Opõe-se diretamente à ideia de competência, indicando uma gestão que leva a resultados negativos, erros graves e fracasso.

Contrasta a competência com a falta de habilidade, sugerindo uma gestão ineficaz, desajeitada e sem destreza.

O novo diretor está administrando-com-competencia a crise financeira da empresa.

Derivado do latim 'administrare' (dirigir, guiar) e 'competentia' (capacidade, aptidão).

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfatiza a habilidade e destreza na gestão, sendo ideal em contextos profissionais ou acadêmicos.

Similar a 'gerir com proficiência', mas 'perícia' pode sugerir um conhecimento mais técnico e especializado, aplicável a áreas específicas.

É uma forma mais direta e menos enfática, adequada para situações onde a competência é esperada como padrão, sem necessidade de destacar a excelência.

Enfatiza o resultado e a otimização de recursos, sendo muito comum em contextos de gestão e negócios.

É uma expressão mais informal e coloquial, que indica que a tarefa foi cumprida com sucesso, mas sem necessariamente implicar um alto grau de excelência ou sofisticação.

Expressão informal que denota sucesso e habilidade na gestão, com um tom mais entusiástico e menos técnico.

Describes actions lacking skill or effectiveness.

Indicates a failure to manage tasks or situations adequately.

The phrase 'managing competently' is a standard and highly positive descriptor in English-speaking cultures, particularly in professional and business environments. It signifies a high level of proficiency, effectiveness, and reliability in handling responsibilities. Competence is often associated with expertise, good judgment, and the ability to achieve desired outcomes efficiently. It implies that the person or entity possesses the necessary skills and knowledge to perform tasks successfully.

Example of personal financial management.

Implies achieving desired results through skillful action.

Suggests expertise and finesse in guidance.

Antónimo en español que indica falta de cualificación.

La frase 'managing competently' se traduce al español como 'gestionando con competencia' o 'administrando con competencia'. En ambas culturas, se valora la habilidad y la eficacia en la ejecución de tareas y responsabilidades. La competencia implica poseer los conocimientos y las destrezas necesarias para lograr resultados exitosos y eficientes, ya sea en el ámbito profesional o personal.

Nota en español sobre la gestión de recursos.

Sinónimo en español que enfatiza la destreza.

Antônimo em português que indica falta de qualificação.

A expressão 'managing competently' em inglês se traduz bem para o português como 'administrando com competência' ou 'gerenciando com competência'. Ambas as línguas valorizam a eficiência e a habilidade na condução de tarefas e responsabilidades, seja em âmbito pessoal ou profissional. A nuance principal reside na ideia de que a ação é realizada de forma correta, eficaz e com o devido conhecimento técnico ou prático.

Nota sobre a gestão de recursos em português.

Sinônimo em português que enfatiza a destreza.

Antonym in English indicating lack of qualification.

Se refiere a una falta de orden, método o eficacia.

The Spanish phrase 'gestionando con competencia' translates to 'managing competently' in English. Both languages value effective and skillful execution of tasks. Competence is a key attribute for success, implying the necessary knowledge and abilities to achieve positive outcomes in various contexts.

Note in English regarding project management.

Ejemplo de gestión financiera competente.

Synonym in English emphasizing dexterity.

Se centra en la optimización de recursos y la consecución de resultados.

Indica la falta de las cualificaciones o conocimientos necesarios.

La expresión 'gestionando con competencia' es fundamental en el ámbito profesional y de liderazgo en el mundo hispanohablante. Implica no solo poseer las habilidades y conocimientos necesarios, sino también demostrar integridad, visión y responsabilidad. Una gestión competente conduce al éxito organizacional, la satisfacción de los interesados y el crecimiento sostenible. La frase subraya un enfoque proactivo y capaz para supervisar operaciones y alcanzar objetivos.

Nota en español sobre la gestión de proyectos.

Enfatiza la destreza y la capacidad en la ejecución.

A expressão 'gestionando con competencia' em espanhol corresponde diretamente a 'administrando com competência' em português. Ambas as línguas enfatizam a importância de realizar tarefas e responsabilidades de maneira eficaz, com conhecimento e habilidade. A competência é vista como um atributo essencial para o sucesso em qualquer empreendimento, seja ele profissional, acadêmico ou pessoal.

Nota em português sobre a gestão de projetos.

Sinônimo em português que denota destreza.

The opposite of possessing the necessary qualifications and knowledge.

Refers to a lack of order and method in conducting activities.

The concept of 'managing competently' is universally valued in business and leadership contexts. It implies not only possessing the required skills and knowledge but also demonstrating integrity, foresight, and accountability. Effective management leads to organizational success, stakeholder satisfaction, and sustainable growth. The phrase emphasizes a proactive and capable approach to overseeing operations and achieving objectives.

This phrase highlights the skillful and effective way the company is being run.

Indicates proficiency in handling project timelines and tasks.

Emphasizes dexterity and technical ability in management.

Focuses on resource optimization and result achievement.

Lo opuesto a tener las cualificaciones y el conocimiento necesarios.

Se refiere a la falta de orden y método en la conducción de las actividades.

El concepto de 'gestionar con competencia' es fundamental en el ámbito profesional y de liderazgo. Implica no solo poseer las habilidades y conocimientos necesarios, sino también demostrar integridad, visión y responsabilidad. Una gestión competente conduce al éxito organizacional, la satisfacción de los interesados y el crecimiento sostenible. La frase subraya un enfoque proactivo y capaz para supervisar operaciones y alcanzar objetivos.

Esta frase destaca la manera hábil y eficaz en que se dirige la empresa.

Indica pericia en el manejo de plazos y tareas de un proyecto.

Enfatiza la destreza y la capacidad técnica en la gestión.

O oposto de ter as qualificações e o conhecimento necessários.

Refere-se à falta de ordem e método na condução das atividades.

A expressão 'administrando com competência' é amplamente utilizada no Brasil em contextos corporativos e de gestão pública. Ela denota não apenas a capacidade técnica, mas também a integridade e a responsabilidade na condução de assuntos alheios, transmitindo confiança e segurança aos stakeholders. A ênfase recai sobre a execução eficaz e a tomada de decisões acertadas, resultando em sucesso e prosperidade para a entidade administrada.

O uso da locução verbal descreve a maneira como a gestão está sendo conduzida.

Indica a habilidade em gerenciar prazos e tarefas de um projeto.

Enfatiza a destreza e a capacidade técnica na gestão.

Foca na otimização de recursos e na obtenção de resultados.

administrando-com-competencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)