Opõe-se diretamente à ideia de governar ou administrar com ordem e controle, indicando a ausência de governo ou a má gestão de um país ou entidade.

Indica a interrupção temporária de uma ação, processo ou atividade que estava sendo administrada ou conduzida.

Significa quebrar a continuidade de algo que estava em andamento, o oposto de manter a administração ou o curso de uma ação.

Seria bom que ele administrasse a empresa com mais eficiência.

O médico recomendou que ela administrasse o remédio a cada seis horas.

Preferível ao tratar da administração de recursos, negócios ou projetos, enfatizando o controle e a organização.

Usado quando se quer enfatizar o comando, a liderança e a orientação de pessoas ou de uma organização.

Mais específico para a administração de um país, estado ou grande entidade, com conotação política ou de poder.

Enfatiza a atenção, o zelo e a responsabilidade sobre algo ou alguém, com um tom mais pessoal e menos formal que 'administrar'.

Foca na arrumação, na estruturação e na sistematização de algo, sendo um aspecto da administração.

Usado principalmente para a administração de medicamentos, aulas ou sacramentos, com um sentido mais restrito.

Refere-se à execução, à colocação em prática ou ao uso de algo, como em 'aplicar um método' ou 'aplicar um recurso'.

Direct antonym, indicating poor management.

The form 'administered' is the simple past and past participle of the verb 'to administer'. In the context of the Portuguese 'administrasse' (past subjunctive), 'administered' functions as the equivalent verb form. The verb 'administer' in English covers both the meaning of managing affairs (like a company or resources) and the meaning of applying or dispensing something (like medicine or justice). The specific nuance is determined by the context.

Hypothetical conditional about business management.

Need for correct application of a medication.

Synonym for 'administrar' in the sense of managing.

Synonym for 'administrar' in the sense of ruling or governing.

Synonym for 'administrar' in the sense of applying a substance.

Antónimo de gestionar, aunque no es un término común.

La palabra 'administered' en inglés se traduce como 'administrara' en español en el contexto del subjuntivo imperfecto. El verbo 'administer' en inglés tiene los mismos dos significados principales que 'administrar' en español: el de gestionar o gobernar algo (negocios, país, recursos) y el de aplicar o dispensar algo (medicamentos, venenos, justicia). La traducción exacta al español dependerá del contexto.

Traducción de una frase en español al portugués brasileño.

Sinónimo de 'administrar' en el sentido de gestionar.

Sinónimo de 'administrar' en el sentido de dirigir.

Sinónimo de 'administrar' en el sentido de aplicar una sustancia.

A palavra 'administered' em inglês corresponde a 'administrasse' no subjuntivo imperfeito em português. O verbo 'administer' em inglês possui os mesmos dois sentidos principais que 'administrar' em português: o de gerir ou governar algo (negócios, país, recursos) e o de aplicar ou ministrar algo (medicamentos, venenos, justiça). A tradução exata para o português dependerá do contexto.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.

Aplicou, ministrou (sentido de substância).

The Spanish form 'administrara' corresponds to the past subjunctive mood, similar to the Portuguese 'administrasse'. In English, this is often rendered as 'administered'. The verb 'administer' in English shares the same dual meaning as its Spanish and Portuguese counterparts: managing affairs and applying substances. The specific translation depends on the context.

Translation of a Spanish sentence into Brazilian Portuguese.

La forma 'administrara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'administrar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseo, duda o condición. El verbo 'administrar' en español abarca tanto la gestión de recursos y negocios como la aplicación de sustancias (medicamentos, venenos). El contexto determina el significado.

A forma 'administrara' em espanhol corresponde a 'administrasse' no subjuntivo imperfeito em português. O verbo 'administrar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a gestão de recursos e negócios quanto a aplicação de substâncias (medicamentos, venenos). A tradução exata para o português dependerá do contexto.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.

Dirigisse, liderasse (sentido de liderança).

Aplicasse, ministrasse (sentido de substância).

The form 'administrasse' translates to 'administered' in the past subjunctive mood. In English, the past subjunctive is often identical to the simple past, especially in informal contexts, but 'administered' covers both senses: managing affairs and applying substances. The nuance depends heavily on the context provided by the rest of the sentence.

La forma 'administrara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'administrar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseo, duda o condición. El verbo 'administrar' en español, al igual que en portugués, abarca tanto la gestión de recursos y negocios como la aplicación de sustancias (medicamentos, venenos). El contexto determina el significado.

Condicional hipotético sobre gestión de negocios.

Necesidad de aplicación correcta de un medicamento.

A forma 'administrasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'administrar'. É usada em orações subordinadas que expressam hipótese, desejo, dúvida ou condição, frequentemente introduzidas por conjunções como 'se', 'que', 'quando'. O verbo 'administrar' abrange tanto a gestão de recursos e negócios quanto a aplicação de substâncias (medicamentos, venenos). A escolha entre os sentidos depende do contexto.

Condicional hipotético sobre gestão de negócios.

Necessidade de aplicação correta de um medicamento.

Sinônimo para 'administrar' no sentido de gerir.

Sinônimo para 'administrar' no sentido de liderar.

Sinônimo para 'administrar' no sentido de ministrar algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

administrasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)