O administrador-da-igreja apresentou o balanço anual.

Composto de 'administrador' e 'igreja', com a preposição 'da' ligando os termos.

É um sinônimo direto e formal, que descreve a função de administrar os bens e assuntos da igreja.

Este termo é mais comum em contextos onde a administração da igreja envolve a gestão de bens materiais e financeiros, de forma análoga à função de um síndico em um condomínio. Pode soar um pouco mais informal ou específico dependendo da região.

Enfatiza a função de gerenciar e organizar as atividades e recursos da igreja, com um tom ligeiramente mais formal e técnico, focando na gestão em si.

A member of the congregation who is not ordained or in a leadership administrative role.

Someone who attends services, without administrative duties.

The term 'church administrator' denotes the individual tasked with the operational, financial, and administrative management of a church. This role is crucial for the efficient functioning of the institution, encompassing areas such as accounting, facility maintenance, staff management (volunteer or paid), and event coordination. The position can be held by a layperson or, in some traditions, by clergy. The emphasis is on the ability to manage resources and ensure the smooth running of the church's daily operations, allowing the pastoral ministry to focus on spiritual matters.

Detailing the core responsibilities of the role.

Highlighting essential skills for the position.

Commonly used in Catholic or Anglican contexts, focusing on parish operations.

Broader term emphasizing the management of daily operations.

Miembro de la congregación sin funciones administrativas.

Persona que asiste a los servicios, sin rol de gestión.

El término 'church administrator' en inglés se refiere a la persona responsable de la gestión operativa, financiera y administrativa de una iglesia. Esta función es vital para el funcionamiento eficiente de la institución, abarcando áreas como contabilidad, mantenimiento de instalaciones, gestión de personal (voluntario o remunerado) y coordinación de eventos. El puesto puede ser ocupado por un laico o, en algunas tradiciones, por un clérigo. El énfasis está en la capacidad de gestionar recursos y asegurar el buen funcionamiento de las operaciones diarias de la iglesia, permitiendo que el ministerio pastoral se centre en los asuntos espirituales.

Descripción de una responsabilidad específica.

Similar a 'parish manager', enfocado en la gestión de la parroquia.

Describe la función de supervisión administrativa.

Indivíduo que pertence à igreja sem cargo de gestão.

Pessoa que ajuda em tarefas específicas sem ser um administrador formal.

O termo 'church administrator' em inglês refere-se à pessoa responsável pela gestão operacional, financeira e administrativa de uma igreja. Esta função é vital para o funcionamento eficiente da instituição, cobrindo áreas como contabilidade, manutenção de instalações, gestão de pessoal (voluntário ou remunerado) e coordenação de eventos. A posição pode ser ocupada por um leigo ou, em algumas tradições, por um clérigo. A ênfase está na capacidade de gerir recursos e garantir que as operações diárias da igreja decorram sem problemas, permitindo que o ministério pastoral se concentre nos aspectos espirituais.

Apresentação de resultados financeiros em contexto eclesiástico.

Delegação de responsabilidades para eventos comunitários.

Termo mais genérico para gestão em contexto religioso.

A member of the congregation without administrative responsibilities.

A general term for a member of a church congregation.

The term 'administrador de la iglesia' in Spanish refers to the person in charge of the financial, property, and administrative management of a church. This role is essential for the proper functioning of the institution, covering everything from accounting and building maintenance to coordinating volunteers and events. The position can be held by a layperson or, depending on the church's structure, by a member of the clergy. The main focus is to ensure operational efficiency and financial sustainability, allowing spiritual leaders to concentrate on their pastoral responsibilities.

Description of the administrative and financial duties.

Focus on improving efficiency through administrative changes.

Often used in Catholic or Anglican contexts, focusing on parish operations.

Emphasizes the financial and operational aspects of the role.

Persona que pertenece a la congregación sin responsabilidades administrativas.

Individuo que asiste a los servicios, sin rol de gestión.

