltaram a aderir'. O verbo 'adhere' em inglês pode ter significados que vão desde a adesão física a uma superfície até a concordância com ideias, regras ou propostas. A adição de 'again' enfatiza a repetição dessa ação.

Nota de registo em português sobre o uso de 'adhered again'.

Situação hipotética de renovação de pacto internacional, com nota em português.

Expressa a ideia de aceitação repetida em português.

Implica tornar-se parte de algo novamente, em português.

Opposition to agreement or adherence in English.

The act of not accepting or adhering in English.

The Spanish phrase 'se adhirieron nuevamente' translates to 'they adhered again' in English. It uses the reflexive form of the verb 'adherir' (to adhere, to agree) in the preterite tense, combined with the adverb 'nuevamente' (again). This construction emphasizes a repeated action of joining, agreeing, or supporting something.

Note in English about the usage of 'se adhirieron nuevamente'.

Hypothetical situation of international pact renewal, with a note in English.

Expresses the idea of repeated acceptance in English.

Emphasizes the repetition of the act of joining in English.

Oposición a la concordancia o adhesión.

La expresión 'se adhirieron nuevamente' combina el verbo 'adherir' en pretérito perfecto simple (tercera persona del plural) con el adverbio 'nuevamente'. Significa que un grupo de personas o entidades volvió a aceptar, apoyar o unirse a algo. El verbo 'adherir' en español se usa para indicar apoyo a una causa, acuerdo con una opinión, o unión a un grupo. El adverbio 'nuevamente' recalca que esta acción de adhesión se repite.

Nota en español sobre el uso de 'se adhirieron nuevamente'.

Enfatiza la repetición de la acción de unirse.

A expressão 'se adhirieron nuevamente' é a forma no pretérito perfeito simples do verbo pronominal 'adherirse' (terceira pessoa do plural) combinada com o advérbio 'nuevamente'. Em português, a tradução mais comum seria 'adiram novamente' ou 'voltaram a aderir'. O verbo 'adherir' em espanhol, assim como em português, indica concordância, apoio ou união a algo ou alguém. O advérbio 'nuevamente' reforça que a ação ocorreu mais de uma vez.

Nota em português sobre o uso de 'se adhirieron nuevamente'.

Enfatiza a repetição da ação de unir-se em português.

Uso en contexto de reunión donde se renovó el acuerdo.

Situación hipotética de renovación de pacto internacional.

A combinação 'adiram-novamente' não é um vocábulo estabelecido na língua portuguesa, mas sim a junção de uma forma verbal ('adiram', pretérito perfeito do indicativo do verbo 'admir', 3ª pessoa do plural) com o advérbio 'novamente'. O verbo 'admir' significa concordar, aceitar, aderir a algo. A repetição com 'novamente' indica que a ação de concordar ou aderir ocorreu mais de uma vez ou foi renovada após um período. Em muitos contextos, seria mais natural usar sinônimos ou reestruturar a frase, como 'voltaram a aderir' ou 'reafirmaram sua adesão'.

Uso em contexto de reunião onde a concordância foi renovada.

Situação hipotética de renovação de pacto internacional.

Expressa a ideia de aceitação repetida.

Enfatiza a repetição da ação de aderir.

adiram-novamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)