Opõe-se diretamente à ação de planejar, arrumar e sistematizar que 'administrarmos' implica.

Contrasta com a ideia de controle, regulação e direção, sugerindo a ausência de governo ou a má gestão de um país ou entidade.

É o oposto direto de administrar, indicando a má gestão, a falta de controle e a ineficiência na condução de algo.

Oposto à ideia de gerir e aplicar recursos de forma eficiente, focando na perda ou no mau uso.

Contrasta com o cuidado e a responsabilidade inerentes à administração, indicando a falta de atenção e o descaso.

Se administrarmos bem os recursos, teremos sucesso.

Precisamos ter cuidado em como administrarmos nosso tempo livre.

Preferível quando o foco é a administração de recursos, negócios ou projetos, com ênfase na tomada de decisões e na coordenação.

Enfatiza a liderança, o comando e a orientação de pessoas ou de uma organização.

Geralmente associado à administração de um país, estado ou grande instituição, com um sentido mais amplo de controle e regulação.

Destaca a ação de arrumar, dispor de forma sistemática e planejar atividades.

Refere-se ao ato de usar, operar ou controlar algo com habilidade, especialmente ferramentas, máquinas ou situações.

Implica atenção, zelo e responsabilidade sobre algo ou alguém, mas sem o sentido de gestão ou direção formal.

Usado quando se trata de colocar em prática, usar um conhecimento ou recurso para um fim específico.

Similar a 'aplicar', foca no uso de algo para atingir um objetivo.

Pode significar usar ou aplicar, mas também contratar pessoas.

To fail to care for properly; to disregard.

The verb 'administer' in English covers a range of meanings from managing public affairs and businesses to dispensing medication or justice. It often implies a formal or official capacity. The context dictates the precise meaning, whether it's about governance, financial management, or healthcare.

Refers to the management and implementation of a government program.

Indicates the act of giving or applying a medicine.

Relates to managing property or financial affairs.

General term for control and direction of affairs or resources.

Specifically refers to ruling a country or state.

Implies giving instructions and guidance.

Opuesto a cuidar o aplicar correctamente.

El verbo español 'administrar' abarca la gestión de bienes, negocios o asuntos públicos, así como la aplicación de algo (como medicamentos o justicia). Es un término formal que implica control y dirección. La traducción al español mantiene la amplitud semántica del inglés 'administer'.

Se refiere a la gestión e implementación de un programa gubernamental.

Indica el acto de dar o aplicar un remedio.

Aplicado a países o grandes organizaciones.

O verbo inglês 'administer' tem um espectro de significados que incluem gerir, dirigir, dispensar (como medicamentos ou justiça) e aplicar. Em português, 'administrar' cobre a maioria desses usos, sendo 'gerir', 'dirigir' e 'governar' sinônimos próximos dependendo do contexto. A aplicação de medicamentos é frequentemente traduzida como 'administrar'.

Refere-se à gestão e implementação de um programa governamental.

Indica o ato de dar ou aplicar um remédio.

Aplicado a países ou grandes organizações.

The Spanish verb 'administrar' translates to 'administer' in English, covering meanings related to managing, directing, or dispensing. The English explanations provide context for Spanish speakers learning the nuances of the English term.

Se relaciona con la gestión de propiedades o asuntos financieros.

El verbo 'administrar' en español es bastante directo y se alinea con sus traducciones en portugués y inglés. Se usa comúnmente en contextos de gestión de negocios, finanzas, gobierno y dispensación de medicamentos o justicia. La forma 'administrar' es el infinitivo, base para todas las conjugaciones.

Término general para el control y dirección de asuntos o recursos.

Se refiere específicamente a gobernar un país o estado.

O verbo espanhol 'administrar' é muito similar ao português, abrangendo a gestão de bens, negócios ou assuntos públicos, bem como a aplicação de algo (como medicamentos ou justiça). É um termo formal que implica controle e direção. A tradução para o português do Brasil mantém essa amplitude semântica.

The English verb 'administer' primarily relates to managing or directing affairs, especially in government or business, or to dispensing something like medicine or justice. The Portuguese form 'administrarmos' corresponds to the future subjunctive, indicating a hypothetical or conditional future action by 'we'. The nuance lies in the conditional nature of the action.

Refers to the future management of assets or resources.

Indicates efficient and planned use of a temporal resource.

Implies control over a state or organization.

Opuesto a la idea de gobernar o gestionar con orden.

Opuesto a la organización y planificación.

El verbo 'administrar' en español se refiere a dirigir, organizar, disponer o gobernar algo, especialmente bienes, negocios o asuntos públicos. La forma 'administraremos' es la conjugación en la primera persona del plural del futuro de subjuntivo, utilizada en contextos hipotéticos o condicionales que se refieren a acciones futuras. Es común en frases que expresan planificación, deseo o condición para el futuro.

Se refiere a la gestión futura de bienes o recursos.

Indica el uso eficiente y planificado de un recurso temporal.

Sinónimo directo, enfatiza la gestión y el control.

Se enfoca en la estructuración y arreglo de tareas o recursos.

Oposto à ideia de governar ou gerir com ordem.

O verbo 'administrar' em português do Brasil abrange tanto a gestão de bens e negócios quanto a aplicação de recursos de forma útil. A forma 'administrarmos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, usada em contextos hipotéticos ou condicionais que se referem a ações futuras. É comum em frases que expressam planejamento, desejo ou condição para o futuro.

Refere-se à gestão futura de bens ou recursos.

Indica o uso eficiente e planejado de um recurso temporal.

Sinônimo direto, enfatiza a gestão e o controle.

Foca na estruturação e arranjo de tarefas ou recursos.

administrarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)