El término 'administrador de la iglesia' se refiere a la persona responsable de la gestión financiera, patrimonial y administrativa de una iglesia o congregación religiosa. Esta función es esencial para el buen funcionamiento de la institución, abarcando desde la contabilidad y el mantenimiento de edificios hasta la coordinación de voluntarios y eventos. El puesto puede ser ocupado por un laico o, dependiendo de la estructura de la iglesia, por un miembro del clero. El enfoque principal es garantizar la eficiencia operativa y la sostenibilidad financiera, permitiendo que los líderes espirituales se concentren en sus responsabilidades pastorales.

Descripción de las responsabilidades patrimoniales.

Proceso de nombramiento de un cargo directivo.

Término más formal que enfatiza la gestión dentro de la iglesia.

Describe la función específica de administrar una parroquia.

Membro da igreja sem funções administrativas formais.

Indivíduo que participa das atividades religiosas, sem cargo de gestão.

O termo 'administrador de la iglesia' em espanhol refere-se à pessoa encarregada da gestão financeira, patrimonial e administrativa de uma igreja. Esta função é essencial para o bom funcionamento da instituição, abrangendo desde a contabilidade e manutenção de edifícios até à coordenação de voluntários e eventos. A posição pode ser ocupada por um leigo ou, dependendo da estrutura da igreja, por um membro do clero. O foco principal é garantir a eficiência operacional e a sustentabilidade financeira, permitindo que os líderes espirituais se concentrem nas suas responsabilidades pastorais.

Descrição das responsabilidades de gestão numa igreja.

Impacto da contratação de um administrador na estrutura de uma igreja.

Termo mais geral para quem gere uma igreja.

Descreve a função de supervisão administrativa.

A member without administrative or clerical duties.

A general term for a member of a congregation.

The term 'church administrator' refers to the individual responsible for the financial, property, and administrative management of a church or religious congregation. This role can vary significantly depending on the denomination and the size of the institution. In some churches, the administrator might be an elected or appointed lay member, while in others, it could be a cleric or a hired professional. Responsibilities typically include overseeing the budget, maintaining facilities, managing donations, and coordinating volunteers for administrative tasks. The church administrator is crucial for the smooth operation and financial sustainability of the religious community.

Often used for Catholic or Anglican contexts, focusing on parish operations.

Emphasizes the financial and operational aspects.

Persona que pertenece a la congregación sin funciones directivas.

Término general para un creyente, sin rol administrativo.

El término 'administrador de la iglesia' se refiere a la persona encargada de la gestión financiera, patrimonial y administrativa de una iglesia o congregación religiosa. Esta función puede variar significativamente según la denominación y el tamaño de la institución. En algunas iglesias, el administrador puede ser un miembro laico elegido o nombrado, mientras que en otras puede ser un clérigo o un profesional contratado. Las responsabilidades suelen incluir la supervisión del presupuesto, el mantenimiento de las instalaciones, la gestión de donaciones y la coordinación de voluntarios para tareas administrativas. La figura del administrador de la iglesia es crucial para el buen funcionamiento y la sostenibilidad financiera de la comunidad religiosa.

Descripción de las responsabilidades del puesto.

Enfatiza la gestión general de la institución.

Describe la responsabilidad sobre la administración de la parroquia.

Refere-se a um membro comum sem responsabilidades administrativas.

Termo genérico para um devoto, sem função administrativa.

O termo 'administrador-da-igreja' designa a pessoa encarregada da gestão financeira, patrimonial e administrativa de uma igreja ou congregação religiosa. Esta função pode variar significativamente dependendo da denominação e do tamanho da instituição. Em algumas igrejas, o administrador pode ser um membro leigo eleito ou nomeado, enquanto em outras pode ser um clérigo ou um profissional contratado. As responsabilidades geralmente incluem a supervisão do orçamento, a manutenção das instalações, a gestão de doações e a coordenação de voluntários para tarefas administrativas. A figura do administrador-da-igreja é crucial para o bom funcionamento e a sustentabilidade financeira da comunidade religiosa.

Descrição de funções e responsabilidades dentro de uma instituição religiosa.

Planejamento de projetos e manutenção de propriedades de uma igreja.

Descrição mais literal e focada nos bens materiais.

administrador-da-igreja

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)