Opõe-se diretamente ao ato de administrar, indicando a falha, a má gestão ou a desorganização de algo que deveria ser administrado.

Contrasta com o ato de governar, sugerindo caos, desordem e ausência de controle ou liderança em um sistema ou país.

Em contextos onde 'administrar' significa dar ou aplicar algo (como um medicamento), 'retirar' seria o oposto, indicando a remoção ou suspensão.

Similar a 'retirar', opõe-se à continuidade da administração, indicando a interrupção temporária ou definitiva de um processo, tratamento ou atividade.

O novo diretor deve administrar a empresa com sabedoria.

O médico administre o analgésico para aliviar a dor.

Preferível ao se referir à administração de negócios, empresas ou recursos, enfatizando o controle e a organização.

Usado quando se quer enfatizar o ato de guiar, conduzir ou liderar um grupo, projeto ou organização.

Usado principalmente no contexto de aulas, palestras ou a administração de algo abstrato, como um curso.

Mais específico para a administração de um país, estado ou comunidade, com conotação política ou de autoridade máxima.

Enfatiza a autoridade e a ordem, sendo comum em contextos militares ou de liderança direta e impositiva.

Usado em contextos mais informais ou quando a ênfase é na responsabilidade e no zelo por algo ou alguém.

Expressão mais informal, indicando a responsabilidade e o controle sobre algo ou alguém, muitas vezes temporariamente.

Refere-se à execução ou implementação de algo, como uma técnica, uma lei ou um tratamento.

Usado especificamente no contexto médico, indicando a recomendação ou indicação de um tratamento ou medicamento.

Expressão mais informal e específica para a administração de medicamentos ou substâncias em quantidades definidas.

Em contextos muito específicos, como 'dar uma dose de medicamento', onde 'administrar' é mais formal e preciso.

Failing to take care of or manage something.

The English verb 'administer' covers both the management of organizations, resources, and affairs, as well as the act of giving or applying something, particularly medicine. The context dictates the specific meaning. 'Manage' is a common synonym for business contexts, while 'dispense' or 'give' might be used for medicine. The core idea involves control, responsibility, and execution.

General term for overseeing operations or resources.

Implies control over a state or large organization.

Often used for giving out medicine or advice.

El verbo inglés 'administer' abarca tanto la gestión de organizaciones, recursos y asuntos, como el acto de dar o aplicar algo, particularmente medicamentos. El contexto dicta el significado específico. 'Manage' es un sinónimo común para contextos empresariales, mientras que 'dispense' o 'give' pueden usarse para medicamentos. La idea central implica control, responsabilidad y ejecución.

Término general para supervisar operaciones o recursos.

Implica control sobre un estado o una gran organización.

A menudo se usa para administrar medicamentos o consejos.

O verbo inglês 'administer' abrange tanto a gestão de organizações, recursos e assuntos, quanto o ato de dar ou aplicar algo, particularmente medicamentos. O contexto dita o significado específico. 'Manage' é um sinônimo comum para contextos empresariais, enquanto 'dispense' ou 'give' podem ser usados para medicamentos. A ideia central envolve controle, responsabilidade e execução.

Nota de registo em português: gestão de negócios.

Nota de registo em português: aplicação de medicamentos.

Termo geral para supervisão de operações ou recursos.

Implica controle sobre um estado ou grande organização.

Frequentemente usado para dar medicamentos ou conselhos.

The Spanish verb 'administrar' covers both the management of organizations, resources, and affairs, as well as the act of giving or applying something, particularly medicine. The context dictates the specific meaning. 'Gestionar' is a common synonym for business contexts, while 'suministrar' might be used for medicine. The core idea involves control, responsibility, and execution.

Opuesto a cuidar o administrar con atención.

El verbo español 'administrar' abarca tanto la gestión de recursos, negocios y personas como la aplicación de sustancias, como medicamentos. La elección del sinónimo depende fuertemente del contexto. 'Gestionar' se usa frecuentemente para empresas y proyectos, mientras que 'suministrar' es más común para medicamentos o clases. El matiz de control y responsabilidad está presente en todas las acepciones.

Se usa para negocios, proyectos o recursos.

Se refiere a la gestión de un país o una gran entidad.

Común en el contexto de medicamentos o lecciones.

Oposto a cuidar ou administrar com atenção.

O verbo espanhol 'administrar' abrange tanto a gestão de recursos, negócios e pessoas quanto a aplicação de substâncias, como medicamentos. A escolha do sinônimo depende fortemente do contexto. 'Gestionar' é frequentemente usado para empresas e projetos, enquanto 'suministrar' é mais comum para remédios ou aulas. A nuance de controle e responsabilidade está presente em todas as acepções.

Usado para negócios, projetos ou recursos.

Refere-se à gestão de um país ou grande entidade.

Comum no contexto de medicamentos ou aulas.

Applying or giving something, such as a medicine.

El verbo 'administrar' en español abarca tanto la gestión de recursos, negocios y personas como la aplicación de sustancias, como medicamentos. La elección del sinónimo depende fuertemente del contexto. 'Gestionar' se usa frecuentemente para empresas y proyectos, mientras que 'suministrar' es más común para medicamentos o clases. El matiz de control y responsabilidad está presente en todas las acepciones.

Aplicar o suministrar algo, como un medicamento.

O verbo 'administrar' em português do Brasil abrange tanto a gestão de recursos, negócios e pessoas quanto a aplicação de substâncias, como medicamentos. A escolha do sinônimo depende fortemente do contexto. 'Gerir' é frequentemente usado para empresas e projetos, enquanto 'ministrar' é mais comum para remédios ou aulas. A nuance de controle e responsabilidade está presente em todas as acepções.

Aplicar ou ministrar algo, como um medicamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

administre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)