Oposto direto de 'regula', indicando a ação de tirar algo do estado regulado ou de funcionamento correto.

Oposto de 'adapta', significando tornar algo inadequado ou incapaz de se ajustar a novas condições.

É o sinônimo mais direto e intercambiável em muitos contextos, especialmente em relação a posições, medidas ou configurações.

Preferível quando 'adjusts' se refere a um ajuste fino ou a um controle de um mecanismo, como em 'regula a temperatura'.

Usado quando 'adjusts' implica em tornar algo adequado a uma nova condição ou propósito, como em 'adapta o plano'.

Adequado quando 'adjusts' implica uma mudança mais substancial ou uma alteração em algo existente, não apenas um pequeno ajuste.

Usado em um sentido mais informal e físico, como 'arrumar a cama' ou 'arrumar a roupa', que pode ser um tipo de ajuste, mas com conotação diferente.

The English verb 'adjusts' is the third-person singular present tense of 'to adjust'. It signifies making changes to something so that it fits better, works more effectively, or is more suitable for a particular purpose or situation. This can range from fine-tuning equipment settings to making significant alterations in plans or behavior. The core idea is improvement or adaptation.

Register note about mechanical regulation.

Register note about modifying strategies.

Controls or directs according to rule, principle, or system.

Makes suitable for a new use or purpose; modifies.

Adjusts (a device or scale) so that it corresponds to a standard or performs accurately.

Antónimo en inglés que significa causar desorden o confusión.

Antónimo en inglés que significa tornar inadecuado.

The English verb 'adjusts' translates to Spanish 'ajusta' in many contexts. This section provides explanations in Spanish about the English term, highlighting its usage and nuances for Spanish-speaking learners. It emphasizes the versatility of 'adjusts' and how its meaning can be conveyed through various Spanish verbs depending on the specific situation.

Nota en español sobre regulación mecánica.

Nota en español sobre modificación de estrategias.

Sinónimo en inglés que implica control o dirección según una regla.

Sinónimo en inglés que indica modificación para adecuación a nuevas circunstancias.

Sinónimo en inglés para ajuste preciso de instrumentos.

Antônimo em inglês que significa causar desordem ou confusão.

Antônimo em inglês que significa tornar inadequado.

O termo 'adjusts' em inglês é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to adjust'. Ele é amplamente utilizado em diversos contextos, desde ajustes mecânicos e técnicos até adaptações de planos, comportamentos ou expectativas. A escolha do equivalente em português (ajustar, regular, adaptar, etc.) depende fortemente do contexto específico em que 'adjusts' é empregado.

Nota de registo sobre o uso de 'adjusts' em inglês.

Nota de registo sobre a adaptação de planos.

Sinônimo em inglês que implica controle ou direção segundo uma regra.

Sinônimo em inglês que indica modificação para adequação a novas circunstâncias.

Sinônimo em inglês para ajuste preciso de instrumentos.

Spanish antonym meaning to cause malfunction or imbalance.

Spanish antonym meaning to make unsuitable.

The Spanish verb 'ajusta' (third-person singular present indicative of 'ajustar') is the primary translation for the English 'adjusts'. This section provides context in English for Spanish speakers, explaining the nuances of 'adjusts' and how its meaning aligns with 'ajusta' and related Spanish verbs like 'regular' or 'adaptar'.

Note in English about mechanical adjustment.

Spanish synonym implying control or direction according to a rule.

Spanish synonym indicating modification for suitability in new circumstances.

Spanish synonym for precise adjustment of instruments.

Antónimo que indica un mal funcionamiento o desequilibrio.

Antónimo que indica que algo se vuelve inadecuado o incompatible.

El verbo 'ajusta' es la forma de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'ajustar'. Se utiliza para describir la acción de hacer que algo encaje mejor, funcione correctamente o se adapte a nuevas circunstancias. Es un término muy común y versátil en español, aplicable tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos.

Nota sobre el uso de 'ajusta' en español.

Sinónimo que implica control o dirección según una norma o principio.

Sinónimo que indica modificación para que algo se acomode o funcione en una nueva situación.

Sinónimo que significa arreglar o reparar algo que estaba descompuesto.

Antônimo em espanhol que indica mau funcionamento.

Antônimo em espanhol que indica inadequação.

O verbo espanhol 'ajusta' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'ajustar') corresponde frequentemente ao inglês 'adjusts'. Ele é usado para descrever a ação de fazer algo se encaixar melhor, funcionar corretamente ou adaptar-se a novas condições. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'ajusta', mas dependendo do contexto, 'regula' ou 'adapta' podem ser mais precisos.

Nota sobre o uso de 'ajusta' em espanhol.

Sinônimo em espanhol que indica controle ou direção segundo uma norma.

Sinônimo em espanhol que indica modificação para adequação a novas circunstâncias.

Sinônimo em espanhol que significa arrumar ou reparar.

The English verb 'adjusts' (third-person singular present tense of 'adjust') is versatile, covering actions from physical manipulation to abstract modifications. It implies making something fit better, work more effectively, or conform to a standard or new situation. The nuance often lies in the degree of change: a minor tweak versus a significant alteration. It can apply to settings on a device, financial figures, personal behavior, or even emotional states.

Action of regulating or calibrating a mechanism.

Action of modifying something to fit or work in new circumstances.

Provoca un mal funcionamiento o desequilibrio.

Hace que algo sea inadecuado o incompatible.

El verbo español 'ajusta' (tercera persona del singular del presente de indicativo de 'ajustar') es el equivalente más directo de 'adjusts' en muchos contextos. Al igual que en inglés, se utiliza para indicar la acción de regular, adaptar, modificar o componer algo para que funcione mejor o se adecúe a una situación. La elección entre 'ajustar', 'regular', 'adaptar' o 'modificar' en español dependerá del matiz específico que se quiera transmitir, similar al inglés.

Acción de regular o calibrar un mecanismo.

Acción de modificar algo para que encaje o funcione en nuevas circunstancias.

Controla o dirige algo según una norma o principio.

Modifica algo para que se acomode o funcione en una nueva situación.

Arregla o repara algo que estaba descompuesto o desordenado.

O verbo 'adjusts' em inglês abrange uma gama de significados que em português podem ser expressos por verbos como 'ajustar', 'regular', 'adaptar', 'calibrar' ou 'modificar'. A escolha do verbo em português depende muito do contexto específico. Em contextos técnicos, 'ajustar' e 'regular' são comuns para mecanismos e configurações. Em contextos mais abstratos, como planos ou estratégias, 'adaptar' ou 'modificar' podem ser mais apropriados. A forma 'adjusts' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Ação de regular ou calibrar um mecanismo.

Ação de adaptar ou modificar algo para se adequar a uma situação.

Ajusta um aparelho ou sistema para que funcione corretamente.

Modifica algo para que se encaixe ou funcione em novas circunstâncias.

Ajusta com precisão um instrumento ou equipamento.

adjusts

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)