Opõe-se diretamente à ação de administrar e controlar, indicando uma perda de ordem e supervisão sobre os gastos, levando a um cenário de desorganização financeira.

Enquanto administrar os dispêndios visa a otimização e o uso consciente dos recursos, desperdiçar significa o oposto: o uso indevido, excessivo ou sem propósito, levando à perda de valor.

O diretor ficou responsável por administrar os dispêndios do projeto.

Administrar (latim administrare) + os (artigo definido masculino plural) + dispêndios (latim dispendium).

Praticamente idêntico, a diferença é mínima, sendo 'gastos' um termo mais comum e menos formal que 'dispêndios'.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas 'gerir' pode ter uma conotação ligeiramente mais estratégica e abrangente do que 'administrar', que foca mais na execução e controle.

Enfatiza o aspecto de vigilância e limitação dos gastos, enquanto 'administrar os dispêndios' abrange também a alocação e o planejamento.

Similar a 'gerir as despesas', mas mantém o termo 'dispêndios', conferindo um tom ligeiramente mais formal ou técnico.

Este sinônimo é mais informal e foca na responsabilidade geral pelas finanças, podendo incluir não apenas a administração de dispêndios, mas também a gestão de receitas e pagamentos.

Implica uma prestação de contas, um relatório ou justificativa sobre os gastos, o que é um aspecto da administração, mas não a totalidade dela. Pode ter um tom mais informal.

To spend more money than is available or budgeted.

The phrase 'manage expenses' is a standard and widely used term in English, particularly in business, finance, and personal finance contexts. It encompasses the entire process of overseeing, controlling, and directing how money is spent. This involves budgeting, tracking expenditures, identifying areas for cost reduction, and ensuring financial resources are used efficiently and effectively towards specific goals. The emphasis is on responsible financial stewardship and achieving financial objectives.

Similar to manage expenses, often used in formal financial contexts.

Focuses on the act of limiting or regulating how money is spent.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase 'manage expenses' en inglés se traduce comúnmente como 'administrar los gastos' o 'gestionar los gastos' en español. Se refiere a la acción de supervisar y controlar cómo se utiliza el dinero, especialmente en un contexto empresarial o financiero. Implica tomar decisiones informadas sobre dónde y cuánto gastar para asegurar la eficiencia y el cumplimiento de los objetivos presupuestarios.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'manage expenses' em inglês refere-se à gestão ativa e controlada dos gastos. É um conceito central em finanças corporativas e pessoais, implicando planejamento, monitoramento e otimização do uso de recursos monetários para atingir objetivos específicos. A expressão denota responsabilidade e eficiência na alocação de fundos, visando evitar desperdícios e maximizar o retorno sobre o investimento ou o valor obtido.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'administrar los gastos' translates to 'manage expenses' in English. It refers to the careful planning and control of how money is spent, essential for financial health in any organization or personal context. This involves making decisions about resource allocation to achieve specific financial goals efficiently.

Sinónimo común, con énfasis en la administración activa.

Se enfoca en la supervisión y limitación de las salidas de dinero.

Opuesto directo de administrar o controlar gastos.

Gastar dinero de forma excesiva o irresponsable.

La expresión 'administrar los gastos' es fundamental en el ámbito económico y financiero en español. Se refiere al proceso de planificar, organizar, dirigir y controlar las erogaciones de dinero de una entidad, ya sea una empresa, una institución pública o un hogar. Implica una gestión responsable de los recursos, buscando la eficiencia y la optimización para alcanzar objetivos financieros y evitar déficits. Es un término clave para la buena salud financiera.

A expressão 'administrar los gastos' em espanhol é equivalente a 'gerenciar despesas' em português do Brasil. Refere-se ao ato de planejar, organizar e controlar como o dinheiro é gasto, visando a eficiência e o cumprimento de metas financeiras. É um termo comum em contextos empresariais, governamentais e pessoais, enfatizando a responsabilidade na gestão dos recursos financeiros.

Management of resources within a company.

Personal or corporate financial planning.

Gestión de recursos dentro de una empresa.

Planificación financiera personal o corporativa.

Oposto direto de gerir ou controlar gastos.

A expressão 'administrar os dispêndios' é formal e frequentemente utilizada em contextos corporativos, financeiros e de gestão pública. Refere-se ao ato de planejar, organizar, dirigir e controlar os gastos de uma entidade, seja ela uma empresa, um órgão governamental ou até mesmo um projeto específico. Implica responsabilidade e a necessidade de otimizar o uso dos recursos financeiros disponíveis, garantindo que os desembolsos estejam alinhados com os objetivos e orçamentos estabelecidos. A ênfase está na eficiência e na prudência financeira.

Gerenciamento de recursos em uma empresa.

Planejamento financeiro pessoal ou corporativo.

Sinônimo comum, com foco na gestão ativa.

Enfatiza a supervisão e limitação dos gastos.

administrar-os-dispendios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)