Opõe-se diretamente à ação de administrar, indicando que a pessoa deixaria de gerenciar, organizar ou cuidar de algo.

Contrasta com o ato de governar ou administrar um sistema ou entidade, sugerindo a desorganização, o caos ou a falta de controle.

Se tivesse mais tempo, ele administraria melhor o projeto.

O novo diretor administraria a empresa com mão de ferro.

Preferível ao tratar de gestão de recursos, projetos ou empresas, com foco na eficiência e otimização.

Enfatiza o ato de conduzir, guiar ou liderar pessoas ou um empreendimento.

Aplicável a contextos de gestão pública, política ou de um grande sistema, com ênfase no poder e na autoridade.

Enfatiza o acompanhamento e a fiscalização de atividades ou pessoas para garantir que tudo esteja conforme o planejado.

Usado quando a administração envolve zelar, zelar por algo ou alguém, com um tom mais pessoal ou de responsabilidade.

Destaca a ação de pôr em ordem, estruturar ou planejar atividades.

Implica dar ordens e ter autoridade, podendo ter um tom mais direto ou autoritário que 'administraria'.

Expressão informal que sugere a organização de algo caótico ou desorganizado.

Usado informalmente para indicar que algo ou alguém faria algo começar a operar ou a ter sucesso, com um sentido mais prático e menos formal de gestão.

The English verb 'to administer' covers both the management of resources (financial, material) and the direction or governance of something. The form 'would administer' is the conditional mood, indicating a hypothetical or conditional action, often used in contexts of planning, assumptions, or unrealized desires.

Expresses a hypothetical action that would occur under certain conditions.

Indicates the management or control that would be exercised.

Opuesto directo en inglés, aunque menos común.

Explicación en español sobre el uso de 'would administer' en inglés, comparándolo con el español 'administraría'.

Nota en español sobre el uso de 'would administer'.

Sinónimo común para gestión de recursos en inglés.

Oposto direto em inglês, embora menos comum.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'would administer' em inglês, comparando com o português 'administraria'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'would administer'.

Sinônimo comum para gestão de recursos em inglês.

Usado para liderança ou comando em inglês.

Direct opposite in Spanish, though less common.

Explanation in English about the use of 'administraría' in Spanish, comparing it to the English 'would administer'.

Note in English about the use of 'administraría'.

Indica la gestión o control que se ejercería.

Common synonym for resource management in Spanish.

Used for leadership or command in Spanish.

El verbo 'administrar' en español abarca tanto la gestión de recursos (financieros, materiales) como la dirección o gobierno de algo. La forma 'administraría' es el condicional simple, indicando una acción condicional o hipotética, frecuentemente usada en contextos de planificación, suposiciones o deseos no realizados.

Expresa una acción hipotética que ocurriría bajo ciertas condiciones.

Sinónimo común para gestión de recursos.

Oposto direto em espanhol, embora raramente usado.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'administraría' em espanhol, comparando com o português 'administraria'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'administraría'.

Sinônimo comum para gestão de recursos em espanhol.

Usado para liderança ou comando em espanhol.

O verbo 'administrar' em português do Brasil abrange tanto a gestão de recursos (financeiros, materiais) quanto a direção ou governo de algo. A forma 'administraria' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação condicional ou hipotética, frequentemente usada em contextos de planejamento, suposições ou desejos não realizados.

Expressa uma ação hipotética que se realizaria sob certas condições.

Indica a gestão ou controle que seria exercido.

Sinônimo comum para gestão de recursos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

administraria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)