O que significa "administrador-de-sistemas" em inglês e espanhol?

"administrador-de-sistemas" significa "system administrator" em inglês e "administrador de sistemas" em espanhol.

administrador-de-sistemas

Q: Como usar "administrador-de-sistemas" em uma frase?

Profissional responsável pela gestão, manutenção e operação de sistemas computacionais e redes.

Inglês

system administrator(noun)

Flexões

system administrators

Exemplos de uso

"The system administrator is responsible for network security."→ "O administrador-de-sistemas é responsável pela segurança da rede."

"The system administrator is crucial for the security and efficiency of the corporate network."→ "O administrador-de-sistemas é crucial para a segurança e eficiência da rede corporativa."(Descrição da função e importância no ambiente de trabalho.)↗ Importância do Administrador de Sistemas

"We need to hire a new system administrator to manage our servers."→ "Precisamos contratar um novo administrador-de-sistemas para gerenciar nossos servidores."(Contexto de contratação e responsabilidades.)↗ Vaga para Administrador de Sistemas

Palavras facilmente confundidas

IT managernetwork administratorsystem operator

Notas: Sysadmin é uma abreviação comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

IT administrator·sysadmin

IT administrator: Termo mais amplo, pode abranger mais do que apenas sistemas.sysadmin: Abreviação informal, comum em círculos técnicos.

Antônimos

end-user

Regência e colocações

system administrator of

The system administrator of the company is very experienced.

Indica posse ou afiliação.

system administrator for

We are looking for a system administrator for the new branch.

Indica o propósito ou local de trabalho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'system administrator' é a designação padrão em inglês para o profissional de TI responsável pela gestão de sistemas computacionais e redes. Implica uma vasta gama de deveres, incluindo instalação, configuração, manutenção, resolução de problemas e gestão de segurança. A função é fundamental para a operação da maioria das organizações.

Espanhol

administrador de sistemas(sustantivo masculino)

Flexões

administradores de sistemas

Exemplos de uso

"El administrador de sistemas configuró el nuevo servidor."→ "O administrador-de-sistemas configurou o novo servidor."(Tradução direta e comum.)

"El administrador de sistemas es crucial para la seguridad y eficiencia de la red corporativa."→ "O administrador-de-sistemas é crucial para a segurança e eficiência da rede corporativa."(Descrição da função e importância no ambiente de trabalho.)↗ Importância do Administrador de Sistemas

"Necesitamos contratar un nuevo administrador de sistemas para gestionar nuestros servidores."→ "Precisamos contratar um novo administrador-de-sistemas para gerenciar nossos servidores."(Contexto de contratação e responsabilidades.)↗ Vaga para Administrador de Sistemas

Palavras facilmente confundidas

técnico informáticogestor de TIoperador de red

Notas: Também pode ser abreviado como 'sysadmin'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

técnico de sistemas·responsable de sistemas

técnico de sistemas: Pode enfatizar mais o aspecto técnico e operacional.responsable de sistemas: Destaca a responsabilidade geral sobre a infraestrutura.

Antônimos

usuario final

Regência e colocações

administrador de sistemas de

El administrador de sistemas de la empresa es muy experimentado.

Indica posse ou afiliação.

administrador de sistemas para

Buscamos un administrador de sistemas para la nueva sucursal.

Indica o propósito ou lugar de trabalho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administrador de sistemas' é a tradução padrão em espanhol para o profissional de TI responsável pela gestão, manutenção e operação de sistemas computacionais e redes. Abrange desde a instalação e configuração até o monitoramento, resolução de problemas e segurança. É uma figura chave em qualquer organização com infraestrutura tecnológica.

administrador-de-sistemas

EN: system administrator · ES: administrador de sistemas