O administrador-de-sistemas foi chamado para resolver a falha no servidor.

Composto pelo substantivo 'administrador' e a locução prepositiva 'de sistemas'.

É a abreviação em inglês amplamente utilizada no meio técnico, sendo praticamente intercambiável em contextos informais e técnicos.

Enfatiza a responsabilidade de gerenciar e planejar as operações dos sistemas, em vez de apenas a execução técnica.

Similar a administrador-de-sistemas, mas pode sugerir um foco maior nas habilidades técnicas e na resolução de problemas específicos.

Refere-se mais à execução de tarefas rotineiras e monitoramento, com menos ênfase na arquitetura e planejamento estratégico.

Contrasts those who use the system with those who manage it.

The term 'system administrator' refers to an IT professional responsible for the upkeep, configuration, and reliable operation of computer systems, especially multi-user computers, such as servers. This role is critical for ensuring network availability, data integrity, and system security within an organization. The scope can vary from managing a few servers to overseeing vast, complex infrastructures.

Description of the role and importance in the workplace.

Broader term, can encompass more than just systems.

Informal abbreviation, common in technical circles.

Contrapone a quien usa el sistema con quien lo administra.

El término 'system administrator' se traduce comúnmente como 'administrador de sistemas' en español. Este profesional es responsable de la instalación, configuración, mantenimiento y operación de los sistemas informáticos y redes de una organización, asegurando su correcto funcionamiento y seguridad.

Descripción del rol y su importancia en el entorno laboral.

Contexto de contratación y responsabilidades.

Puede enfatizar más el aspecto técnico y operativo.

Destaca la responsabilidad general sobre la infraestructura.

Contrapõe quem utiliza o sistema de quem o gerencia.

O termo 'system administrator' é a designação padrão em inglês para o profissional de TI responsável pela gestão de sistemas computacionais e redes. Implica uma vasta gama de deveres, incluindo instalação, configuração, manutenção, resolução de problemas e gestão de segurança. A função é fundamental para a operação da maioria das organizações.

Descrição da função e importância no ambiente de trabalho.

Contexto de contratação e responsabilidades.

Termo mais amplo, pode abranger mais do que apenas sistemas.

Abreviação informal, comum em círculos técnicos.

The Spanish term 'administrador de sistemas' directly translates to 'system administrator' in English. It denotes the professional responsible for the technical infrastructure of an organization, ensuring systems are operational, secure, and efficient. The role requires a deep understanding of hardware, software, and networking principles.

Direct translation and most common equivalent.

Broader term, but often used interchangeably.

El término 'administrador de sistemas' es la designación estándar en español para el profesional de TI encargado de la gestión, mantenimiento y operación de sistemas informáticos y redes. Abarca desde la instalación y configuración hasta la monitorización, resolución de problemas y seguridad. Es una figura clave en cualquier organización con infraestructura tecnológica.

O termo 'administrador de sistemas' é a tradução padrão em espanhol para o profissional de TI responsável pela gestão, manutenção e operação de sistemas computacionais e redes. Abrange desde a instalação e configuração até o monitoramento, resolução de problemas e segurança. É uma figura chave em qualquer organização com infraestrutura tecnológica.

Pode enfatizar mais o aspecto técnico e operacional.

Destaca a responsabilidade geral sobre a infraestrutura.

The term 'system administrator' is the standard English designation for the IT professional responsible for managing computer systems and networks. It implies a broad range of duties including installation, configuration, maintenance, troubleshooting, and security management. The role is fundamental to the operation of most organizations.

O termo 'administrador-de-sistemas' é amplamente utilizado no Brasil para designar o profissional de TI responsável pela infraestrutura tecnológica. A forma composta com hífen é comum na escrita, embora a forma sem hífen ('administrador de sistemas') também seja aceita e utilizada. A função abrange desde a instalação e configuração de hardware e software até a monitorização de desempenho, resolução de problemas e implementação de políticas de segurança.

Enfatiza o aspecto de gerenciamento e controle.

Foca na manutenção e operação contínua.

administrador-de-sistemas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)