Opõe-se diretamente à ideia de proximidade física imediata. Enquanto 'adjacente-a' indica algo que está ao lado, 'distante' indica algo que está separado por um espaço considerável.

Similar a 'distante', 'afastado' descreve algo que não está próximo, que se encontra separado por um espaço ou distância. Contrasta com a ideia de estar lado a lado.

Refere-se a algo que vem antes em ordem ou posição, em vez de estar ao lado. 'Adjacente-a' é sobre posição lateral, enquanto 'anterior' é sobre precedência.

Semelhante a 'anterior', 'precedente' indica algo que vem antes. 'Adjacente-a' descreve uma relação espacial de lateralidade, enquanto 'precedente' descreve uma relação de ordem ou sequência.

Composto de 'adjacente' (do latim 'adiacens, adiacentis') e a preposição 'a'.

Ambos indicam proximidade física imediata, sem espaço entre os elementos. 'Contíguo' pode soar ligeiramente mais formal ou técnico em alguns contextos.

É uma forma mais coloquial e direta de expressar a mesma ideia de adjacência física. 'Adjacente-a' é mais formal.

'Vizinho' é mais comum para se referir a propriedades, casas ou pessoas que compartilham uma fronteira ou estão muito próximas em um contexto geográfico ou social. 'Adjacente-a' é mais genérico para qualquer coisa que esteja ao lado.

'Próximo' indica proximidade em geral, não necessariamente imediata ou sem interposição. 'Adjacente-a' implica uma ligação direta, lado a lado.

'Consecutivo' refere-se a algo que segue em ordem, sem interrupção, mas não necessariamente em posição física lado a lado. Pode ser temporal ou sequencial. 'Adjacente-a' é primariamente espacial.

Indicates a significant space between things.

Suggests being far away, often in an isolated location.

In English, 'adjacent to' is a precise term used in various fields like real estate, urban planning, and geography. It specifically denotes something that is next to, or shares a border with, something else. While 'next to' or 'beside' are common informal alternatives, 'adjacent to' carries a slightly more formal and technical tone, emphasizing the direct spatial relationship.

Describes a property located next to or bordering a river.

Indicates a room situated next to the main hall.

Specifies an apartment located next to a park.

Very similar, often implies sharing a common boundary or wall.

More general term for being nearby or next door.

Emphasizes touching or being in contact; often used for land areas.

Explicación en español: Indica una separación espacial considerable.

Explicación en español: Sugiere estar lejos, a menudo en una ubicación aislada.

Explicación en español: Implica no estar conectado o unido.

In Spanish, 'adyacente a' is used similarly to English and Portuguese to denote immediate proximity or bordering. It's common in formal contexts like property descriptions, urban planning, and technical documents. While 'al lado de' or 'junto a' are more common in everyday speech, 'adyacente a' provides a more precise and formal description of spatial relationships.

Describe una propiedad ubicada al lado o en el límite de un río.

Indica una sala situada al lado del salón principal.

Especifica un apartamento situado junto a un parque.

Explicación en español: Muy similar, a menudo implica compartir un límite o pared común.

Explicación en español: Término más general para algo que está cerca o al lado.

Explicación en español: Indica cercanía, pero no necesariamente contacto directo.

O termo 'adjacent to' em inglês é amplamente utilizado em contextos formais e técnicos, como em descrições imobiliárias, planejamento urbano e geográfico. Ele denota uma proximidade espacial direta, onde dois objetos ou locais compartilham uma fronteira ou estão imediatamente um ao lado do outro. Embora existam sinônimos mais informais como 'next to' ou 'beside', 'adjacent to' confere um grau de precisão e formalidade que o torna preferível em documentos oficiais e descrições técnicas.

Nota de registo sobre o uso de 'adjacent to' em inglês para descrever proximidade espacial.

Exemplo de uso formal em inglês, indicando localização ao lado de outra sala.

Uso comum em inglês para indicar vizinhança direta.

Explanation in English: Indicates considerable spatial separation.

Explanation in English: Suggests being far away, often in an isolated location.

Explanation in English: Implies not being connected or joined.

In English, the Spanish phrase 'adyacente a' translates to 'adjacent to'. It is used to describe things that are next to each other or share a border, common in formal and technical contexts.

Note in English: Describes a plot of land situated next to or bordering a river.

Note in English: Indicates a room located next to the main hall.

Note in English: Specifies an apartment situated next to a park.

Explanation in English: Very similar, often implies sharing a common boundary or wall.

Explanation in English: More general term for being nearby or next door.

Explanation in English: Indicates closeness, but not necessarily direct contact.

A locução 'adyacente a' em espanhol é utilizada de forma similar ao português e inglês, indicando uma relação de proximidade espacial ou de fronteira. É comum em contextos formais, como descrições de imóveis, planejamento urbano e documentos técnicos. Embora existam alternativas mais informais como 'al lado de' ou 'junto a', 'adyacente a' oferece maior precisão e formalidade.

Nota em português sobre o uso de 'adyacente a' em espanhol para indicar proximidade.

Exemplo em espanhol, indicando uma sala ao lado de outra.

Uso comum em espanhol para descrever localização próxima.

Indica una separación espacial considerable.

Sugiere estar lejos, a menudo en una ubicación aislada.

En español, 'adyacente a' se utiliza para describir una posición espacial de proximidad inmediata o de colindancia. Es común en contextos técnicos, legales y de planificación. Al igual que en portugués e inglés, existen alternativas más coloquiales como 'al lado de' o 'junto a', pero 'adyacente a' mantiene un registro más formal y preciso.

Describe una parcela de terreno situada al lado o en el límite de un río.

Indica una sala ubicada al lado del salón principal.

Muy similar, a menudo implica compartir un límite o pared común.

Término más general para algo que está cerca o al lado.

Indica cercanía, pero no necesariamente contacto directo.

Oposto direto, indica grande separação espacial.

Semelhante a distante, mas pode implicar uma ação de se afastar.

A locução 'adjacente a' é frequentemente usada em contextos formais, como descrições de propriedades, planejamento urbano e arquitetura, para indicar uma relação espacial de vizinhança ou continuidade. Em português do Brasil, é comum o uso de 'ao lado de', 'próximo a' ou 'contíguo a' em situações menos formais, mas 'adjacente a' mantém sua precisão técnica e formalidade.

Refere-se a um terreno que faz fronteira ou está imediatamente ao lado de uma área florestal.

Indica uma sala que está localizada ao lado ou em proximidade imediata ao auditório.

Descreve apartamentos que estão situados ao lado ou em contiguidade com o parque.

Sinônimo direto, enfatiza o contato físico ou a proximidade imediata.

Termo mais geral para algo que está ao lado ou próximo.

Indica proximidade, mas não necessariamente contato direto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adjacente-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)