Opõe-se diretamente à desonestidade e fraude, indicando uma gestão pautada pela retidão, transparência e legalidade.

Enfatiza a integridade e a retidão moral da gestão, sendo um termo mais formal e com conotação ética forte.

A administração-fraudulenta dos fundos públicos resultou em um grande escândalo.

Composto de 'administração' (do latim administratio) e 'fraudulenta' (do latim fraudulentus).

Este sinônimo enfatiza a ilegalidade da gestão, sendo adequado em contextos jurídicos ou de investigação.

Similar a 'administração fraudulenta', mas 'manejo' pode sugerir um controle mais direto e operacional dos recursos.

Enfatiza a falta de integridade e ética do administrador, sendo um termo mais moral do que estritamente legal.

Sinônimo direto, 'gerenciamento' é frequentemente usado como sinônimo de 'administração', especialmente em contextos empresariais.

Este termo é mais direto e informal, focando no ato de subtrair bens sob a responsabilidade da gestão.

Sugere um plano ou artimanha para cometer a fraude, implicando uma ação mais elaborada e premeditada.

Direct opposite, referring to integrity and transparency in management.

Implies correct, ethical, and lawful handling of resources.

Fraudulent administration refers to the act or effect of managing assets, resources, or values dishonestly, with the intent to obtain illicit profit or harm third parties. It encompasses dishonest dealings in business or public affairs, often involving deception or breach of trust. The term is crucial in legal and financial contexts to identify and prosecute acts of economic crime.

Broader term, can apply to non-financial contexts.

Specifically refers to theft or misappropriation of funds placed in one's trust or belonging to one's employer.

Opuesto directo, se refiere a la gestión íntegra y transparente.

Sinónimo de administración ética y correcta.

La administración fraudulenta, traducida del inglés 'fraudulent administration', describe la gestión de bienes o recursos de manera deshonesta, con la intención de obtener lucro ilícito o perjudicar a terceros. Es un término legal y financiero que abarca actos de engaño, malversación o abuso de confianza en la gestión de patrimonios, ya sean públicos o privados. La correcta identificación de estos actos es fundamental para la justicia.

Se refiere a la administración que viola la ley.

Enfatiza el mal uso y desvío de patrimonio.

Oposto direto, refere-se à gestão íntegra e transparente.

Sinônimo de administração ética e correta.

A administração fraudulenta, em inglês 'fraudulent administration', descreve a gestão de bens ou recursos de maneira desonesta, com intenção de lucro ilícito ou para prejudicar terceiros. É um termo abrangente que pode englobar diversas práticas criminosas, como a apropriação indébita, o estelionato ou a manipulação contábil, dependendo da jurisdição específica e dos detalhes do ato. A tradução direta captura a essência da ilegalidade na gestão.

Notícia jornalística sobre corrupção.

Refere-se à administração que viola a lei.

Enfatiza o mau uso e desvio de patrimônio.

The Spanish term 'administración fraudulenta' translates to 'fraudulent administration' in English. It denotes the dishonest management of assets or resources, aiming for illicit gain or causing harm to others. This concept is vital in legal frameworks to address crimes related to financial mismanagement, breach of trust, and economic fraud, applicable to both public and private entities.

La administración fraudulenta es un delito que implica la gestión deshonesta de bienes o recursos, con el fin de obtener un beneficio ilícito o causar un perjuicio a terceros. Este término se aplica tanto a la esfera pública como a la privada y abarca diversas conductas como el abuso de confianza, el engaño o la manipulación contable. Es fundamental en el derecho penal y mercantil para sancionar actos de corrupción y mala praxis financiera.

A 'administración fraudulenta' em espanhol corresponde à 'administração fraudulenta' em português do Brasil. Ambas descrevem o ato de gerir bens, recursos ou valores de forma desonesta, com o objetivo de obter lucro indevido ou causar prejuízo a terceiros. É um termo comumente empregado no âmbito jurídico e financeiro para tipificar crimes contra o patrimônio e a administração pública ou privada.

Fraudulent administration is a crime that affects both the public and private sectors, undermining trust and causing significant financial losses. Legal systems worldwide have provisions to prosecute and punish such conduct, which can range from manipulating accounts to direct diversion of funds. Public perception and the rigor of law enforcement are crucial in deterring this practice.

La administración fraudulenta es un delito que afecta tanto al sector público como al privado, minando la confianza y causando perjuicios financieros significativos. En España y Latinoamérica, la legislación penal tipifica y sanciona severamente tales conductas, que pueden abarcar desde la manipulación de cuentas hasta el desvío directo de recursos. La percepción social y el rigor en la aplicación de la ley son cruciales para disuadir esta práctica.

A administração fraudulenta é um crime que afeta tanto o setor público quanto o privado, minando a confiança e causando prejuízos financeiros significativos. No Brasil, a legislação penal tipifica e pune severamente tais condutas, que podem envolver desde a manipulação de contas até o desvio direto de recursos. A percepção social e a rigorosidade na aplicação da lei são cruciais para coibir essa prática.

administracao-fraudulenta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)