Oposto a atribuir qualidades ou características positivas. Desqualificar é retirar ou negar qualidades, ou mesmo atribuir características negativas.

Enquanto 'adjetivar' frequentemente implica uma subjetividade ou um julgamento, 'descrever objetivamente' foca na apresentação factual e imparcial das características, sem atribuição de valor.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele adjetivar a situação com termos negativos.

Adjetivar o produto como excelente é uma estratégia de marketing.

Derivado de 'adjetivo' + sufixo verbal '-ar'.

Cruelty free - O termo que significa livre de crueldade é usado para adjetivar empresas que não fazem testes em animais.

Quando o foco é atribuir uma qualidade ou característica específica a algo ou alguém, muitas vezes com um julgamento implícito.

Ao descrever os traços distintivos ou essenciais de algo ou alguém, definindo sua natureza.

Quando o ato de adjetivar se torna uma simplificação excessiva, atribuindo um rótulo fixo e muitas vezes pejorativo.

Semelhante a 'rotular', mas com uma conotação mais forte de julgamento ou imposição de um valor, muitas vezes negativo.

Quando o foco é apenas apresentar as características de algo ou alguém, sem necessariamente atribuir um juízo de valor ou uma classificação específica.

To deprive of a qualification or privilege.

The verb 'to qualify' is versatile in English. When used in the sense of 'adjetivar', it means to describe or characterize someone or something by giving them specific qualities or attributes. This usage is common in various contexts, from literary descriptions to everyday conversations. It's important to distinguish this meaning from other uses of 'qualify', such as meeting a requirement or limiting a statement.

To describe something or someone with particular characteristics.

To apply an adjective or qualification to someone.

To describe the distinctive nature or features of.

To assign a name or description, often with a connotation.

El verbo inglés 'to qualify', cuando se traduce como 'adjetivar', se refiere a la acción de atribuir características o cualidades. En español, 'adjetivar' tiene un significado similar, centrado en la aplicación de adjetivos. 'Calificar' es un sinónimo cercano en este contexto. La profundidad del significado en inglés abarca tanto la descripción como el cumplimiento de estándares, pero en la traducción directa de 'adjetivar', el enfoque está en la descripción.

Asignar una etiqueta o nombre, a menudo con connotación.

Privar de uma qualificação ou privilégio.

O verbo 'to qualify' em inglês tem uma gama de significados, incluindo o de atribuir características ou qualidades a algo ou alguém, que corresponde ao 'adjetivar' em português. Outros usos incluem cumprir requisitos ou limitar uma declaração. A nuance de 'adjetivar' como atribuir um adjetivo é uma das acepções de 'to qualify'.

Usado para descrever a natureza ou características distintas.

Atribuir um nome ou descrição, muitas vezes com conotação.

The Spanish verb 'adjetivar' directly translates to 'to adjectivize' or 'to qualify' in English when referring to the grammatical act of assigning an adjective. In a broader sense, it means to describe or characterize, similar to 'calificar'. The nuances align closely with the Portuguese usage, focusing on the application of descriptive terms.

To describe or characterize someone or something.

El verbo 'adjetivar' en español se utiliza para describir la acción de atribuir adjetivos o cualidades a algo o alguien. Es un término bastante específico, a menudo usado en contextos gramaticales o cuando se quiere enfatizar la descripción mediante calificativos. Su uso es claro y directo, sin las múltiples acepciones que puede tener su equivalente en inglés 'to qualify'.

O verbo 'adjetivar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à ação de atribuir um adjetivo. No entanto, seu uso pode se estender para qualificar ou descrever algo ou alguém com certas características, aproximando-se do sentido de 'calificar'. A nuance principal é a aplicação de um qualificador, seja gramaticalmente um adjetivo ou uma descrição figurada.

Atribuir uma qualidade ou característica.

Dar um nome ou descrição, muitas vezes com conotação.

The English verb 'to qualify' is widely used and has multiple meanings, including to describe someone or something with particular characteristics, to meet a standard or requirement, or to limit or restrict a statement. In the context of 'adjetivar', it specifically refers to the act of assigning qualities or characteristics, often through the use of adjectives. It's a common verb in both formal and informal English.

Figurative use to describe something or someone with characteristics.

El verbo 'adjetivar' en español es bastante directo y se alinea con su uso gramatical de atribuir adjetivos. También se utiliza en un sentido más amplio para describir o calificar a personas o cosas, similar a 'qualificar' en portugués o 'to qualify' en inglés. Su uso es común y se entiende fácilmente en diversos contextos.

Uso figurado para describir algo o alguien con características.

Aplicar un adjetivo o cualificación a alguien.

O verbo 'adjetivar' em português do Brasil é menos comum no uso geral do que seu equivalente em inglês 'to qualify' ou em espanhol 'adjetivar'. Frequentemente, é usado em contextos mais formais ou técnicos, como na gramática, onde se refere à ação de atribuir um adjetivo. No uso coloquial, pode ter um sentido figurado de 'rotular' ou 'qualificar' alguém ou algo, mas é menos frequente que outras formas.

Uso figurado para descrever algo ou alguém com características.

Aplicar um adjetivo ou qualificação a alguém.

Usado para dar uma característica ou qualidade.

Dar um nome ou etiqueta, muitas vezes com conotação.

adjetivar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)