Refere-se àquele que participou de uma licitação, mas não obteve o contrato ou o bem.

O oposto de vencedor em qualquer tipo de disputa, incluindo licitações.

Aquele que transfere a propriedade de algo, em oposição ao adjudicatário que a recebe.

O adjudicatário apresentou a documentação exigida para a assinatura do contrato.

O juiz declarou o autor como adjudicatário do bem disputado.

Do latim 'adiudicatus', particípio passado de 'adiudicare', que significa 'atribuir judicialmente'.

Preferível em contextos de leilões, onde o ato de arrematar é explícito.

Enfatiza o ato de adquirir ou receber algo, sendo um termo mais amplo que adjudicatário.

Mais genérico, aplicável a qualquer tipo de competição ou processo seletivo, não apenas licitações.

Usado quando o foco está no recebimento de um benefício ou direito, não necessariamente em um processo de aquisição formal.

Indica quem recebe algo, sem necessariamente ter passado por um processo de licitação ou aquisição formal.

Someone who did not participate in the bidding process.

In English-speaking contexts, 'successful bidder' is the standard term for the entity that wins a bid or tender. It implies a formal selection process where their offer was accepted. The term is crucial in legal and commercial agreements.

Commonly used in procurement and bidding contexts.

Broader term, can refer to anyone receiving an award or contract.

Alguien que no se presentó a la licitación.

La traducción de 'successful bidder' al español es 'adjudicatario'. Este término se usa en el ámbito legal y administrativo para referirse a la persona o entidad a la que se le ha adjudicado un contrato, bien o derecho tras un proceso de licitación o subasta.

Términos y condiciones de una licitación pública.

Describe al participante que ganó la licitación.

Aquele que participou mas não foi selecionado.

A tradução de 'successful bidder' para o português do Brasil é 'adjudicatário', termo técnico usado em processos licitatórios e leilões. Refere-se à entidade ou pessoa que teve sua proposta aceita e, portanto, venceu a disputa pelo contrato ou bem.

Termos e condições de uma licitação pública.

Termo formal usado em licitações e leilões.

The Spanish term 'adjudicatario' translates to 'successful bidder' or 'awardee' in English. It refers to the person or entity to whom a contract, right, or asset is formally awarded, typically after a bidding or auction process. It's a key term in legal and commercial contexts.

El término 'adjudicatario' en español se refiere a la persona o entidad a la que se le adjudica un bien, contrato o derecho, especialmente después de un proceso de licitación o subasta. Es un término formal y de uso frecuente en el ámbito legal y administrativo.

A tradução de 'adjudicatario' para o português do Brasil é 'adjudicatário', termo técnico usado em processos licitatórios e leilões. Refere-se à entidade ou pessoa que teve sua proposta aceita e, portanto, venceu a disputa pelo contrato ou bem.

The term 'successful bidder' is the most direct and common translation in English, particularly in procurement and bidding processes. It clearly identifies the entity or individual who has won a contract or bid. The nuance lies in the 'successful' aspect, implying a formal selection and award.

Commonly used in the context of tenders and auctions.

Can refer to someone who receives an award or contract.

Aquel que participó en la licitación pero no fue seleccionado.

El término 'adjudicatario' en español se utiliza de manera muy similar al portugués, designando a la persona o entidad a la que se le adjudica un bien, contrato o derecho, especialmente tras un proceso de licitación o subasta. Es un término formal y legalmente relevante.

Se refiere específicamente al contexto de licitaciones.

Aquele que participou da licitação mas não foi selecionado.

Alguém que se retira do processo antes da conclusão.

O termo 'adjudicatário' é amplamente utilizado em contextos legais e administrativos, especialmente em processos de licitação e leilões. Ele designa a parte que, após um processo competitivo, tem o direito formalmente concedido sobre um bem, serviço ou contrato. A sua correta identificação é crucial para a validade e execução dos acordos.

Termos e condições de um contrato público.

Refere-se especificamente ao contexto de licitações públicas.

Usado em leilões, quando o lance é aceito.

adjudicatário

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)