Opõe-se diretamente ao sucesso da adivinhação. Enquanto 'adivinharem' implica acertar, 'errar' significa falhar em acertar, em prever ou em compreender corretamente.

Contrasta com o ato de perceber, deduzir ou compreender algo que seria objeto de adivinhação. 'Ignorar' é não ter conhecimento ou não dar atenção, o oposto de 'adivinharem' no sentido de deduzir ou perceber.

Refere-se à falta de conhecimento sobre algo. Enquanto 'adivinharem' sugere a obtenção de um conhecimento (mesmo que por palpite), 'desconhecer' é a ausência desse conhecimento.

Espero que eles consigam adivinhar a resposta correta.

O detetive tentou adivinhar o motivo do crime.

Usado quando a adivinhação se baseia em indícios, dados ou raciocínio lógico, implicando uma expectativa mais fundamentada do que um mero palpite.

Similar a 'prever', mas com ênfase na ação de se adiantar a algo, seja um evento, uma necessidade ou uma informação.

Indica uma crença ou hipótese baseada em pouca ou nenhuma evidência, mais próxima de uma conjectura do que de uma previsão informada.

Refere-se à ação de dar um sentido ou significado a algo, como um sinal, um texto ou um comportamento. Pode envolver adivinhar a intenção por trás de algo.

Implica desvendar algo complexo, oculto ou enigmático, como um código ou um mistério. A adivinhação aqui é sobre descobrir um sentido escondido.

Em sentido informal, significa compreender, perceber ou deduzir algo rapidamente, muitas vezes de forma intuitiva. Não se aplica a prever eventos futuros.

Similar a 'sacar', em linguagem informal, para indicar que entenderam ou compreenderam algo.

Significa compreender, captar o sentido de algo. Não se aplica diretamente à previsão de eventos, mas sim à apreensão de informações ou intenções.

To be aware of through personal experience, information, or connection.

To determine (a number, amount, or result) mathematically.

The word 'guess' is very common in everyday English, used both as a verb (to try to answer or decide something when you are not sure of the facts) and as a noun (an attempt to guess something). It often implies a lack of certainty or complete information. Its frequent use reflects a cultural tendency towards informality and avoiding definitive statements when unsure.

Register note in English about the usage of 'guess'.

To assume that something is true, often without proof.

To roughly calculate or judge the value, number, quantity, or extent of.

Tener conocimiento o información sobre algo.

La palabra inglesa 'guess' se traduce al español principalmente como 'adivinar' (verbo) o 'suposición/conjetura' (sustantivo). El uso de 'guess' en inglés es muy frecuente y a menudo implica una falta de certeza, lo cual se refleja en las traducciones al español que buscan mantener esa connotación de incertidumbre.

Nota en español sobre el uso de 'guess'.

Ejemplo de 'guess' como sustantivo en español.

Indica la acción de anunciar algo que sucederá en el futuro.

Formar opinión o juicio sobre un hecho por indicios o datos limitados.

Ter conhecimento ou informação sobre algo.

Possuir conhecimento seguro e comprovado.

O termo 'guess' em inglês abrange tanto o verbo 'adivinhar' quanto o substantivo 'palpite' ou 'suposição'. Em português, a distinção entre essas duas classes gramaticais é mais marcada, utilizando-se 'adivinhar' para o verbo e termos como 'palpite', 'suposição' ou 'conjectura' para o substantivo, dependendo do contexto.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'guess'.

Exemplo de uso de 'guess' como substantivo em português.

Indica a ação de saber algo antes que aconteça.

Formar uma opinião ou teoria sem evidência completa.

The Spanish verb 'adivinar' translates to 'to guess' or 'to divine' in English. While 'guess' is a common equivalent, 'divine' can imply a more supernatural or intuitive form of prediction, which is sometimes associated with 'adivinar'. The context usually clarifies which English term is most appropriate.

Note in English about the usage of 'adivinar'.

To state that an event or action is likely to happen in the future.

To find (something or information) in the course of a search.

El verbo 'adivinar' en español se refiere a la acción de predecir el futuro o descubrir algo oculto mediante medios sobrenaturales o intuición. Es un término muy utilizado y su significado es bastante directo, similar al portugués 'adivinhar'.

Nota en español sobre el uso de 'adivinar'.

Ejemplo de uso de 'adivinar' en español.

O verbo 'adivinar' em espanhol corresponde diretamente ao verbo 'adivinhar' em português. Ambos compartilham o significado de tentar descobrir ou prever algo desconhecido. A principal diferença reside nas conjugações e, por vezes, em nuances de uso que podem ser mais sutis em um idioma do que em outro.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'adivinar'.

Exemplo de uso de 'adivinar' em português.

Refere-se a tornar algo conhecido ou patente.

The Portuguese word 'adivinharem' translates to 'to guess' (plural personal infinitive). It implies an action performed by multiple subjects. In English, the base infinitive 'to guess' is often used even when the subject is plural, unless specific emphasis on the plurality is needed, in which case constructions like 'for them to guess' are employed. The nuance lies in the explicit marking of the subject in Portuguese, which is less common in English for this verb.

Common usage to express the impossibility of prediction.

A situation where one attempts to predict an event.

To arrive at (a fact or a general truth) by reasoning; draw as a logical conclusion.

To suppose that something is the case on the basis of incomplete evidence.

La forma 'adivinharem' en portugués corresponde a 'adivinar' en español, pero con la particularidad del infinitivo personal plural. En español, se usa el infinitivo simple 'adivinar' seguido del sujeto explícito ('ellos', 'ellas', 'ustedes') o implícito. La estructura 'que adivinen' es común para expresar la acción de adivinar por parte de un sujeto plural en una oración subordinada.

Uso común para expresar la imposibilidad de prever.

Situación donde se intenta prever un evento.

A forma 'adivinharem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal do verbo 'adivinhar'. É usada quando o sujeito da ação de adivinhar é plural e explícito na frase, como em 'É importante que eles adivinhem o segredo'. Em muitos contextos, pode ser substituída pela forma impessoal do infinitivo ('adivinhar') ou por outras construções, dependendo da ênfase e clareza desejadas.

Uso comum para expressar impossibilidade de prever.

Situação onde se tenta prever um evento.

adivinharem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)