administrar-os-dispendios
Inglês
Flexões
manages expensesmanaged expensesmanaging expensesPalavras facilmente confundidas
handle costscontrol spendingoversee budgetsNotas: A tradução direta 'administer the expenditures' é menos comum em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
handle expenditures·control spending
handle expenditures: Similar to manage expenses, often used in formal financial contexts.control spending: Focuses on the act of limiting or regulating how money is spent.
Antônimos
squander·overspend
Regência e colocações
manage expenses of something
We need to manage the expenses of the marketing campaign effectively.
Nota de regência em português do Brasil.
manage expenses for a purpose
Managing expenses for the upcoming conference requires careful planning.
Nota de regência em português do Brasil.
Contexto cultural e nuances
O termo 'manage expenses' em inglês refere-se à gestão ativa e controlada dos gastos. É um conceito central em finanças corporativas e pessoais, implicando planejamento, monitoramento e otimização do uso de recursos monetários para atingir objetivos específicos. A expressão denota responsabilidade e eficiência na alocação de fundos, visando evitar desperdícios e maximizar o retorno sobre o investimento ou o valor obtido.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
administra los gastosadministró los gastosadministrando los gastosPalavras facilmente confundidas
gestionar las finanzascontrolar el presupuestosupervisar desembolsosNotas: Similar ao português, 'administrar los dispendios' também é compreensível, mas 'gastos' é mais usual.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
gestionar los gastos·controlar los desembolsos
gestionar los gastos: Sinónimo común, con énfasis en la administración activa.controlar los desembolsos: Se enfoca en la supervisión y limitación de las salidas de dinero.
Antônimos
malgastar·derrochar
Regência e colocações
administrar los gastos de algo
Debemos administrar los gastos del proyecto con prudencia.
Nota de regência em português do Brasil.
administrar los gastos para un fin
Administrar los gastos para la expansión del negocio.
Nota de regência em português do Brasil.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'administrar los gastos' em espanhol é equivalente a 'gerenciar despesas' em português do Brasil. Refere-se ao ato de planejar, organizar e controlar como o dinheiro é gasto, visando a eficiência e o cumprimento de metas financeiras. É um termo comum em contextos empresariais, governamentais e pessoais, enfatizando a responsabilidade na gestão dos recursos financeiros.
Conjugação verbal
EN: manage expenses · ES: administrar los gastos
Conectando idiomas e culturas