Oposto à ação de pôr ordem, planejar e gerir. Expressa a ideia de caos, desordem e falta de controle.

Contrasta com a ideia de conduzir, liderar e manter a ordem, especialmente em um contexto político ou de gestão. Implica a ausência de controle e a prevalência da anarquia.

Oposto à diligência e ao cuidado inerentes à administração. Significa ter deixado de lado, descuidado ou não ter dado a devida atenção a algo que deveria ser administrado.

Ele já administrara a empresa antes da crise.

Preferível quando a ênfase recai na gestão de recursos, pessoas ou processos, com um sentido de coordenação e controle.

Usado quando a ação de administrar envolve liderança, orientação e condução de um grupo, projeto ou organização.

Similar a 'gerira', mas frequentemente associado a uma gestão mais técnica e focada em resultados e eficiência, especialmente em contextos empresariais.

Mais específico para a administração de um país, estado ou entidade política, implicando poder e autoridade sobre um território ou população.

Enfatiza a ação de arranjar, dispor ou estruturar algo de forma sistemática, podendo ser um componente da administração, mas não seu sinônimo completo.

Antonym indicating poor or incorrect administration.

The past perfect tense ('had administered') is crucial in English for clearly indicating that one past action preceded another. It helps avoid ambiguity when discussing historical events or sequences of actions. Its usage is consistent across formal and informal registers, though simpler past tenses might be preferred in casual conversation if the sequence is already clear.

Register note in English about the past perfect tense.

Explanation in English on the sequence of past events.

Synonym for 'had administered', implying control or handling.

Synonym for 'had administered', emphasizing leadership.

Antónimo en español, que indica una mala administración.

El pretérito pluscuamperfecto ('had administered') en inglés es esencial para marcar la anterioridad de una acción pasada respecto a otra. Su correcta utilización en español, a menudo con 'había administrado', permite mantener la claridad temporal en la narrativa.

Nota en español sobre el uso del pretérito pluscuamperfecto en inglés.

Explicación en español sobre la secuencia de eventos pasados.

Sinónimo en español para 'had administered', con matiz de manejo.

Sinónimo en español para 'had administered', con matiz de liderazgo.

Antônimo em inglês, indicando má administração.

O tempo verbal 'past perfect' em inglês ('had administered') é usado para indicar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada. É fundamental para estabelecer a cronologia em narrativas e descrições de eventos passados. A tradução para o português pode usar o pretérito mais-que-perfeito simples ('administrara') ou composto ('tinha administrado').

Nota de registro em português sobre o uso do past perfect em inglês.

Explicação em português sobre a anterioridade de ações no passado.

Sinônimo em inglês para 'had administered', com nuance de controle.

Sinônimo em inglês para 'had administered', com nuance de liderança.

English antonym indicating poor administration.

The Spanish 'pretérito pluscuamperfecto' ('había administrado') functions similarly to the English past perfect, indicating an action completed before another past action. Understanding this tense is key for comprehending Spanish narratives and historical accounts.

Note in English about the use of the Spanish 'pretérito pluscuamperfecto'.

Explanation in English on the sequence of past events in Spanish.

English synonym for 'había administrado', implying control.

English synonym for 'había administrado', implying leadership.

Antónimo directo, que indica una mala gestión.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había administrado') es fundamental en español para expresar acciones pasadas anteriores a otras acciones pasadas. Su uso es común en la lengua escrita y formal, asegurando la claridad temporal en la narración.

Nota en español sobre el uso del pretérito pluscuamperfecto.

Ejemplo de uso del pretérito pluscuamperfecto en español.

Sinónimo de 'había administrado', indicando manejo.

Sinónimo de 'había administrado', indicando liderazgo.

Antônimo em espanhol, indicando má administração.

O pretérito pluscuamperfecto de indicativo em espanhol ('había administrado') é usado para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação também passada. É uma forma verbal comum e essencial para a clareza temporal em narrativas e descrições em espanhol.

Nota em português sobre o uso do pretérito pluscuamperfecto em espanhol.

Explicação em português sobre a anterioridade de ações no passado em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'había administrado', com nuance de manejo.

Sinônimo em espanhol para 'había administrado', com nuance de liderança.

The past perfect tense ('had administered') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It is common in both written and spoken English, particularly when establishing a sequence of past events. Its Portuguese equivalent, 'administrara', shares this function but is less frequent in everyday speech.

Usage where the past perfect indicates an action prior to another past action.

Indicates a completed action before another past event.

Antónimo directo, que indica el cese de la administración.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había administrado') se utiliza para expresar una acción pasada que ocurrió antes de otra acción también pasada. Es una forma verbal común en el español escrito y formal, similar a su uso en portugués, aunque 'administrara' (la forma simple) es menos frecuente en el habla contemporánea que 'había administrado'.

Uso en que el pretérito pluscuamperfecto indica una acción anterior a otra acción pasada.

Indica una acción completada antes de otro evento pasado.

Sinónimo de 'había administrado', indicando manejo o dirección.

Sinónimo de 'había administrado', enfatizando el liderazgo.

Antônimo direto, indicando o fim da administração.

A forma 'administrara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'administrar'. É menos comum na fala cotidiana, sendo mais frequente na escrita formal, literária ou em contextos históricos para descrever uma ação passada anterior a outra ação também passada. Sua equivalência em inglês ('had administered') e espanhol ('había administrado') também reflete essa temporalidade.

Uso em que o pretérito mais-que-perfeito indica uma ação anterior a outra ação passada.

Indica uma ação concluída antes de outro evento passado.

Sinônimo para 'administrara', indicando gestão ou direção.

Sinônimo para 'administrara', enfatizando o ato de liderar.

administrara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)