O administrador-de-albergue organizou um evento para atrair mais turistas.

Composto de 'administrador' e 'albergue' com preposição 'de'.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos mais empresariais ou de gestão, enfatizando a responsabilidade pela operação e resultados do albergue.

O termo 'diretor' pode sugerir uma posição de maior hierarquia ou responsabilidade estratégica, como a definição de políticas e a supervisão geral, em comparação com 'administrador', que pode focar mais na gestão operacional do dia a dia.

The person being served, not the one managing.

General term for employees, not necessarily in charge.

The term 'hostel manager' refers to the individual overseeing the operations of a hostel. This role typically involves managing staff, handling bookings, ensuring guest satisfaction, maintaining the property, and often fostering a social atmosphere. It's distinct from a hotel manager due to the specific nature of hostels, which cater to budget travelers, backpackers, and often emphasize communal living and social interaction.

Can imply a slightly lower level of responsibility than manager.

Less common, more specific to dormitory-style accommodation.

El cliente, en contraposición a quien dirige.

Término general para quien trabaja en el albergue.

El término 'hostel manager' se traduce al español como 'gerente de albergue'. Esta figura es esencial para el buen funcionamiento de un albergue, un tipo de alojamiento económico y social dirigido a viajeros jóvenes y con presupuesto limitado. Las responsabilidades abarcan desde la gestión operativa y financiera hasta la atención al cliente y la creación de un ambiente acogedor y comunitario.

Nota en español sobre la oferta de empleo.

Traducción directa y común en español.

Término también utilizado, similar a 'gerente'.

Um termo mais amplo para quem trabalha no albergue.

O termo 'hostel manager' é a tradução direta para o inglês de 'administrador-de-albergue' ou 'gerente de albergue'. Refere-se à pessoa responsável pela gestão de um albergue, um tipo de acomodação voltada principalmente para viajantes com orçamento limitado, mochileiros e jovens. As responsabilidades incluem a operação diária, gestão de pessoal, atendimento ao cliente, marketing e manutenção, com um foco em criar um ambiente social e comunitário.

Termo comum em espanhol, também usado em português.

The Spanish term 'gerente de albergue' translates to 'hostel manager' in English. This role is crucial for the smooth operation of a hostel, which is a type of budget-friendly and social accommodation primarily for young travelers and backpackers. Responsibilities include daily operations, staff management, customer service, marketing, and maintenance, with a strong emphasis on creating a welcoming and communal atmosphere.

El término 'gerente de albergue' se refiere a la persona encargada de la gestión y operación de un albergue. Este rol es fundamental para asegurar la calidad del servicio, la satisfacción de los huéspedes y la rentabilidad del establecimiento. Implica una combinación de habilidades de liderazgo, gestión de personal, finanzas y atención al cliente, adaptadas al ambiente particular de los albergues, que suelen ser más informales y sociales que los hoteles tradicionales.

Término similar, a veces intercambiable.

Puede implicar un nivel de responsabilidad superior.

O termo 'gerente de albergue' é a tradução para o espanhol de 'administrador-de-albergue'. Descreve o profissional encarregado da gestão de um albergue, que é um tipo de hospedagem focada em viajantes com orçamento limitado, mochileiros e jovens. As responsabilidades incluem a operação diária, gestão de pessoal, atendimento ao cliente, marketing e manutenção, com um forte componente de criação de um ambiente social e comunitário.

Termo em inglês, comum em contextos internacionais.

La persona que se aloja, no la que administra.

Término general para quien trabaja, pero no dirige.

El término 'gerente de albergue' se refiere a la persona que supervisa las operaciones de un albergue. Este rol típicamente incluye la gestión del personal, el manejo de reservas, la satisfacción del huésped, el mantenimiento de las instalaciones y, a menudo, la promoción de un ambiente social. Se diferencia de un gerente de hotel por el enfoque en viajeros con presupuesto limitado y un ambiente más comunitario y de interacción social.

Puede implicar un nivel de responsabilidad ligeramente superior.

Término más general para quien está a cargo.

O oposto de quem gere é quem é servido.

Um termo genérico para quem trabalha, mas não gere.

O termo 'administrador-de-albergue' descreve uma função específica dentro do setor de hospedagem alternativa, focada em albergues (hostels). Diferencia-se de um 'gerente de hotel' por lidar com um público geralmente mais jovem, viajantes com orçamento limitado e um ambiente mais social e comunitário. A gestão envolve desde a recepção e check-in/check-out até a manutenção, organização de eventos e supervisão de staff, muitas vezes em um ambiente mais informal.

Termo mais comum em espanhol, mas usado em português.

Termo em inglês, frequentemente usado em contextos internacionais.

administrador-de-albergue

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)