O que significa "adjusts" em inglês e espanhol?

"adjusts" significa "adjusts" em inglês e "ajusta" em espanhol.

Como usar "adjusts" em uma frase?

Forma verbal em inglês que indica ação de ajustar, regular ou adaptar.

adjusts

Inglês

adjusts(verbo)

Flexões

adjustadjustedadjusting

Exemplos de uso

"The system adjusts automatically to the new conditions."→ "O sistema se ajusta automaticamente às novas condições."

"The mechanic adjusts the car's engine to optimize performance."→ "O mecânico ajusta o motor do carro para otimizar o desempenho."(Nota de registo sobre o uso de 'adjusts' em inglês.)↗ Ajuste de motor

"We need to adjust the business plan to the new market conditions."→ "Precisamos adaptar o plano de negócios às novas condições de mercado."(Nota de registo sobre a adaptação de planos.)↗ Adaptação de planos

Palavras facilmente confundidas

adaptsregulatesmodifies

Notas: Forma verbal em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regulates·adapts·calibrates

regulates: Sinônimo em inglês que implica controle ou direção segundo uma regra.adapts: Sinônimo em inglês que indica modificação para adequação a novas circunstâncias.calibrates: Sinônimo em inglês para ajuste preciso de instrumentos.

Antônimos

disrupts·unfits

Regência e colocações

adjust something

He adjusts the volume.

Em português, 'Ele ajusta o volume'.

adjust something to something

Adjust the settings to your preference.

Em português, 'Ajuste as configurações à sua preferência'.

adjust to something

She adjusted to the new job quickly.

Em português, 'Ela se ajustou rapidamente ao novo emprego'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adjusts' em inglês é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to adjust'. Ele é amplamente utilizado em diversos contextos, desde ajustes mecânicos e técnicos até adaptações de planos, comportamentos ou expectativas. A escolha do equivalente em português (ajustar, regular, adaptar, etc.) depende fortemente do contexto específico em que 'adjusts' é empregado.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust

Presenteadjusts

Passadoadjusted

Particípioadjusted

Gerúndioadjusting

Espanhol

ajusta(verbo)

Flexões

ajustarajustéajustará

Exemplos de uso

"El sistema se ajusta automáticamente a las nuevas condiciones."→ "O sistema se ajusta automaticamente às novas condições."(Presente do indicativo, terceira pessoa do singular.)

"El mecánico ajusta el motor del coche para optimizar el rendimiento."→ "O mecânico ajusta o motor do carro para otimizar o desempenho."(Nota sobre o uso de 'ajusta' em espanhol.)↗ Ajuste de motor

"Necesitamos ajustar el plan de negocios a las nuevas condiciones del mercado."→ "Precisamos adaptar o plano de negócios às novas condições de mercado."(Nota sobre adaptação de planos.)↗ Adaptação de planos

Palavras facilmente confundidas

adaptaregulacompone

Notas: Forma verbal em espanhol, equivalente a 'adjusts'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regula·adapta·compone

regula: Sinônimo em espanhol que indica controle ou direção segundo uma norma.adapta: Sinônimo em espanhol que indica modificação para adequação a novas circunstâncias.compone: Sinônimo em espanhol que significa arrumar ou reparar.

Antônimos

desajusta·desadapta

Regência e colocações

ajustar algo

Ajusta la silla.

Em português, 'Ajusta a cadeira'.

ajustar algo a algo

Ajustó el discurso a la audiencia.

Em português, 'Ajustou o discurso à audiência'.

ajustarse a algo

El cuerpo se ajusta a la nueva rutina.

Em português, 'O corpo se ajusta à nova rotina'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'ajusta' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'ajustar') corresponde frequentemente ao inglês 'adjusts'. Ele é usado para descrever a ação de fazer algo se encaixar melhor, funcionar corretamente ou adaptar-se a novas condições. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'ajusta', mas dependendo do contexto, 'regula' ou 'adapta' podem ser mais precisos.