Palavras
Traduzir de:

administrador-de-albergue

InglêsInglês

hostel manager(noun)

Flexões

hostel managers
Exemplos de uso
"The hostel manager is responsible for the daily operations."→ "O administrador-de-albergue é responsável pelas operações diárias."
"The hostel manager is responsible for all daily operations."→ "O administrador-de-albergue é responsável por toda a operação diária."(Descrição geral das funções.)↗ Função do Gerente de Albergue
"We need an experienced hostel manager to run the new unit."→ "Precisamos de um administrador-de-albergue experiente para gerir a nova unidade."(Anúncio de vaga.)↗ Vaga para Gerente de Albergue

Palavras facilmente confundidas

hotel managerhostel receptionisthostel owner

Notas: Refere-se à pessoa que gerencia o albergue.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hostel supervisor·dormitory manager

hostel supervisor: Termo mais específico em português.dormitory manager: Termo comum em espanhol, também usado em português.

Antônimos

hostel guest·hostel staff

Regência e colocações

hostel manager of

She is the hostel manager of the popular downtown location.

Indica o albergue específico que a pessoa gere.

hostel manager for

He applied for the hostel manager position for a new eco-lodge.

Descreve o tipo de albergue ou a vaga.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hostel manager' é a tradução direta para o inglês de 'administrador-de-albergue' ou 'gerente de albergue'. Refere-se à pessoa responsável pela gestão de um albergue, um tipo de acomodação voltada principalmente para viajantes com orçamento limitado, mochileiros e jovens. As responsabilidades incluem a operação diária, gestão de pessoal, atendimento ao cliente, marketing e manutenção, com um foco em criar um ambiente social e comunitário.

EspanholEspanhol

gerente de albergue(sustantivo masculino)

Flexões

gerentes de albergue
Exemplos de uso
"El gerente de albergue se encarga de la recepción y el personal."→ "O administrador-de-albergue cuida da recepção e da equipe."(Termo padrão para a função.)
"El gerente de albergue es responsable de todas las operaciones diarias."→ "O administrador-de-albergue é responsável por toda a operação diária."(Descrição geral das funções.)↗ Função do Gerente de Albergue
"Necesitamos un gerente de albergue experimentado para dirigir la nueva unidad."→ "Precisamos de um administrador-de-albergue experiente para gerir a nova unidade."(Anúncio de vaga.)↗ Vaga para Gerente de Albergue

Palavras facilmente confundidas

director de hotelrecepcionista de albergueconserje de albergue

Notas: Indica a pessoa que administra um albergue.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

administrador de albergue·director de albergue

administrador de albergue: Termo mais específico em português.director de albergue: Termo em inglês, comum em contextos internacionais.

Antônimos

huésped de albergue·empleado de albergue

Regência e colocações

gerente de albergue de

Ella es la gerente de albergue del popular albergue del centro.

Indica o albergue específico que a pessoa gere.

gerente de albergue para

Se busca gerente de albergue para un nuevo albergue ecológico.

Descreve o tipo de albergue ou a posição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gerente de albergue' é a tradução para o espanhol de 'administrador-de-albergue'. Descreve o profissional encarregado da gestão de um albergue, que é um tipo de hospedagem focada em viajantes com orçamento limitado, mochileiros e jovens. As responsabilidades incluem a operação diária, gestão de pessoal, atendimento ao cliente, marketing e manutenção, com um forte componente de criação de um ambiente social e comunitário.

administrador-de-albergue

EN: hostel manager · ES: gerente de albergue

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Administrador de Albergue
EN
↗ Definição de Hostel Manager
ES
↗ Definição de Gerente de Albergue