Opõe-se diretamente à ação de administrar, indicando a falta de gestão, controle ou organização.

Contrasta com a ideia de governar ou administrar com ordem e autoridade, sugerindo caos, desordem ou ausência de liderança.

Indica a interrupção temporária de uma ação ou processo que estava sendo administrado.

Similar a 'suspender', mas pode ter um caráter mais definitivo ou abrupto, significando parar algo que estava em andamento.

Eu administrarei a empresa com sabedoria.

O médico administrarei a vacina amanhã.

Preferível ao se referir à administração de negócios, empresas ou recursos, enfatizando o controle e a organização.

Enfatiza o comando, a liderança e a orientação de pessoas ou projetos.

Foca na arrumação, na estruturação e na sistematização de algo.

Usado principalmente em contextos políticos ou de grande escala, com conotação de poder e autoridade sobre um território ou grupo.

Enfatiza a atenção, o zelo e a responsabilidade sobre algo ou alguém, com um tom mais pessoal e menos formal que 'administrar'.

Usado em contextos específicos, como ministrar aulas, medicamentos ou sacramentos, com um sentido de 'conduzir' ou 'aplicar'.

Expressão mais informal que sugere a responsabilidade de gerenciar e responder por algo.

Similar a 'dar conta', mas com ênfase na ação de assumir a responsabilidade e o controle.

Refere-se à execução, à implementação ou ao uso de algo, como em 'aplicar um método' ou 'aplicar recursos'.

Muito genérico, pode significar 'conceder', 'entregar' ou 'realizar', dependendo do contexto. Menos específico que 'administrar'.

To handle something badly or inefficiently.

The future tense 'I will administer' indicates a future action that the speaker intends to perform, conveying a sense of decision and responsibility. It is common in formal contexts such as political speeches, business plans, or personal promises.

The new CEO promised he would manage the resources responsibly.

The nurse administers the medication according to the doctor's prescription.

To be in charge of, to run a business or organization.

To give or put something into use, especially medicine.

Descuidar, fallar en el cuidado adecuado.

La expresión 'I will administer' en inglés, al igual que su equivalente en español 'administraré', denota una intención futura de gestionar, dirigir o aplicar algo. El uso de 'administer' puede tener connotaciones de autoridad y responsabilidad, especialmente en contextos de gestión o médicos.

Nota en español sobre el uso de 'administer' en inglés.

Nota en español sobre la aplicación de vacunas.

Gestionar, dirigir un negocio u organización.

Aplicar, usar algo, especialmente un medicamento.

Negligenciar, falhar no cuidado adequado.

A expressão 'I will administer' em inglês, assim como seu equivalente em português 'administrarei', denota uma intenção futura de gerir, dirigir ou aplicar algo. O uso de 'administer' pode ter conotações de autoridade e responsabilidade, especialmente em contextos de gestão ou médicos.

Nota de registo em português sobre o uso de 'administer' em inglês.

Nota de registo em português sobre a aplicação de vacinas.

Gerir, dirigir um negócio ou organização.

Comandar ou guiar pessoas ou um processo.

Aplicar, usar algo, especialmente um medicamento.

The Spanish verb form 'administraré', corresponding to the simple future indicative, expresses an action the speaker intends to perform in the future. It is often used in formal contexts and denotes a commitment or plan of action.

Note in English about the use of 'administraré' in Spanish.

Note in English about the administration of vaccines.

To manage, to direct a business or organization.

La forma verbal 'administraré' en español, correspondiente al futuro simple del indicativo, expresa una acción que el hablante se propone a realizar en el futuro. Es frecuentemente usada en contextos formales y denota un compromiso o plan de acción.

El nuevo CEO prometió que administraría los recursos de manera responsable.

La enfermera administra el medicamento según la prescripción médica.

En el sentido de ministrar, como un remedio.

A forma verbal 'administraré' em espanhol, correspondente ao futuro simples do indicativo, expressa uma ação que o falante se propõe a realizar no futuro. É frequentemente usada em contextos formais e denota um compromisso ou plano de ação.

Nota em português sobre o uso de 'administraré' em espanhol.

Nota em português sobre a aplicação de vacinas.

El futuro indicativo 'administraré' expresa una acción que el hablante pretende realizar en el futuro, con un sentido de decisión y responsabilidad. Es común en contextos formales, como discursos políticos, planes de negocios o promesas personales.

O futuro do indicativo 'administrarei' expressa uma ação que o falante pretende realizar no futuro, com um senso de decisão e responsabilidade. É comum em contextos formais, como discursos políticos, planos de negócios ou promessas pessoais.

O novo CEO prometeu que administrará os recursos de forma responsável.

A enfermeira administra o medicamento conforme a prescrição médica.

No sentido de ministrar, como um remédio.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

administrarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)